qmail(7)

NAZWA
qmail - przegląd dokumentacji qmail

WPROWADZENIE
Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

qmail jest bezpiecznym, sprawnym, efektywnym, prostym agentem przesyłania poczty. Użytkownicy, którzy chcą mieć pełną kontrolę nad przychodzącymi wiadomościami powinni przeczytać podręcznik dot-qmail(5). Pomocne w korzystaniu z pliku .qmail komendy to qbiff(1), qreceipt(1), qforward(1), bouncesaying(1), i condredirect(1). Inne pożyteczne komendy to maildirmake(1), maildir2mbox(1), i maildirwatch(1). Administrator systemu chcący kontrolować cały system poczty qmail powinien zacząć od przeczytania qmail-control(5) i qmail-start(8). Są też trzy narzędzia służące do monitorowania kolejki poczty: qmail-qread(8), qmail-qstat(8), i qmail-tcpto(8). Nadchodzące połączenia SMTP są obsługiwane przez qmail-smtpd(8). qmail oferuje dwa interfejsy w postaci komend do wysyłania wiadomości: qmail-inject(8) i mailsubj(1). By uzyskać szczegółowe informacje na temat internetowych wiadomości pocztowych przejrzyj podręczniki addresses(5), envelopes(5), qmail-header(5), i forgeries(7). Dodatkowa dokumentacja zawiera qmail-limits(7) i qmail-pop3d(8). Dokumentacja ta opisuje wersję 1.03 systemu qmail. Obejrzyj http://pobox.com/~djb/qmail.html by zapoznać się z innymi programami współdziałającymi z qmail.

INFORMACJE O TŁUMACZENIU
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

    man --locale=C 7 qmail

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.