# do not remove the { } from the top and bottom of this page!!!
{

#Icelandic translation done by Gudmundur A. Thorisson <mummi@cshl.edu>

#$Id: is.pm,v 1.7 2006-07-14 12:38:52 lstein Exp $

 CHARSET =>   'ISO-8859-1',

   #----------
   # MAIN PAGE
   #----------

   PAGE_TITLE => 'Genome browser',
   
   SEARCH_INSTRUCTIONS => <<END,
Leitiš aš nafni į röš, nafni į geni, lókus eša öšru kennileiti. Hęgt er aš nota * (e. wildcard) fyrir frjįlsa leit.
END

   NAVIGATION_INSTRUCTIONS => <<END,
Til aš mišja į stašsetningu, smelliš į stikuna. Notiš Skrun/Zoom takkana til aš breyta stękkun og stašsetningu
END

   EDIT_INSTRUCTIONS => <<END,
Hér mį breyta vistušum annoteringum. Hęgt er aš nota innslįttartįkniš (e. tab) eša stafabil til aš ašskilja reiti, en reitir sem innihalda stafabil žurfa aš vera innan einfaldra eša tvöfaldra gęsalappa.
END

   SHOWING_FROM_TO => 'Sżni %s į %s,frį %s til %s',

   INSTRUCTIONS      => 'Leišbeiningar',

   HIDE              => 'Fela',
   
   SHOW              => 'Sżna',

   SHOW_INSTRUCTIONS => 'Sżna leišbeiningar',

   HIDE_INSTRUCTIONS => 'Fela leišbeiningar',

   SHOW_HEADER       => 'Sżna haus',

   HIDE_HEADER       => 'Fela haus',

   LANDMARK => 'Kennileiti eša svęši',

   BOOKMARK => 'Vista sem bókamerki',

   IMAGE_LINK => 'Fį vefslóš į mynd',

   SVG_LINK   => 'Mynd sem hentar til birtingar',

   SVG_DESCRIPTION => <<END,
<p>
Eftirfarandi slóš mynd bżr til žessa sömu mynd į Scalable Vector Graphic (SVG) sniši. SVG bżšur upp į nokkra umfram "raster"-byggšar myndir eins og jpeg eša png.
</p>
<ul>
<li>hęgt aš breyta stęrš įn žess aš tapa upplausn
<li>hęgt aš vinna meš myndirnar ķ myndvinnsluforritum sem höndla vector-grafķk, til dęmis fęra til annoteringar ef vill
<li>ef naušsyn krefur er hęgt aš breyta yfir ķ EPS-sniš til aš senda til birtingar ķ vķsindaritum
</ul>
<p>
Til aš skoša SVG-myndir žarftu aš hafa vafra sem styšur SVG-snišiš, td. Adobe "plugin" fyrir vefvafra, eša Adobe Illustrator myndvinnsluforritiš.
</p>
<p>
Adobe "plugin": <a
href="http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=46&platform=Macintosh">Macintosh</a>
| <a
href="http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=46&platform=Windows">Windows</a>
<br />
Linuxnotendur geta skošaš žennan hér: <a href="http://xml.apache.org/batik/">Batik SVG Viewer</a>.
</p>
<p>
<a href="%s" target="_blank">Skoša SVG-mynd ķ nżjum vafraglugga</a></p>
<p>
Til aš vista žessa mynd į harša diskinn hjį žér, Ctrl-klikkašu (Macintosh) eša hęgri-klikkašu (Windows) og veldu "Save link to disk".
</p>   
END

   IMAGE_DESCRIPTION => <<END,
<p>
Til aš setja žessa mynd į heimasķšu, afritiš žessa vefslóš og setjiš ķ HTML-kóšann svona:
</p>
<pre>
&lt;IMAGE src="%s" /&gt;
</pre>
<p>
Myndin mun lķta svona śt:
</p>
<p>
<img src="%s" />
</p>

<p>
Ef ašeins yfirlitsmyndin  sést aš ofan, reyniš aš minnka stęršina į svęšinu</p>
END

   TIMEOUT  => <<'END',
Fyrirspurn žķn tók of langan tķma. Žś gętir hafa vališ svęši sem er of stórt til aš sżna. Prófašu aš slökkva į einhverjum brautanna, eša minnka svęšiš. Ef žetta gerist trekk ķ trekk, vinsamlega żttu į "Endursetja" takkann.
END

   GO       => 'Keyra',

   FIND     => 'Finna',

   SEARCH   => 'Leita',

   DUMP     => 'Vista',

   HIGHLIGHT => 'Merkja',

   ANNOTATE     => 'Annotera',

   SCROLL   => 'Skrun/Zoom',

   RESET    => 'Endursetja',

   FLIP     => 'Snśa viš',

   DOWNLOAD_FILE    => 'Vista skrį',

   DOWNLOAD_DATA    => 'Vista gögn',

   DOWNLOAD         => 'Vista',

   DISPLAY_SETTINGS => 'Stillinga glugga',

   TRACKS   => 'Brautir',

   EXTERNAL_TRACKS => "(Utanaškomandi brautir skįletrašar)<br><sup>*</sup>Yfirlitsbraut",

   OVERVIEW_TRACKS => '<sup>*</sup>Yfirlitsbraut',

   REGION_TRACKS  => '<sup>**</sup>Svęšisbraut',

   EXAMPLES => 'Dęmi',

   REGION_SIZE  => 'Stęrš svęšis (bp)',

   HELP     => 'Hjįlp',

   HELP_FORMAT => 'Hjįlp fyrir skjįsniš',

    CANCEL   => 'Hętta viš',

   ABOUT    => 'Um...',

   REDISPLAY   => 'Sżna aftur',

   CONFIGURE   => 'Stillingar...',

   EDIT       => 'Breyta skrį...',

   DELETE     => 'Eyša skrį',

   EDIT_TITLE => 'Bęta viš eša breyta annoteringum',

   IMAGE_WIDTH => 'Breidd myndar',

   BETWEEN     => 'Milli',

   BENEATH     => 'Undir',

   LEFT        => 'Vinstri',

   RIGHT       => 'Hęgri',

   TRACK_NAMES => 'Tafla yfir nöfn į brautum',

   ALPHABETIC  => 'Stafrófsröš',

   VARYING     => 'Breytilegt',

   SET_OPTIONS => 'Breyta stillingum fyrir brautir...',

   UPDATE      => 'Uppfęra mynd',

   DUMPS       => 'Dump, leitir og ašrar ašgeršir',

   DATA_SOURCE => 'Gagnalind',

   UPLOAD_TRACKS  => 'Bęta viš eigin brautum',

   UPLOAD_TITLE=> 'Vista eigin annoteringar į vef',

   UPLOAD_FILE => 'Vista eigin skrį į vef',

   KEY_POSITION => 'Stašsetning lykils',

   BROWSE      => 'Vafra...',

   UPLOAD      => 'Hlaša upp',

   NEW         => 'Nżtt...',

   REMOTE_TITLE => 'Bęta viš eigin annoteringum',

   REMOTE_URL   => 'Slį inn vefslóš fyrir utanaškomandi annoteringar',

   UPDATE_URLS  => 'Uppfęra vefslóšir',

   PRESETS      => '--Velja fyrirfram uppsettar vefslóšir--',

   FEATURES_TO_HIGHLIGHT  => 'Kennileiti sem merkja į (kennileiti1, kennileiti2...)',
     
   FEATURES_TO_HIGHLIGHT_HINT  => 'Vķsbending: notašu kennileiti@litur til aš velja litinn, t.d. \'NUT21@lightblue\' ',

   REGIONS_TO_HIGHLIGHT  => 'Merkja svęši (svęši1:start..end svęši2:start..end)',
    
   REGIONS_TO_HIGHLIGHT_HINT  => 'Vķsbending: notašu svęši@litur, t.d. \'Chr1:1000..2000@lightblue\'',

   NO_TRACKS  => '*engar*',

   FILE_INFO    => 'Sķšast uppfęrt %s.  Annoteruš kennileiti: %s',

   FOOTER_1     => <<END,
ATH: Žessi sķša notar "smįkökur" (e. cookies) til aš aš vista og endurheimta stillingar. Engum upplżsingum er deilt meš utanaškomandi ašilum
END

   FOOTER_2    => 'Generic genome browser version %s',

   #----------------------
   # MULTIPLE MATCHES PAGE
   #----------------------

   HIT_COUNT      => 'Eftirfarandi %d svęši samsvara fyrirspurninni.',

   POSSIBLE_TRUNCATION  => 'Nišurstöšur leitur eru takmarkašir viš %s atriši; listinn er hugsanlega ekki tęmandi',

   MATCHES_ON_REF => ' Fundiš į %s',

   SEQUENCE        => 'röš;',

   SCORE           => 'skor=%s',

   NOT_APPLICABLE => 'n/a',

   BP             => 'bp',

   #--------------
   # SETTINGS PAGE
   #--------------

   SETTINGS => 'Stillingar fyrir %s',

   UNDO     => 'Afturkalla breytingar',

   REVERT   => 'Breyta yfir i sjįlfgefnar stillingar',

   REFRESH  => 'Hlaša sķšu aftur',

   CANCEL_RETURN   => 'Hętta viš breytingar og fara til baka...',

   ACCEPT_RETURN   => 'Virkja breytingar og fara til baka...',

   OPTIONS_TITLE => 'Brautarstillingar',

   SETTINGS_INSTRUCTIONS => <<END,
 <i>Sżna</i> segir til um hvort braut er sżnileg eša ekki.
 <I>Samžjappaš</i> žjappar brautinni saman a eina lķnu
 žannig aš annoteringar munu skarast. 
<i>Breiša śr</i> og <i>Breiša meira śr</i>  hindra annoteringar ķ aš rekast
 hver į ašra, meš  hęgvirkari og hrašvirkari algorithmum
 <i>Breiša śr & merkja</i> og  <i>Breiša meira śr & mergja</i>  setur 
merki (e. labels) į allar annoteringar. Ef <i>Sjįlfvirkt</i> er vališ 
eru įrekstrar- og merkjastillingar settar eftir žvķ sem plįss leyfir.
 Til aš breyta žvķ hvernig brautirnar rašast upp, notiš <i>Breyta uppöšun brauta</i>
 til aš setja tiltekna annoteringu į brautina. Til aš takmarka hversu margar 
annoteringar af tiltekinni tegund eru sżndar, notiš 
<i>Takmarka fjölda</i> valmyndina.
END

   TRACK  => 'Braut',

   TRACK_TYPE => 'Tegund brautar',

   SHOW => 'Sżna',

   FORMAT => 'Sniš',

   LIMIT  => 'Takmarka fjölda',

   ADJUST_ORDER => 'Stilla uppröšun brauta',

   CHANGE_ORDER => 'Breyta uppröšun brauta',

   AUTO => 'Sjįlfvirkt',

   COMPACT => 'Samžjappaš',

   EXPAND => 'Breiša śr',

   EXPAND_LABEL => 'Breiša śr & merkja',

   HYPEREXPAND => 'Breiša meira śr',

   HYPEREXPAND_LABEL =>'Breiša meira śr & merkja',

   NO_LIMIT    => 'Engin takmörkun',
       
   OVERVIEW  => 'Yfirlit',

  GENERAL => 'Almennt',

   DETAILS  => 'Nįnar',

   ALL_OFF => 'Virkja allar',

   ALL_ON  => 'Afvirkja allar',

   ANALYSIS  => 'Greining',

   REGION  => 'Svęši',
    

   #--------------
   # HELP PAGES
   #--------------

   CLOSE_WINDOW => 'Loka žessum glugga',

   TRACK_DESCRIPTIONS => 'Lżsingar og titlar į brautum',

   BUILT_IN           => 'Brautir innbyggšar ķ žennan vefžjón',

   EXTERNAL           => 'Utanaškomandi annoteringarbrautir',

   ACTIVATE           => 'Vinsamlega virkjiš žessa braut til aš sjį hvaš er į henni...',

   NO_EXTERNAL        => 'Engar utanaškomandi annoteringar hlašnar inn.',

   NO_CITATION        => 'Engar frekari upplżsingar fįanlegar.',

   #--------------
   # PLUGIN PAGES
   #--------------

 ABOUT_PLUGIN  => 'Um %s',

 BACK_TO_BROWSER => 'Aftur til GBrowse',

 PLUGIN_SEARCH_1   => '%s (leit meš %s)',

 PLUGIN_SEARCH_2   => '&lt;%s leit&gt;',

 CONFIGURE_PLUGIN   => 'Stilla',

 BORING_PLUGIN => 'Žessi plugin hefur engar auka stillimöguleika.',

   #--------------
   # ERROR MESSAGES
   #--------------

 NOT_FOUND => 'Kennileitiš <i>%s</i> fannst ekki. Sjį hjįlparsķšur fyrir uppįstungur.',

 TOO_BIG   => 'Nįnari sżn er takmörkuš viš %s bp.  Smelliš į yfirlitsmyndina til velja svęši
   sem er %s bp aš stęrš.',

 PURGED    => "Finn ekki skrįna %s. Hefur henni veriš hent?",

 NO_LWP    => "Žessi vefžjónn er ekki stilltur til aš nį ķ utanaškomandi vefslóšir",

 FETCH_FAILED  => "Gat ekki nįš ķ %s: %s.",

 TOO_MANY_LANDMARKS => '%d kennileiti.  Of mörg til aš telja upp!.',

 SMALL_INTERVAL    => 'Breyti stęrš svęšis ķ %s bp',
          
CLEAR_HIGHLIGHTING  => 'Fjarlęgja merkingar',

CONFIGURE_TRACKS  => 'Stilla brautir...', 
     
NO_SOURCES  => 'Engar ašgengilegar gagnalindir stilltar. Kannske hefur žś ekki leyfi til aš skoša žęr',

};

