# translation of kocolorspaces.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2008, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kocolorspaces\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-18 20:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 18:37+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:32
msgid "Cyan"
msgstr "Turkos"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:33
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
#: lcms2/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:36
#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:37
#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:71
#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.h:79
msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
msgstr "CMYK (32-bitars flyttal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.h:79
msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
msgstr "CMYK (16-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.h:75
msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
msgstr "CMYK (8-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:33
msgid "Gray"
msgstr "Grå"

#: lcms2/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.h:75
msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
msgstr "Gråskala/alfa (32-bitars flyttal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.h:70
msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
msgstr "Gråskala (16-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.h:72
msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
msgstr "Gråskala (8-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:31
msgid "Lightness"
msgstr "Ljusstyrka"

#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:32
msgid "a*"
msgstr "a*"

#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33
msgid "b*"
msgstr "b*"

#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.h:77
msgid "L*a*b* (32-bit float/channel)"
msgstr "L*a*b* (32-bitars flyttal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.h:81
msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
msgstr "L*a*b* (16-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.h:73
msgid "L*a*b* (8-bit integer/channel)"
msgstr "L*a*b* (8-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:70
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:69
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:68
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.h:71
msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
msgstr "RGBA (32-bitars flyttal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.h:64
msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
msgstr "RGB (16-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.h:77
msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
msgstr "RGB (8-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:31
msgid "X"
msgstr "X"

#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:31
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.h:77
msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
msgstr "XYZ (32-bitars flyttal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.h:67
msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
msgstr "XYZ (16-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.h:72
msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
msgstr "XYZ (8-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:32
msgid "Cb"
msgstr "Cb"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:33
msgid "Cr"
msgstr "Cr"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.h:78
msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
msgstr "YCBCR (32-bitars flyttal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.h:72
msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
msgstr "YCBCR (16-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.h:72
msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
msgstr "YCBCR (8-bitars heltal per kanal)"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:34
msgid "Bumpmap"
msgstr "Bulkarta"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:34
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:34
msgid "Darken"
msgstr "Gör mörkare"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:37
msgid "Diff"
msgstr "Jämför"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:34
msgid "Dissolve"
msgstr "Lös upp"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:38
msgid "Hue"
msgstr "Färgton"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:37
msgid "In"
msgstr "In"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:34
msgid "Lighten"
msgstr "Gör ljusare"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:37
msgid "Out"
msgstr "Ut"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:38
msgid "Saturation"
msgstr "Färgmättnad"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:38
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: lcms2/IccColorSpaceEngine.cpp:118
msgid "ICC Engine"
msgstr "ICC-gränssnitt"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:130 lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:134
#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:138
msgid "L*a*b* Histogram"
msgstr "L*a*b* histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:153
msgid "RGB8 Histogram"
msgstr "RGB-8 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:157
msgid "RGB16 Histogram"
msgstr "RGB-16 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:161
msgid "RGBF32 Histogram"
msgstr "RGBF-32 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:178
msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
msgstr "Grå/Alfa-8 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:182
msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
msgstr "Grå/Alfa-16 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:186
msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
msgstr "Grå/Alfa-F32 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:196
msgid "CMYK8 Histogram"
msgstr "CMYK-8 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:200
msgid "CMYK16 Histogram"
msgstr "CMYK-16 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:204
msgid "CMYK F32 Histogram"
msgstr "CMYK-F32 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:218
msgid "XYZ8 Histogram"
msgstr "XYZ-8 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:222
msgid "XYZ16 Histogram"
msgstr "XYZ-16 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:226
msgid "XYZF32 Histogram"
msgstr "XYZF-32 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:239
msgid "YCBCR8 Histogram"
msgstr "YCBCR-8 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:243
msgid "YCBCR16 Histogram"
msgstr "YCBCR-16 histogram"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:247
msgid "YCBCRF32 Histogram"
msgstr "YCBCRF-32 histogram"

#~ msgid "Grayscale without alpha (8-bit integer/channel)"
#~ msgstr "Gråskala utan alfakanal (8-bitars heltal per kanal)"

#~ msgid "Grayscale (no transparency) (8-bit integer/channel)"
#~ msgstr "Gråskala (ingen genomskinlighet, 8-bitars heltal per kanal)"

#~ msgid "Grayscale 16-bit integer/channel)"
#~ msgstr "Gråskala (16-bitars heltal per kanal)"

#~ msgid "Grayscale 8-bit integer/channel)"
#~ msgstr "Gråskala (8-bitars heltal per kanal)"
