# translation of kpresenter.po to Swedish
# Översättning av kpresenter.po till Svenska
#
# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Per Lindström <per.lindstrom@osd.privataccess.nu>, 2000.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2002.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpresenter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-14 20:17+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Mattias Newzella,Anders Widell,Daniel Karlsson"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "newzella@linux.nu,awl@hem.passagen.se,chaotica@home.se"

#: part/commands/KPrAddCustomSlideShowCommand.cpp:32
msgid "Add custom slide show"
msgstr "Lägg till anpassat bildspel"

#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Create shape animation"
msgstr "Skapa formanimering"

#: part/commands/KPrDelCustomSlideShowCommand.cpp:33
msgid "Delete custom slide show"
msgstr "Ta bort anpassat bildspel"

#: part/commands/KPrDeleteSlidesCommand.cpp:38
#: part/commands/KPrDeleteSlidesCommand.cpp:57
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Delete slide"
msgid_plural "Delete slides"
msgstr[0] "Ta bort sida"
msgstr[1] "Ta bort sidor"

#: part/commands/KPrEditCustomSlideShowsCommand.cpp:32
msgid "Edit custom slide show"
msgstr "Redigera anpassat bildspel"

#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:37
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Create Slide Effect"
msgstr "Skapa sideffekt"

#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:40
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify Slide Effect"
msgstr "Ändra sideffekt"

#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:44
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Delete Slide Effect"
msgstr "Ta bort sideffekt"

#: part/commands/KPrRenameCustomSlideShowCommand.cpp:33
msgid "Rename custom slide show"
msgstr "Byt namn på anpassat bildspel"

#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46
msgid "Slide Layouts"
msgstr "Sidlayout"

#: part/KPrAboutData.h:27
msgid "Calligra Presentation Tool"
msgstr "Presentationsverktyget i Calligra"

#: part/KPrAboutData.h:32
msgctxt "application name"
msgid "Stage"
msgstr "Stage"

#: part/KPrAboutData.h:34
msgid "(c) 1998-2011, The Stage Team"
msgstr "© 1998-2011, Stage-gruppen"

#: part/KPrAboutData.h:37
msgid "Thorsten Zachmann"
msgstr "Thorsten Zachmann"

#: part/KPrAboutData.h:37
msgid "Maintainer"
msgstr "Utvecklare"

#: part/KPrAboutData.h:38
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: part/KPrAboutData.h:38
msgid "Former maintainer"
msgstr "Föregående utvecklare"

#: part/KPrAboutData.h:39
msgid "Reginald Stadlbauer"
msgstr "Reginald Stadlbauer"

#: part/KPrAboutData.h:39
msgid "Original author"
msgstr "Ursprunglig upphovsman"

#: part/KPrAboutData.h:40
msgid "Werner Trobin"
msgstr "Werner Trobin"

#: part/KPrAboutData.h:41
msgid "David Faure"
msgstr "David Faure"

#: part/KPrAboutData.h:42
msgid "Toshitaka Fujioka"
msgstr "Toshitaka Fujioka"

#: part/KPrAboutData.h:43
msgid "Lukáš Tinkl"
msgstr "Lukáš Tinkl"

#: part/KPrAboutData.h:44
msgid "Ariya Hidayat"
msgstr "Ariya Hidayat"

#: part/KPrAboutData.h:45
msgid "Percy Leonhardt"
msgstr "Percy Leonhardt"

#: part/KPrAboutData.h:46
msgid "Thomas Zander"
msgstr "Thomas Zander"

#: part/KPrAboutData.h:47
msgid "Peter Simonsson"
msgstr "Peter Simonsson"

#: part/KPrAboutData.h:48
msgid "Boudewijn Rempt "
msgstr "Boudewijn Rempt"

#: part/KPrAboutData.h:49
msgid "Carlos Licea "
msgstr "Carlos Licea"

#: part/KPrAboutData.h:50
msgid "C. Boemann "
msgstr "C. Boemann "

#: part/KPrAboutData.h:51
msgid "Fredy Yanardi "
msgstr "Fredy Yanardi"

#: part/KPrAboutData.h:52
msgid "Jan Hambrecht "
msgstr "Jan Hambrecht"

#: part/KPrAboutData.h:53
msgid "Marijn Kruisselbrink "
msgstr "Marijn Kruisselbrink"

#: part/KPrAboutData.h:54
msgid "Martin Pfeiffer "
msgstr "Martin Pfeiffer"

#: part/KPrAboutData.h:55
msgid "Sven Langkamp "
msgstr "Sven Langkamp"

#: part/KPrAboutData.h:56
msgid "Timothée Lacroix "
msgstr "Timothée Lacroix"

#: part/KPrCustomSlideShowsModel.cpp:65
#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:96
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: part/KPrCustomSlideShowsModel.cpp:70
#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:101
#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119
#, kde-format
msgid "Slide %1"
msgstr "Sida %1"

#: part/KPrDocument.cpp:389
msgid "Can not find needed text component, Calligra Stage will quit now."
msgstr "Kan inte hitta nödvändig textkomponent. Calligra Stage avslutas nu."

#: part/KPrDocument.cpp:394
msgid "Can not find needed picture component, Calligra Stage will quit now."
msgstr "Kan inte hitta nödvändig bildkomponent. Calligra Stage avslutas nu."

#: part/KPrDocument.cpp:407
msgid "Installation Error"
msgstr "Installationsproblem"

#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68
msgid "End of presentation. Click to exit."
msgstr "Presentationen är slut. Klicka för att avsluta."

#: part/KPrPicturesImport.cpp:58
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Insert Pictures"
msgstr "Infoga bilder"

#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:32
msgid "Placeholder shape"
msgstr "Platsmarkörens form"

#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45
msgid "Double click to add a title"
msgstr "Dubbelklicka för att lägga till en rubrik"

#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46
msgid "Double click to add an outline"
msgstr "Dubbelklicka för att lägga till en kontur"

#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48
msgid "Double click to add a text"
msgstr "Dubbelklicka för att lägga till en text"

#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49
msgid "Double click to add notes"
msgstr "Dubbelklicka för att lägga till anteckningar"

#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57
msgid "Double click to add a picture"
msgstr "Dubbelklicka för att lägga till en bild"

#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59
msgid "Double click to add a chart"
msgstr "Dubbelklicka för att lägga till ett diagram"

#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61
msgid "Double click to add an object"
msgstr "Dubbelklicka för att lägga till ett objekt"

#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102
msgid "Pen Color"
msgstr "Pennfärg"

#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103
msgid "Pen Size"
msgstr "Pennstorlek"

#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106
msgid "White"
msgstr "Vit"

#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:93
msgid "Next Slide"
msgstr "Nästa sida"

#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77
msgid "Speaker Notes"
msgstr "Talaranteckningar"

#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108
#, kde-format
msgid "Current Slide %1 of %2"
msgstr "Nuvarande sida %1 av %2"

#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109
msgid "End of Slide Show"
msgstr "Bildspelet är slut"

#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:301
msgid "&Move Here"
msgstr "&Flytta hit"

#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:305
msgid "&Copy Here"
msgstr "&Kopiera hit"

#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:309
msgid "C&ancel"
msgstr "&Avbryt"

#: part/KPrView.cpp:75
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: part/KPrView.cpp:80
msgid "Show Master Slides"
msgstr "Visa förlagssidor"

#: part/KPrView.cpp:81
msgid "Import Slideshow..."
msgstr "Importera bildspel..."

#: part/KPrView.cpp:82
msgid "Insert Slide"
msgstr "Infoga sida"

#: part/KPrView.cpp:83 part/KPrView.cpp:84
msgid "Insert a new slide after the current one"
msgstr "Infoga en ny sida efter den nuvarande"

#: part/KPrView.cpp:85
msgid "Copy Slide"
msgstr "Kopiera sida"

#: part/KPrView.cpp:86 part/KPrView.cpp:87
msgid "Copy the current slide"
msgstr "Kopiera nuvarande sida"

#: part/KPrView.cpp:88 part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:189
msgid "Delete Slide"
msgstr "Ta bort sida"

#: part/KPrView.cpp:89 part/KPrView.cpp:90
msgid "Delete the current slide"
msgstr "Ta bort nuvarande sida"

#: part/KPrView.cpp:91
msgid "Master Slide..."
msgstr "Förlagssida..."

#: part/KPrView.cpp:92
msgid "Previous Slide"
msgstr "Föregående sida"

#: part/KPrView.cpp:94
msgid "First Slide"
msgstr "Första sidan"

#: part/KPrView.cpp:95
msgid "Last Slide"
msgstr "Sista sidan"

#: part/KPrView.cpp:96
msgid "Configure Stage..."
msgstr "Anpassa Stage..."

#: part/KPrView.cpp:210
msgid "Export as HTML..."
msgstr "Exporterar till HTML..."

#: part/KPrView.cpp:236
msgid "Insert Pictures..."
msgstr "Infoga bilder..."

#: part/KPrView.cpp:245
msgid "Create Appear Animation"
msgstr "Skapa utseendeanimering"

#: part/KPrView.cpp:249
msgid "Edit Custom Slide Shows..."
msgstr "Redigera anpassade bildspel..."

#: part/KPrView.cpp:253
msgid "Start Presentation"
msgstr "Starta presentation"

#: part/KPrView.cpp:256
msgid "From Current Slide"
msgstr "Från nuvarande sida"

#: part/KPrView.cpp:260
msgid "From First Slide"
msgstr "Från första sidan"

#: part/KPrView.cpp:265
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Visa statusrad"

#: part/KPrView.cpp:266
msgid "Hide Status Bar"
msgstr "Dölj statusrad"

#: part/KPrView.cpp:267
msgid "Shows or hides the status bar"
msgstr "Visar eller döljer statusraden"

#: part/KPrView.cpp:276
msgid "Configure Slide Show..."
msgstr "Anpassa bildspel..."

#: part/KPrView.cpp:280
msgid "Configure Presenter View..."
msgstr "Anpassa presentatörens vy..."

#: part/KPrView.cpp:284
msgid "Draw on the presentation..."
msgstr "Rita på presentationen..."

#: part/KPrView.cpp:291
msgid "Highlight the presentation..."
msgstr "Markera presentationen..."

#: part/KPrView.cpp:298
msgid "Blackscreen on the presentation..."
msgstr "Tavla på presentationen..."

#: part/KPrViewModeNotes.cpp:52
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:79
msgid "Slides Sorter"
msgstr "Sidsortering"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:89
msgid "Slide Show: "
msgstr "Bildspel: "

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:98
msgid "Add a new custom slide show"
msgstr "Lägg till nytt anpassat bildspel"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:103
msgid "Delete current custom slide show"
msgstr "Ta bort nuvarande anpassade bildspel"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:107
msgid "Add slides to current custom slide show"
msgstr "Lägg till bilder i nuvarande anpassade bildspel"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:112
msgid "Remove slides from current custom slide show"
msgstr "Ta bort bilder från nuvarande anpassade bildspel"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:188
msgid "Duplicate Slide"
msgstr "Duplicera bild"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:190
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Starta bildspel"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:541
msgid "Add a new slide"
msgstr "Lägg till ny sida"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:542 part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:560
msgid "Delete selected slides"
msgstr "Ta bort markerade sidor"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:546
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:550
msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:551
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:552
msgid "Paste"
msgstr "Klistra in"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:648 part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:653
#, kde-format
msgid "Slide Show %1"
msgstr "Bildspel %1"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:667
#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:41
msgid "All slides"
msgstr "Alla sidor"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:696 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158
#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:696
msgid "There cannot be two slideshows with the same name."
msgstr "Det kan inte finnas två bildspel med samma namn."

#: part/main.cpp:36
msgid "File to open"
msgstr "Fil att öppna"

#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58
msgid "Set Layout"
msgstr "Ställ in layout"

#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Set Layout"
msgstr "Ange layout"

#. i18n: ectx: Menu (edit)
#. i18n: ectx: Menu (Edit)
#: part/stage.rc:8 stage.rc:10 stage_only.rc:7
msgid "&Edit"
msgstr "&Redigera"

#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: ectx: Menu (View)
#: part/stage.rc:27 stage.rc:33 stage_only.rc:3
msgid "&View"
msgstr "&Visa"

#. i18n: ectx: Menu (insert)
#: part/stage.rc:46 stage.rc:50
msgid "&Insert"
msgstr "&Infoga"

#. i18n: ectx: Menu (format)
#. i18n: ectx: Menu (Format)
#: part/stage.rc:51 stage.rc:87
msgid "F&ormat"
msgstr "F&ormat"

#. i18n: ectx: Menu (page)
#: part/stage.rc:60
msgid "&Slide"
msgstr "&Sida"

#. i18n: ectx: Menu (slideshow)
#. i18n: ectx: Menu (Slide Show)
#: part/stage.rc:71 stage.rc:161 stage_only.rc:12
msgid "Sli&de Show"
msgstr "&Bildspel"

#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: part/stage.rc:78 stage.rc:176
msgid "&Settings"
msgstr "In&ställningar"

#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85
msgid "Slide Transitions"
msgstr "Bildövergångar"

#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87
msgid "Shape Click Actions"
msgstr "Klickåtgärder för former"

#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32
msgid "Animation"
msgstr "Animering"

#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56
msgid "No Effect"
msgstr "Ingen effekt"

#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79
msgid " sec"
msgstr " sek"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16
msgid "Crop"
msgstr "Beskär"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36
msgid "X:"
msgstr "X:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60
msgid "W&idth:"
msgstr "&Bredd:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63
msgid "Will keep the width of the crop constant"
msgstr "Kommer att behålla beskärningens bredd konstant"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84
msgid "&Height:"
msgstr "&Höjd:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87
msgid "Will keep the height of the crop constant"
msgstr "Kommer att behålla beskärningens höjd konstant"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111
msgid "R&atio:"
msgstr "&Proportion:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114
msgid "Will keep the ratio constant"
msgstr "Kommer att behålla proportionen konstant"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132
msgid "Layer"
msgstr "Lager"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145
msgid "&Crop"
msgstr "&Beskär"

#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Edit Shape"
msgstr "Redigera form"

#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28
msgid "Layout Tool"
msgstr "Layoutverktyg"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16
msgid "Multiple monitors"
msgstr "Flera bildskärmar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24
msgid "Presentation monitor:"
msgstr "Presentationsbildskärm:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
#: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39
msgid "Enable presenter view"
msgstr "Aktivera presentatörens vy"

#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42
#, kde-format
msgid "Monitor %1 (primary)"
msgstr "Bildskärm %1 (huvudskärm)"

#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45
#, kde-format
msgid "Monitor %1"
msgstr "Bildskärm %1"

#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54
msgid "Configure Presenter View"
msgstr "Anpassa presentatörens vy"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
#: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13
#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:47
msgid "Configure Slide Show"
msgstr "Anpassa bildspel"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19
msgid "Slides"
msgstr "Sidor"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27
msgid "Presentation Slides:"
msgstr "Presentationens sidor:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
#: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54
msgid "Edit Custom Slide Shows ..."
msgstr "Redigera anpassade bildspel..."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20
msgid "HTML Export"
msgstr "HTML-export"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29
msgid "Tick the slide should be exported :"
msgstr "Markera sidan som ska exporteras: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55
msgid "Select all"
msgstr "Markera alla"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65
msgid "Select template (.css) :"
msgstr "Markera mall (.css): "

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78
msgid "Deselect all"
msgstr "Avmarkera alla"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117
msgid "Output preview"
msgstr "Förhandsgranskning av resultat"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148 part/ui/KPrHtmlExport.ui:164
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227
msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243
msgid "Author"
msgstr "Upphovsman"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258
msgid "Delete Favorite"
msgstr "Ta bort favorit"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286
msgid "Open in browser"
msgstr "Öppna i webbläsare"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44
msgid "Html Export"
msgstr "Html-export"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158
msgid "There is already a favorite file with this name"
msgstr "Det finns redan en favoritfil med namnet"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201
msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip"
msgstr "Felaktig fil, bara zip-fil eller skadad zip-fil"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206
msgid "Zip file need to contain style.css"
msgstr "Zip-filen måste innehålla style.css"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301
msgid "Delete Template"
msgstr "Ta bort mall"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304
msgid "You may not remove the templates provided with the application"
msgstr "Du kan inte ta bort mallarna som tillhandahålls med programmet"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312
msgid "Add Template"
msgstr "Lägg till mall"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
msgid "Confirm remove"
msgstr "Bekräfta borttagning"

#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort \"%1\"?"

#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change sound action"
msgstr "Ändra ljudåtgärd"

#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117
msgid "No sound"
msgstr "Inget ljud"

#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118
msgid "Import..."
msgstr "Importera..."

#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33
msgid "Bar"
msgstr "Band"

#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46
#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44
#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44
#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53
#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53
#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47
msgid "From Left"
msgstr "Från vänster"

#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47
#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41
#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41
#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55
#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55
#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46
msgid "From Top"
msgstr "Från toppen"

#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48
#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42
#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42
#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54
#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54
#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48
msgid "From Right"
msgstr "Från höger"

#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49
#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43
#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43
#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56
#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56
#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45
msgid "From Bottom"
msgstr "Från botten"

#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57
#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60
#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57
#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68
#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70
#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56
#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61
#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92
#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60
#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52
#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53
#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49
#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52
#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52
#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103
#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77
#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72
#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89
#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71
#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73
#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77
#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68
#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116
#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64
#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68
#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56
#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48
msgid "Unknown subtype"
msgstr "Okänd undertyp"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Clock"
msgstr "Klocka"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45
msgid "From Twelve Clockwise"
msgstr "Från tolv, medurs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46
msgid "From Three Clockwise"
msgstr "Från tre, medurs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47
msgid "From Six Clockwise"
msgstr "Från sex, medurs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48
msgid "From Nine Clockwise"
msgstr "Från nio medurs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49
msgid "From Twelve Counterclockwise"
msgstr "Från tolv, moturs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50
msgid "From Three Counterclockwise"
msgstr "Från tre, moturs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51
msgid "From Six Counterclockwise"
msgstr "Från sex, moturs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52
msgid "From Nine Counterclockwise"
msgstr "Från nio moturs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29
msgid "Double Fan"
msgstr "Dubbelfjädring"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44
msgid "Fan Out Vertical"
msgstr "Fjädra ut vertikalt"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45
msgid "Fan Out Horizontal"
msgstr "Fjädra ut horisontellt"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46
msgid "Fan In Vertical"
msgstr "Fjädra in vertikalt"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47
msgid "Fan In Horizontal"
msgstr "Fjädra in horisontellt"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48
msgid "Fan In Vertical Reverse"
msgstr "Fjädra in vertikalt omvänt"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49
msgid "Fan In Horizontal Reverse"
msgstr "Fjädra in horisontellt omvänt"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Double Sweep"
msgstr "Dubbelsvep"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49
msgid "Parallel Vertical"
msgstr "Parallell vertikal"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50
msgid "Parallel Diagonal"
msgstr "Parallell diagonal"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51
msgid "Opposite Vertical"
msgstr "Motsatt vertikal"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52
msgid "Opposite Horizontal"
msgstr "Motsatt horisontell"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53
msgid "Parallel Diagonal Top Left"
msgstr "Parallell diagonal överst till vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54
msgid "Parallel Diagonal Bottom Left"
msgstr "Parallell diagonal nederst till vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55
msgid "Parallel Vertical Reverse"
msgstr "Parallell vertikal omvänd"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56
msgid "Parallel Diagonal Reverse"
msgstr "Parallell diagonal omvänd"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57
msgid "Opposite Vertical Reverse"
msgstr "Motsatt vertikal omvänd"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58
msgid "Opposite Horizontal Reverse"
msgstr "Motsatt horisontell omvänd"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59
msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse"
msgstr "Parallell diagonal överst till vänster omvänd"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60
msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse"
msgstr "Parallell diagonal nederst till vänster omvänd"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29
msgid "Fan"
msgstr "Fjäder"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51
#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50
msgid "Center Right"
msgstr "Mitten till höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52
#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49
msgid "Center Top"
msgstr "Mitten överst"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53
#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52
msgid "Center Left"
msgstr "Mitten till vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54
#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51
msgid "Center Bottom"
msgstr "Mitten nederst"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55
msgid "Fan Out Top"
msgstr "Fjädra ut uppåt"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56
msgid "Fan Out Right"
msgstr "Fjädra ut åt höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57
msgid "Fan Out Bottom"
msgstr "Fjädra ut neråt"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58
msgid "Fan Out Left"
msgstr "Fjädra ut åt vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59
msgid "Fan In Top"
msgstr "Fjädra in uppifrån"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60
msgid "Fan In Right"
msgstr "Fjädra in från höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61
msgid "Fan In Bottom"
msgstr "Fjädra in nerifrån"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62
msgid "Fan In Left"
msgstr "Fjädra in från vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Pin Wheel"
msgstr "Vindsnurra"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43
msgid "Two Blades Vertical Clockwise"
msgstr "Två blad vertikalt medurs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44
msgid "Two Blades Horizontal Clockwise"
msgstr "Två blad horisontellt medurs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45
msgid "Four Blades Horizontal Clockwise"
msgstr "Fyra blad horisontellt medurs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46
msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise"
msgstr "Två blad vertikalt moturs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47
msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise"
msgstr "Två blad horisontellt moturs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48
msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise"
msgstr "Fyra blad horisontellt moturs"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Saloon Door"
msgstr "Saloondörr"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50
#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59
msgid "To Top"
msgstr "Mot toppen"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51
#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57
msgid "To Left"
msgstr "Till vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52
#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60
msgid "To Bottom"
msgstr "Mot botten"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53
#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58
msgid "To Right"
msgstr "Till höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Single Sweep"
msgstr "Enkelt svep"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69
msgid "Clockwise Top"
msgstr "Medurs uppifrån"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70
msgid "Clockwise Right"
msgstr "Medurs från höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71
msgid "Clockwise Bottom"
msgstr "Medurs nerifrån"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72
msgid "Clockwise Left"
msgstr "Medurs från vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73
msgid "Clockwise Top Left"
msgstr "Medurs uppifrån vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74
msgid "Counterclockwise Bottom Left"
msgstr "Moturs nerifrån vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75
msgid "Clockwise Bottom Right"
msgstr "Medurs nerifrån höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76
msgid "Counterclockwise Top Right"
msgstr "Moturs uppifrån höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77
msgid "Counterclockwise Top"
msgstr "Moturs uppifrån"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78
msgid "Counterclockwise Right"
msgstr "Moturs från höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79
msgid "Counterclockwise Bottom"
msgstr "Moturs nerifrån"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80
msgid "Counterclockwise Left"
msgstr "Moturs från vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81
msgid "Counterclockwise Top Left"
msgstr "Moturs uppifrån vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82
msgid "Clockwise Bottom Left"
msgstr "Medurs nerifrån vänster"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83
msgid "Counterclockwise Bottom Right"
msgstr "Moturs nerifrån höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84
msgid "Clockwise Top Right"
msgstr "Medurs uppifrån höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Windshield"
msgstr "Vindrutetorkare"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46
#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90
#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47
#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88
#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66
#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85
msgid "Up"
msgstr "Upp"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68
#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61
#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80
#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66
#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63
#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78
#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57
#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50
#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91
#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88
msgid "Right Reverse"
msgstr "Höger omvänd"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51
#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89
#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67
#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86
msgid "Up Reverse"
msgstr "Uppåt omvänd"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46
#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69
#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62
#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81
#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60
msgid "Vertical Reverse"
msgstr "Vertikal omvänd"

#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48
#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67
#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64
#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79
#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58
msgid "Horizontal Reverse"
msgstr "Horisontell omvänd"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Barn Door"
msgstr "Lagårdsdörr"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49
msgid "Diagonal Bottom Left"
msgstr "Diagonal nerifrån vänster"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50
msgid "Diagonal Bottom Left Reverse"
msgstr "Diagonal nerifrån vänster omvänd"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51
msgid "Diagonal Top Left"
msgstr "Diagonal uppifrån vänster"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52
msgid "Diagonal Top Left Reverse"
msgstr "Diagonal uppifrån vänster omvänd"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Barn Vee"
msgstr "Lagårds-V"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Barn Zig Zag"
msgstr "Lagårds-sicksack"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
msgid "Vertical Reversed"
msgstr "Vertikal omvänd"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
msgid "Horizontal Reversed"
msgstr "Horisontell omvänd"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Box"
msgstr "Ruta"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45
#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57
msgid "From Top Left"
msgstr "Från övre vänster"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46
#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58
msgid "From Top Right"
msgstr "Från övre höger"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47
#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59
msgid "From Bottom Left"
msgstr "Från vänster botten"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48
#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42
#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60
msgid "From Bottom Right"
msgstr "Från höger botten"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29
msgid "Four Box"
msgstr "Fyra rutor"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42
msgid "Corners In"
msgstr "Hörnen in"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43
msgid "Corners In Reverse"
msgstr "Från hörnen in omvänd"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44
msgid "Corners Out"
msgstr "Från hörnen ut"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45
msgid "Corners Out Reverse"
msgstr "Från hörnen ut omvänd"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29
msgid "Misc Diagonal"
msgstr "Diverse diagonala"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40
msgid "Double Barn Door"
msgstr "Dubbel lagårdsdörr"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
msgid "Double Diamond"
msgstr "Dubbel romb"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Vee"
msgstr "V-form"

#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Zig Zag"
msgstr "Sicksack"

#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31
msgid "Fade"
msgstr "Tona"

#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42
msgid "Crossfade"
msgstr "Övertona"

#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43
msgid "Fade over Color"
msgstr "Tona över färg"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31
msgid "ArrowHead"
msgstr "Pilhuvud"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92
#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68
#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89
msgid "Down"
msgstr "Ner"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93
#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69
#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90
msgid "Down Reverse"
msgstr "Neråt omvänd"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94
#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95
#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92
msgid "Left Reverse"
msgstr "Vänster omvänd"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellips"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65
msgid "Circle Reverse"
msgstr "Omvänd cirkel"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32
msgid "Eye"
msgstr "Öga"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38
msgid "Hexagon"
msgstr "Sexhörning"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60
msgid "Rectangular"
msgstr "Rektangulär"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61
msgid "Rectangular Reverse"
msgstr "Omvänt rektangulär"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62
msgid "Diamond"
msgstr "Romb"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63
msgid "Diamond Reverse"
msgstr "Omvänd romb"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62
msgid "Heart"
msgstr "Hjärta"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63
msgid "Heart Reverse"
msgstr "Omvänt hjärta"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64
msgid "Keyhole"
msgstr "Nyckelhål"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65
msgid "Keyhole Reverse"
msgstr "Omvänt nyckelhål"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31
msgid "Pentagon"
msgstr "Femhörning"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32
msgid "RoundRect"
msgstr "Rundad rektangel"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39
msgid "Star"
msgstr "Stjärna"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103
msgid "Four Point Star"
msgstr "Fyruddig stjärna"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104
msgid "Four Point Star Reverse"
msgstr "Omvänd fyruddig stjärna"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105
msgid "Five Point Star"
msgstr "Femuddig stjärna"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106
msgid "Five Point Star Reverse"
msgstr "Omvänd femuddig stjärna"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107
msgid "Six Point Star"
msgstr "Sexuddig stjärna"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108
msgid "Six Point Star Reverse"
msgstr "Omvänd sexuddig stjärna"

#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29
msgid "Box Snakes"
msgstr "Lådormar"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50
msgid "Two Box Top In"
msgstr "Två lådor in uppifrån"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51
msgid "Two Box Bottom In"
msgstr "Två lådor in nerifrån"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52
msgid "Two Box Left In"
msgstr "Två lådor in från vänster"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53
msgid "Two Box Right In"
msgstr "Två lådor in från höger"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54
msgid "Four Box Vertical In"
msgstr "Fyra lådor in vertikalt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55
msgid "Four Box Horizontal In"
msgstr "Fyra lådor in horisontellt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56
msgid "Two Box Top Out"
msgstr "Två lådor ut uppåt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57
msgid "Two Box Bottom Out"
msgstr "Två lådor ut neråt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58
msgid "Two Box Left Out"
msgstr "Två lådor ut åt vänster"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59
msgid "Two Box Right Out"
msgstr "Två lådor ut åt höger"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
msgid "Four Box Vertical Out"
msgstr "Fyra lådor ut vertikalt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
msgid "Four Box Horizontal Out"
msgstr "Fyra lådor ut horisontellt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31
msgid "Parallel Snakes"
msgstr "Parallella ormar"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
msgid "Vertical Top Same In"
msgstr "Vertikala överst likadana in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
msgid "Vertical Top Same Out"
msgstr "Vertikala överst likadana ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62
msgid "Vertical Bottom Same In"
msgstr "Vertikala nederst likadana in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63
msgid "Vertical Bottom Same Out"
msgstr "Vertikala nederst likadana ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64
msgid "Vertical Top Left Opposite In"
msgstr "Vertikala överst till vänster motsatta in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65
msgid "Vertical Top Left Opposite Out"
msgstr "Vertikala överst till vänster motsatta ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66
msgid "Vertical Bottom Left Opposite In"
msgstr "Vertikala nederst till vänster motsatta in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67
msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out"
msgstr "Vertikala nederst till vänster motsatta ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68
msgid "Horizontal Left Same In"
msgstr "Horisontella till vänster likadana in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
msgid "Horizontal Left Same Out"
msgstr "Horisontella till vänster likadana ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70
msgid "Horizontal Right Same In"
msgstr "Horisontella till höger likadana in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71
msgid "Horizontal Right Same Out"
msgstr "Horisontella till höger likadana ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72
msgid "Horizontal Top Left Opposite In"
msgstr "Horisontella överst till vänster motsatta in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73
msgid "Horizontal Top Left Opposite Out"
msgstr "Horisontella överst till vänster motsatta ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74
msgid "Horizontal Top Right Opposite In"
msgstr "Horisontella överst till höger motsatta in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75
msgid "Horizontal Top Right Opposite Out"
msgstr "Horisontella överst till höger motsatta ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76
msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In"
msgstr "Diagonala nederst till vänster motsatta in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77
msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out"
msgstr "Diagonala nederst till vänster motsatta ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78
msgid "Diagonal Top Left Opposite In"
msgstr "Diagonala överst till vänster motsatta in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79
msgid "Diagonal Top Left Opposite Out"
msgstr "Diagonala överst till vänster motsatta ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36
msgid "Snake"
msgstr "Orm"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29
msgid "Spiral"
msgstr "Spiral"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54
msgid "Clockwise Top Left In"
msgstr "Medurs överst till vänster in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55
msgid "Clockwise Top Left Out"
msgstr "Medurs överst till vänster ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56
msgid "Clockwise Top Right In"
msgstr "Medurs överst till höger in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57
msgid "Clockwise Top Right Out"
msgstr "Medurs överst till höger ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58
msgid "Clockwise Bottom Left In"
msgstr "Medurs nederst till vänster in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59
msgid "Clockwise Bottom Left Out"
msgstr "Medurs nederst till vänster ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60
msgid "Clockwise Bottom Right In"
msgstr "Medurs nederst till höger in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61
msgid "Clockwise Bottom Right Out"
msgstr "Medurs nederst till höger ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62
msgid "Counterclockwise Top Left In"
msgstr "Moturs överst till vänster in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63
msgid "Counterclockwise Top Left Out"
msgstr "Moturs överst till vänster ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64
msgid "Counterclockwise Top Right In"
msgstr "Moturs överst till höger in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65
msgid "Counterclockwise Top Right Out"
msgstr "Moturs överst till höger ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66
msgid "Counterclockwise Bottom Left In"
msgstr "Moturs nederst till vänster in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67
msgid "Counterclockwise Bottom Left Out"
msgstr "Moturs nederst till vänster ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68
msgid "Counterclockwise Bottom Right In"
msgstr "Moturs nederst till höger in"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69
msgid "Counterclockwise Bottom Right Out"
msgstr "Moturs nederst till höger ut"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32
msgid "Waterfall"
msgstr "Vattenfall"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49
msgid "Top Left Vertical"
msgstr "Överst till vänster vertikalt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50
msgid "Top Left Horizontal"
msgstr "Överst till vänster horisontellt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51
msgid "Top Right Vertical"
msgstr "Överst till höger vertikalt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52
msgid "Top Right Horizontal"
msgstr "Överst till höger horisontellt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53
msgid "Bottom Left Vertical"
msgstr "Nederst till vänster vertikalt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54
msgid "Bottom Left Horizontal"
msgstr "Nederst till vänster horisontellt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55
msgid "Bottom Right Vertical"
msgstr "Nederst till höger vertikalt"

#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56
msgid "Bottom Right Horizontal"
msgstr "Nederst till höger horisontellt"

#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36
msgid "Slide"
msgstr "Glid"

#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32
msgid "Space Rotation"
msgstr "Rymdrotation"

#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29
msgid "Swap effect"
msgstr "Växlingseffekt"

#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#. i18n: ectx: Menu (file)
#: stage.rc:3
msgid "&File"
msgstr "&Arkiv"

#. i18n: ectx: Menu (Insert Line)
#: stage.rc:68
msgid "Line"
msgstr "Linje"

#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape)
#: stage.rc:75
msgid "Shape"
msgstr "Form"

#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects)
#: stage.rc:93
msgid "Arra&nge Objects"
msgstr "Arra&ngera objekt"

#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
#: stage.rc:99 stage.rc:308 stage.rc:337 stage.rc:363 stage.rc:385
#: stage.rc:411 stage.rc:439 stage.rc:465 stage.rc:490 stage.rc:520
#: stage.rc:657
msgid "&Align Objects"
msgstr "&Justera objekt"

#. i18n: ectx: Menu (Text)
#: stage.rc:118
msgid "Te&xt"
msgstr "Te&xt"

#. i18n: ectx: Menu (Align)
#: stage.rc:129
msgid "&Align"
msgstr "&Justera"

#. i18n: ectx: Menu (Type)
#: stage.rc:136
msgid "T&ype"
msgstr "T&yp"

#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
#: stage.rc:151
msgid "Spellcheck"
msgstr "Rättstavning"

#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
#: stage.rc:156
msgid "Autocorrection"
msgstr "Automatisk korrigering"

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: stage.rc:186
msgid "File"
msgstr "Fil"

#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
#: stage.rc:188 stage_only.rc:20
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar)
#: stage.rc:200
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"

#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
#: stage.rc:217
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: stage.rc:227
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
#: stage.rc:239
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar)
#: stage.rc:261
msgid "Slide Show"
msgstr "Bildspel"

#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
#: stage.rc:268
msgid "Navigation"
msgstr "Bläddring"

#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment)
#: stage.rc:316
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikal justering"

#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
#: stage.rc:359 stage.rc:407 stage.rc:435 stage.rc:461 stage.rc:516
#: stage.rc:653
msgid "Flip Objects"
msgstr "Vänd objekt"

#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture)
#: stage.rc:530
msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In"
msgstr "&Skala för att visa bilden 1:1 i"

#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
#: stage.rc:590
msgid "Spell Check Result"
msgstr "Resultat av stavningskontroll"

#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar)
#: stage_only.rc:25
msgid "Presentation"
msgstr "Presentation"

#~ msgid "Not implemented in 2.0"
#~ msgstr "Inte implementerat i 2.0"

#~ msgid "Shape Animation"
#~ msgstr "Formanimering"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Delete page effect"
#~ msgstr "Ta bort sideffekt"

#~ msgid "Configure KPresenter..."
#~ msgstr "Anpassa Kpresenter..."

#, fuzzy
#~| msgid "Slides Sorter"
#~ msgid "Slide Title"
#~ msgstr "Bildsortering"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Deselect Item"
#~ msgstr "Avmarkera objekt"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select Item"
#~ msgstr "Markera objekt"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Redigera"

#~ msgid "New Slide Show %1"
#~ msgstr "Nytt bildspel %1"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?"
#~ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det markerade bildspelet?"

#~ msgid "Confirm action"
#~ msgstr "Bekräfta åtgärd"

#~ msgid "Custom Slideshows editor"
#~ msgstr "Redigerare för anpassade bildspel"

#~ msgid "Available Slides"
#~ msgstr "Tillgängliga bilder"

#~ msgid "Add Slide"
#~ msgstr "Lägg till bild"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Ångra"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Stäng"

#~ msgid "KPresenter"
#~ msgstr "Kpresenter"

#~ msgid "Animation Tool"
#~ msgstr "Animeringsverktyg"
