# translation of PictureShape.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PictureShape\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 04:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ChangeImageCommand.cpp:36
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change image"
msgstr "Ändra bild"

#: ChangeImageCommand.cpp:53
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Crop image"
msgstr "Beskär bild"

#: ChangeImageCommand.cpp:67
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change image color mode"
msgstr "Ändra bildens färginställning"

#: ClipCommand.cpp:30
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Contour image (by image analysis)"
msgstr "Skapa bildkontur (med bildanalys)"

#: ClipCommand.cpp:32
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Remove image contour"
msgstr "Ta bort bildkontur"

#: PictureShapeFactory.cpp:43
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: PictureShapeFactory.cpp:45
msgid "Image shape that can display jpg, png etc."
msgstr "Bildform som kan visa jpg, png, etc."

#: PictureTool.cpp:106
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: PictureTool.cpp:107
msgid "Greyscale"
msgstr "Gråskala"

#: PictureTool.cpp:108
msgid "Monochrome"
msgstr "Svartvit"

#: PictureTool.cpp:109
msgid "Watermark"
msgstr "Vattenmärke"

#: PictureToolFactory.cpp:31
msgid "Picture editing tool"
msgstr "Verktyg för bildredigering"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Öppna"

#~ msgid "Picture Tool"
#~ msgstr "Bildverktyg"
