# translation of koffice-dockers.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2007, 2008, 2009.
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koffice-dockers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 02:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-04 18:59+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: colordocker/ColorDocker.cpp:32
msgid "Color Chooser"
msgstr "Färgväljare"

#: shadowdocker/ShadowDocker.cpp:49
msgid "Shadow Properties"
msgstr "Skuggegenskaper"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:81
#, kde-format
msgid "Found no shapes in the collection! %1"
msgstr "Hittade inte några former i samlingen: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:152
msgid "Creation error"
msgstr "Fel vid skapa"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:155
msgid "File not found"
msgstr "Filen hittades inte"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:158
msgid "Cannot create storage"
msgstr "Kan inte skapa lagring"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:161
msgid "Bad MIME type"
msgstr "Felaktig Mime-typ"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:164
msgid "Error in embedded document"
msgstr "Fel i inbäddat dokument"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:167
msgid "Format not recognized"
msgstr "Formatet känns inte igen"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:170
msgid "Not implemented"
msgstr "Inte implementerat"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:173
msgid "Parsing error"
msgstr "Tolkningsfel"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:176
msgid "Document is password protected"
msgstr "Dokumentet är lösenordsskyddat"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:183
msgid "Internal error"
msgstr "Internt fel"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:186
msgid "Out of memory"
msgstr "Slut på minne"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:193
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:198
#, kde-format
msgid ""
"Could not open\n"
"%2.\n"
"Reason: %1"
msgstr ""
"Kunde inte öppna\n"
"%2.\n"
"Orsak: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:214
#, kde-format
msgid "Failed to import the file: %1"
msgstr "Misslyckades importera filen: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:236
#, kde-format
msgid "Not a valid Calligra file: %1"
msgstr "Inte en giltig Calligra-fil: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:261
#, kde-format
msgid "No body tag found in file: %1"
msgstr "Taggen body hittades inte i filen: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:269
#, kde-format
msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
msgstr "Taggen office:drawing hittades inte i filen: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:277
#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:285
#, kde-format
msgid "No shapes found in file: %1"
msgstr "Inga former hittades i filen: %1"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:123
msgid "Add Shape"
msgstr "Lägg till form"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:158
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:188
msgid "Open Shape Collection"
msgstr "Öppna formsamling"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:196
msgid "Remove Shape Collection"
msgstr "Ta bort formsamling"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:299
msgid "Default"
msgstr "Förval"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:303
msgid "Geometrics"
msgstr "Geometri"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:307
msgid "Arrows"
msgstr "Pilar"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:311
msgid "Funny"
msgstr "Roligt"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:485
msgid "Collection Error"
msgstr "Samlingsfel"

#: shapeproperties/ShapePropertiesDocker.cpp:48
msgid "Shape Properties"
msgstr "Formegenskaper"

#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:82
msgid "Stroke Properties"
msgstr "Streckegenskaper"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:288
msgctxt "No stroke or fill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:294
msgctxt "Solid color stroke or fill"
msgid "Solid"
msgstr "Fylld"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:300
msgid "Gradient"
msgstr "Toning"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:306
msgid "Pattern"
msgstr "Mönster"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:312
msgid "Even-Odd Fill"
msgstr "Fyll jämn-udda"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:318
msgid "Winding Fill"
msgstr "Fyll slingrande"

#: styledocker/StyleDocker.cpp:74
msgid "Stroke and Fill"
msgstr "Strecka och fyll"

#: styledocker/StyleDocker.cpp:99
msgid "Opacity:"
msgstr "Ogenomskinlighet:"

#~ msgid "Style:"
#~ msgstr "Stil:"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Bredd:"

#~ msgid "Set line width of actual selection"
#~ msgstr "Ställ in linjebredd för själva markeringen"

#~ msgid "Cap:"
#~ msgstr "Ända:"

#~ msgid "Butt cap"
#~ msgstr "Platt ända"

#~ msgid "Round cap"
#~ msgstr "Rundad ända"

#~ msgid "Square cap"
#~ msgstr "Fyrkantig ända"

#~ msgid "Join:"
#~ msgstr "Hopfogning:"

#~ msgid "Miter join"
#~ msgstr "Sned hopfogning"

#~ msgid "Round join"
#~ msgstr "Rundad hopfogning"

#~ msgid "Bevel join"
#~ msgstr "Fasad hopfogning"

#~ msgid "Miter limit:"
#~ msgstr "Sned gräns:"

#~ msgid "Set miter limit"
#~ msgstr "Ställ in sned gräns"

#~ msgid "Styles"
#~ msgstr "Stilar"

#~ msgid "Shapes"
#~ msgstr "Former"

#~ msgid "Open..."
#~ msgstr "Öppna..."

#~ msgid "Save Book..."
#~ msgstr "Spara bok..."

#~ msgid "New Folder..."
#~ msgstr "Ny mapp..."

#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Zooma in"

#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Zooma ut"

#~ msgid "Remove Folder"
#~ msgstr "Ta bort mapp"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Mallar"
