# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010.
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:25+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
#: authenticationdialog.ui:17
msgid "Provide Username and Password"
msgstr "Ange användarnamn och lösenord"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, service)
#: authenticationdialog.ui:30
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
#: authenticationdialog.ui:40
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, userEdit)
#: authenticationdialog.ui:47
msgid "@gmail.com"
msgstr "@gmail.com"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#: authenticationdialog.ui:54
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton)
#: authenticationdialog.ui:102
msgid "Sign In"
msgstr "Logga in"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListDialog)
#: documentlist.ui:14
msgid "Google Document List"
msgstr "Google dokumentlista"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
#: documentlist.ui:43
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#: documentlist.ui:63
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#. i18n: ectx: Menu (file)
#: googledocs-sheets.rc:4 googledocs-stage.rc:4 googledocs-words.rc:4
msgid "&File"
msgstr "&Arkiv"

#: googledocumentservice.cpp:163 googledocumentservice.cpp:177
msgid "Online Document Services"
msgstr "Dokumenttjänster på nätet"

#: googledocumentservice.cpp:177
msgid "No Documents Found !!!"
msgstr "Inga dokument hittades."

#: onlinedocument.cpp:48
msgid "&Google Online Document..."
msgstr "&Google nätdokument..."

#~ msgid "Site:"
#~ msgstr "Plats:"

#~ msgid "Document"
#~ msgstr "Dokument"

#~ msgid "Presentation"
#~ msgstr "Presentation"

#~ msgid "SpreadSheet"
#~ msgstr "Kalkylark"

#~ msgid "Office Viewer"
#~ msgstr "Kontorsvisning"

#~ msgid "Account Signin"
#~ msgstr "Kontoinloggning"

#~ msgid "You need to supply Username and Password to access documents"
#~ msgstr ""
#~ "Du måste tillhandahålla användarnamn och lösenord för att komma åt "
#~ "dokument"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
