# translation of krossmodulekword.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2008, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krossmodulekword\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-19 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: scripting.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "Verk&tyg"

#. i18n: tag collection attribute text
#: scripts/scripts.rc:7
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:7
msgid "Import content"
msgstr "Importera innehåll"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:8 scripts/scripts.rc:26
msgid "Text or HTML File"
msgstr "Text eller HTML-fil"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:8
msgid "Python script to import content from a text or html file"
msgstr "Python-skript för att importera innehåll från en text eller HTML-fil"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:12
msgid "Doxygen XML"
msgstr "Doxygen XML"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:12
msgid "Python script to import content from a combined doxygen XML file"
msgstr ""
"Python-skript för att importera innehåll från en kombinerad Doxygen XML-fil"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:16
msgid "OpenOffice.org UNO"
msgstr "OpenOffice.org UNO"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:16
msgid "Python script to import content using OpenOffice.org PyUNO"
msgstr ""
"Python-skript för att importera innehåll genom att använda OpenOffice.org "
"PyUNO"

#. i18n: tag collection attribute text
#: scripts/scripts.rc:25
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:25
msgid "Export content"
msgstr "Exportera innehåll"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:26
msgid "Python script to export content to a text or html file"
msgstr "Python-skript för att exportera innehåll till en text eller HTML-fil"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:30
msgid "ReportLab.org PDF"
msgstr "ReportLab.org PDF"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:30
msgid "Python script to export content to a PDF file using ReportLab.org"
msgstr ""
"Python-skript för att exportera innehåll till en PDF-fil genom att använda "
"ReportLab.org"

#. i18n: tag collection attribute text
#: scripts/scripts.rc:40
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:40
msgid "Miscellaneous scripts"
msgstr "Diverse skript"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:41
msgid "XML Viewer"
msgstr "XML Viewer"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:41
msgid ""
"Python script to view the OpenDocument XML representation of the current "
"document"
msgstr ""
"Python-skript för att visa OpenDocument XML-representationen av det aktuella "
"dokumentet"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:45
msgid "Document Tree"
msgstr "Dokumentträd"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:45
msgid "QtRuby script that displays the document structure within a treeview"
msgstr "QtRuby-skript som visar dokumentstrukturen i en trädvy"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:49
msgid "Online Help"
msgstr "Direkthjälp"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:49
msgid ""
"Python script that uses the KHTML Part to display the Words Scripting online "
"help"
msgstr ""
"Python-skript som använder KHTML-delprogrammet för att visa Words "
"direkthjälp om skript"

#. i18n: tag collection attribute text
#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:60 scripts/scripts.rc:118
msgid "Variables"
msgstr "Variabler"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:60
msgid "Scripting variables for Words"
msgstr "Skriptvariabler för Words"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:62
msgid "Read From File..."
msgstr "Läs från fil..."

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:62
msgid "Python script to read a variable from a file"
msgstr "Python-skript för att läsa en variabel från en fil"

#. i18n: tag collection attribute text
#: scripts/scripts.rc:80
msgid "Samples"
msgstr "Exempel"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:80
msgid "Samples to demonstrate scripting with Words"
msgstr "Exempel för att demonstrera skript med Words"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:81
msgid "Insert Shape..."
msgstr "Infoga form..."

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:81
msgid "Python script to insert a shape"
msgstr "Python-skript för att infoga en form"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:85
msgid "Control Cursor..."
msgstr "Styr markör..."

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:85
msgid "Ruby script that demonstrates how to control the cursor"
msgstr "Ruby-skript som demonstrerar hur markören styrs"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:89
msgid "Execute Action..."
msgstr "Utför åtgärd..."

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:89
msgid "Python script that demonstrates usage of actions"
msgstr "Python-skript som demonstrerar användning av åtgärder"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:93
msgid "Tool Actions..."
msgstr "Verktygsåtgärder..."

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:93
msgid "Python script that demonstrates usage of tool actions"
msgstr "Python-skript som demonstrerar användning av verktygsåtgärder"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:97
msgid "Progressbar"
msgstr "Förloppsrad"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:97
msgid "Python script that demonstrates how to use the progressbar"
msgstr "Python-skript som demonstrerar hur en förloppsrad används"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:101
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:101
msgid "Python script that demonstrates usage of the text engine"
msgstr "Python-skript som demonstrerar användning av texthantering"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:105
msgid "Lists with HTML"
msgstr "Listor med HTML"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:105
msgid "Python script that demonstrates how to create lists with HTML"
msgstr "Python-skript som demonstrerar hur listor med HTML skapas"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:110
msgid "Lists with Cursor"
msgstr "Listor med markör"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:110
msgid "Python script that demonstrates how to create lists with a cursor"
msgstr "Python-skript som demonstrerar hur listor skapas med en markör"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:114
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:114
msgid "Python script that demonstrates how to deal with tables"
msgstr "Python-skript som demonstrerar hur man hanterar tabeller"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:118
msgid "Python script that demonstrates how to handle variables"
msgstr "Python-skript som demonstrerar hur man hanterar variabler"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:122
msgid "All Shapes"
msgstr "Alla former"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:122
msgid "Python script adds all shapes"
msgstr "Python-skript som lägger till alla former"
