# translation of desktop_koffice.po to Swedish
# Översättning av desktop_koffice.po till Svenska
# translation of desktop_koffice.po to
#
# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003.
# Per Lindström <per.lindstrom@osd.privataccess.nu>, 2000.
# Anders Widell <awl@hem.passagen.se>, 2000.
# Daniel Karlsson <chaotica@home.se>, 2001.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2002.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005, 2010, 2011, 2012.
# Inge Wallin <inge@lysator.liu.se>, 2008.
# Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-18 19:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: active/calligraactive.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Active"
msgstr "Calligra Active"

#: braindump/data/braindump.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Notes and idea gathering"
msgstr "Anteckningar och insamling av idéer"

#: braindump/data/braindump.desktop:30
msgctxt "Name"
msgid "Braindump"
msgstr "Braindump"

#: braindump/data/braindump_extensions.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Extensions for Braindump"
msgstr "Utökningar för Braindump"

#: braindump/plugins/quickstates/braindumpquickstates.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Quickstates Plugin"
msgstr "Insticksprogram med snabbtillstånd"

#: braindump/plugins/stateshape/stateshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "State Shape"
msgstr "Tillståndsform"

#: braindump/plugins/webshape/webshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Web Shape"
msgstr "Webbform"

#: doc/calligra.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calligra"
msgstr "Calligra"

#: filters/flow/imageexport/flow_image_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Flow Image Export Filter"
msgstr "Flow bildexportfilter"

#: filters/flow/visio/import/flow_vsdx_import.desktop:3
#: filters/words/works/import/words_wps_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Flow Visio Import Filter"
msgstr "Flow Visio importfilter"

#: filters/karbon/applixgraphics/kontour_applixgraphic_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Kontour Applixgraphics Import Filter"
msgstr "Kontour Applixgrafik-importfilter"

#: filters/karbon/eps/karbon_eps_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon EPS Export Filter"
msgstr "Karbon EPS-exportfilter"

#: filters/karbon/eps/karbon_eps_import.desktop:3
#: filters/karbon/eps/karbon_ps_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon EPS Import Filter"
msgstr "Karbon EPS-importfilter"

#: filters/karbon/image/karbon_jpg_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon JPEG Export Filter"
msgstr "Karbon JPEG-exportfilter"

#: filters/karbon/image/karbon_png_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon PNG Export Filter"
msgstr "Karbon PNG-exportfilter"

#: filters/karbon/karbon1.x/karbon_1x_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon 1.x Import Filter"
msgstr "Karbon 1.x-importfilter"

#: filters/karbon/pdf/karbon_pdf_import.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Karbon PDF Import Filter"
msgstr "Karbon PDF-importfilter"

#: filters/karbon/svg/karbon_svg_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon SVG Export Filter"
msgstr "Karbon SVG-exportfilter"

#: filters/karbon/svg/karbon_svg_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon SVG Import Filter"
msgstr "Karbon SVG-importfilter"

#: filters/karbon/svg/karbon_svgz_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon SVGZ Import Filter"
msgstr "Karbon SVGZ-importfilter"

#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon WMF Export Filter"
msgstr "Karbon WMF-exportfilter"

#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon WMF Import Filter"
msgstr "Karbon WMF-importfilter"

#: filters/karbon/wpg/karbon_wpg_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon WPG Import Filter"
msgstr "Karbon WPG-importfilter"

#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon WVG Export Filter"
msgstr "Karbon WVG-exportfilter"

#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon XAML Import Filter"
msgstr "Karbon XAML-importfilter"

#: filters/karbon/xfig/karbon_xfig_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon XFig Import Filter"
msgstr "Karbon Xfig-importfilter"

#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_bmp_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KChart BMP Export Filter"
msgstr "Kchart BMP-exportfilter"

#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_jpeg_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KChart JPEG Export Filter"
msgstr "Kchart JPEG-exportfilter"

#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_mng_export.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "KChart MNG Export Filter"
msgstr "Kchart MNG-exportfilter"

#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_png_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KChart PNG Export Filter"
msgstr "Kchart PNG-exportfilter"

#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_xbm_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KChart XBM Export Filter"
msgstr "Kchart XBM-exportfilter"

#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_xpm_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KChart XPM Export Filter"
msgstr "Kchart XPM-exportfilter"

#: filters/plan/mpxj/import/plan_mpxj_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Plan MS Project Import Filter"
msgstr "Plan MS Project-importfilter"

#: filters/plan/mpxj/import/plan_msproject_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "MS Project Import Filter"
msgstr "MS Project-importfilter"

#: filters/plan/mpxj/import/plan_planner_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Planner Import Filter"
msgstr "Planner-importfilter"

#: filters/sheets/applixspread/kspread_applixspread_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
msgstr "Kspread-importfilter för Applix-kalkylark"

#: filters/sheets/csv/kspread_csv_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CSV Export Filter for KSpread"
msgstr "CSV-exportfilter för Kspread"

#: filters/sheets/csv/kspread_csv_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CSV Import Filter for KSpread"
msgstr "CSV-importfilter för Kspread"

#: filters/sheets/dbase/kspread_dbase_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KSpread dBASE Import Filter"
msgstr "Kspread dBASE-importfilter"

#: filters/sheets/excel/export/kspread_excel_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KSpread Microsoft Excel Export Filter"
msgstr "Microsoft Excel-exportfilter för Kspread"

#: filters/sheets/excel/import/kspread_excel_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter"
msgstr "Microsoft Excel-importfilter för Kspread"

#: filters/sheets/gnumeric/kspread_gnumeric_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread"
msgstr "Gnumeric-exportfilter för Kspread"

#: filters/sheets/gnumeric/kspread_gnumeric_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread"
msgstr "Gnumeric-importfilter för Kspread"

#: filters/sheets/html/kspread_html_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HTML Export Filter for KSpread"
msgstr "HTML-exportfilter för Kspread"

#: filters/sheets/html/kspread_html_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HTML Import Filter for KSpread"
msgstr "HTML-importfilter för Kspread"

#: filters/sheets/latex/export/kspread_latex_export.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "KSpread LATEX Export Filter"
msgstr "Kspread Latex-exportfilter"

#: filters/sheets/opencalc/kspread_opencalc_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread"
msgstr "OpenOffice.org Calc-exportfilter för Kspread"

#: filters/sheets/opencalc/kspread_opencalc_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread"
msgstr "OpenOffice.org Calc-importfilter för Kspread"

#: filters/sheets/qpro/kspread_qpro_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread"
msgstr "Quattro Pro-importfilter för Kspread"

#: filters/sheets/xlsx/kspread_xlsx_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread"
msgstr "Microsoft Excel 2007-importfilter för Kspread"

#: filters/stage/kpr2odf/Filterkpr2odf.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Filter to export KPR files to ODP"
msgstr "Filter för export av KPR-filer till ODP"

#: filters/stage/powerpoint/kpresenter_powerpoint_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter"
msgstr "Microsoft PowerPoint-importfilter för Kpresenter"

#: filters/stage/pptx/kpresenter_pptx_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-importfilter för Kpresenter"

#: filters/words/applixword/words_applixword_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Words Applixword Import Filter"
msgstr "Words-importfilter för Applixword"

#: filters/words/ascii/words_ascii_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Words ASCII Import Filter"
msgstr "Words ASCII-importfilter"

#: filters/words/docx/words_docx_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "MS Word 2007 Import Filter for Words"
msgstr "Microsoft Word 2007-importfilter för Words"

#: filters/words/html-odf/html-odf_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Words HTML-ODF Export Filter"
msgstr "Words HTML-ODF-exportfilter"

#: filters/words/msword-odf/words_msword-odf_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Words MS Word-ODF Import Filter"
msgstr "Words-importfilter för MS Word-ODF"

#: filters/words/rtf/import/words_rtf_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Words RTF Import Filter"
msgstr "Words RTF-importfilter"

#: filters/words/wordperfect/import/words_wpd_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Words WordPerfect Import Filter"
msgstr "Words-importfilter för WordPerfect"

#: flow/flow_dock.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Docker for Flow"
msgstr "Dockningsfönster för Flow"

#: flow/part/flow.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Flow"
msgstr "Calligra Flow"

#: flow/part/flow.desktop:33
msgctxt "GenericName"
msgid "Flowchart & Diagram Editing"
msgstr "Flödesscheman och diagramredigering"

#: flow/part/flowpart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Flowchart & Diagram Editing Component"
msgstr "Calligra flödesschema- och diagramredigeringskomponent"

#: flow/part/flowpart.desktop:40
msgctxt "GenericName"
msgid "Flowchart & Diagram"
msgstr "Flödesscheman och diagram"

#: flow/plugins/dockers/flowdockersplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Flow Dockers plugin"
msgstr "Flow dockningsinsticksprogram"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-chevron.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chevron"
msgstr "Sparre"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-down.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Down Arrow"
msgstr "Neråtpil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-left.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Left Arrow"
msgstr "Vänsterpil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-left-notched.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Notched Left Arrow"
msgstr "Vänsterpil med skåra"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-left-right.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Left-Right Arrow"
msgstr "Vänster-högerpil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-left-right-up.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Left-Right-Up Arrow"
msgstr "Vänster-höger-uppåtpil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-left-up.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Left-Up Arrow"
msgstr "Vänster-uppåtpil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-pentagon.desktop:2
#: flow/stencils/Assorted/pentagon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pentagon"
msgstr "Femhörning"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-quad.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Quad Arrow"
msgstr "Fyrdubbel pil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-right.desktop:2
#: flow/stencils/Civil/civil_arrow_right.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Right Arrow"
msgstr "Högerpil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-right-notched.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Notched Right Arrow"
msgstr "Högerpil med skåra"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-turn-up.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turn-Up Arrow"
msgstr "Uppåtsvängd pil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-up.desktop:2
#: flow/stencils/Civil/civil_arrow_up.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Up Arrow"
msgstr "Uppåtpil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-up-down.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Up-Down Arrow"
msgstr "Uppåt-neråtpil"

#: flow/stencils/Assorted/arrow-up-down-left.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Up-Down-Left Arrow"
msgstr "Uppåt-neråt-vänsterpil"

#: flow/stencils/Assorted/circle.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Perfect Circle"
msgstr "Perfekt cirkel"

#: flow/stencils/Assorted/circle-quarter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Quarter Circle"
msgstr "Kvartscirkel"

#: flow/stencils/Assorted/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Assorted"
msgstr "Diverse"

#: flow/stencils/Assorted/cross-maltese.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Maltese Cross"
msgstr "Malteserkors"

#: flow/stencils/Assorted/cross-swiss.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Swiss Cross"
msgstr "Schweizerkors"

#: flow/stencils/Assorted/diamond.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diamond"
msgstr "Ruter"

#: flow/stencils/Assorted/heart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Heart"
msgstr "Hjärter"

#: flow/stencils/Assorted/heptagon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Heptagon"
msgstr "Sjuhörning"

#: flow/stencils/Assorted/hexagon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hexagon"
msgstr "Sexhörning"

#: flow/stencils/Assorted/moon-quarter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Quarter Moon"
msgstr "Kvartsmåne"

#: flow/stencils/Assorted/octagon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Octogon"
msgstr "Oktagon"

#: flow/stencils/Assorted/parallelogram-horizontal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Parallelogram"
msgstr "Horisontellt parallellogram"

#: flow/stencils/Assorted/parallelogram-vertical.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Parallelogram"
msgstr "Vertikalt parallellogram"

#: flow/stencils/Assorted/square.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Perfect Square"
msgstr "Perfekt fyrkant"

#: flow/stencils/Assorted/star4curved.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Curved Four Point Star"
msgstr "Rundad fyruddig stjärna"

#: flow/stencils/Assorted/star4.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Four Point Star"
msgstr "Fyruddig stjärna"

#: flow/stencils/Assorted/star5.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Five Point Star"
msgstr "Femuddig stjärna"

#: flow/stencils/Assorted/star6.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Six Point Star"
msgstr "Sexuddig stjärna"

#: flow/stencils/Assorted/star7.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Seven Point Star"
msgstr "Sjuuddig stjärna"

#: flow/stencils/Assorted/star8curved.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Curved Eight Point Star"
msgstr "Rundad åttauddig stjärna"

#: flow/stencils/Assorted/star8.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Eight Point Star"
msgstr "Åttauddig stjärna"

#: flow/stencils/Assorted/star8sharp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sharp Eight Point Star"
msgstr "Spetsig åttauddig stjärna"

#: flow/stencils/Assorted/sun.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sun"
msgstr "Sol"

#: flow/stencils/Assorted/trapezoid.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Trapezoid"
msgstr "Trapetsoid"

#: flow/stencils/Assorted/triangle-isoceles.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Isosceles Triangle"
msgstr "Likbent triangel"

#: flow/stencils/Assorted/triangle-rightangle.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Right Angle Triangle"
msgstr "Triangel med högervinkel"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/card.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Card"
msgstr "Card"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Basic Flowchart"
msgstr "Grundläggande flödesschema"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/database.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Database"
msgstr "Databas"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/data.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/decision.desktop:2
#: flow/stencils/SDL/decision.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Decision"
msgstr "Beslut"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/delay.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Delay"
msgstr "Fördröjning"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/direct_data.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Direct Data"
msgstr "Direktdata"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/display.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Display"
msgstr "Bildskärm"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/document.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/internal_storage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Internal Storage"
msgstr "Intern lagring"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/loop_limit.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Loop Limit"
msgstr "Upprepningsgräns"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_input.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Manual Input"
msgstr "Manuell inmatning"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_operation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Manual Operation"
msgstr "Manuell åtgärd"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/off-page_reference.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Off-page Reference"
msgstr "Referens till annan sida"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/paper_tape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Paper Tape"
msgstr "Papperstejp"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/parallel_mode.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Parallel Mode"
msgstr "Parallellt läge"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/predefined_process.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Predefined Process"
msgstr "Fördefinierad process"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Preparation"
msgstr "Förberedelse"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/process.desktop:2
#: flow/stencils/Gane_and_Sarson/process.desktop:2
#: flow/stencils/SDL/process.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Process"
msgstr "Process"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/sequential_data.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sequential Data"
msgstr "Sekvensiell data"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/start_1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Start 1"
msgstr "Start 1"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/start_2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Start 2"
msgstr "Start 2"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/stored_data.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Stored Data"
msgstr "Lagrad data"

#: flow/stencils/Basic_Flowchart/terminator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Terminator"
msgstr "Avslutning"

#: flow/stencils/BPMN/Activity-Looping.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Activity-Looping"
msgstr "Upprepad-aktivitet"

#: flow/stencils/BPMN/Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process"
msgstr "Ad-hoc-sammanslagen-delprocess"

#: flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Collapsed-Sub-Process"
msgstr "Sammanslagen-delprocess"

#: flow/stencils/BPMN/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "BPMN"
msgstr "BPMN"

#: flow/stencils/BPMN/Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Compensation-Collapsed-Sub-Process"
msgstr "Kompensation-sammanslagen-delprocess"

#: flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Compensation"
msgstr "Kompensation"

#: flow/stencils/BPMN/Data-Object.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Data-Object"
msgstr "Dataobjekt"

#: flow/stencils/BPMN/End-Event-Cancel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "End-Event-Cancel"
msgstr "Sluthändelse-avbryt"

#: flow/stencils/BPMN/End-Event-Compensation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "End-Event-Compensation"
msgstr "Sluthändelse-kompensation"

#: flow/stencils/BPMN/End-Event.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "End-Event"
msgstr "Sluthändelse"

#: flow/stencils/BPMN/End-Event-Error.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "End-Event-Error"
msgstr "Sluthändelse-fel"

#: flow/stencils/BPMN/End-Event-Link.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "End-Event-Link"
msgstr "Sluthändelse-länk"

#: flow/stencils/BPMN/End-Event-Message.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "End-Event-Message"
msgstr "Sluthändelse-brev"

#: flow/stencils/BPMN/End-Event-Multiple.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "End-Event-Multiple"
msgstr "Sluthändelse-flera"

#: flow/stencils/BPMN/End-Event-Terminate.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "End-Event-Terminate"
msgstr "Sluthändelse-avsluta"

#: flow/stencils/BPMN/Gateway-Complex.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gateway-Complex"
msgstr "Port-komplex"

#: flow/stencils/BPMN/Gateway.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gateway"
msgstr "Port"

#: flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based"
msgstr "Port-exklusiv-eller-databaserad"

#: flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based"
msgstr "Port-exklusiv-eller-händelsebaserad"

#: flow/stencils/BPMN/Gateway-Inclusive-OR.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gateway-Inclusive-OR"
msgstr "Port-inklusiv-eller"

#: flow/stencils/BPMN/Gateway-Parallel-AND.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gateway-Parallel-AND"
msgstr "Port-parallell-och"

#: flow/stencils/BPMN/Group.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Cancel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Intermediate-Event-Cancel"
msgstr "Mellanliggande-händelse-avbryt"

#: flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Compensation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Intermediate-Event-Compensation"
msgstr "Mellanliggande-händelse-kompensation"

#: flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Intermediate-Event"
msgstr "Mellanliggande-händelse"

#: flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Error.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Intermediate-Event-Error"
msgstr "Mellanliggande-händelse-fel"

#: flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Link.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Intermediate-Event-Link"
msgstr "Mellanliggande-händelse-länk"

#: flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Message.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Intermediate-Event-Message"
msgstr "Mellanliggande-händelse-brev"

#: flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Multiple.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Intermediate-Event-Multiple"
msgstr "Mellanliggande-händelse-flera"

#: flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Rule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Intermediate-Event-Rule"
msgstr "Mellanliggande-händelse-regel"

#: flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Timer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Intermediate-Event-Timer"
msgstr "Mellanliggande-händelse-tidtagning"

#: flow/stencils/BPMN/Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Looping-Collapsed-Sub-Process"
msgstr "Upprepad-sammanslagen-delprocess"

#: flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process"
msgstr "Flerinstans-sammanslagen-delprocess"

#: flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Task.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Multiple-Instance-Task"
msgstr "Flerinstans-uppgift"

#: flow/stencils/BPMN/Start-Event.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Start-Event"
msgstr "Starthändelse"

#: flow/stencils/BPMN/Start-Event-Link.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Start-Event-Link"
msgstr "Starthändelse-länk"

#: flow/stencils/BPMN/Start-Event-Message.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Start-Event-Message"
msgstr "Starthändelse-brev"

#: flow/stencils/BPMN/Start-Event-Multiple.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Start-Event-Multiple"
msgstr "Starthändelse-flera"

#: flow/stencils/BPMN/Start-Event-Rule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Start-Event-Rule"
msgstr "Starthändelse-regel"

#: flow/stencils/BPMN/Start-Event-Timer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Start-Event-Timer"
msgstr "Starthändelse-tidtagning"

#: flow/stencils/BPMN/Task.desktop:2 flow/stencils/SDL/task.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Task"
msgstr "Uppgift"

#: flow/stencils/BPMN/Text-Annotation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text-Annotation"
msgstr "Text-anmärkning"

#: flow/stencils/BPMN/Transaction.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"

#: flow/stencils/Building_Site/circle_diagonal_quarters_filled.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Circle Diagonal Quarters Filled"
msgstr "Cirkel diagonala fjärdedelar fyllda"

#: flow/stencils/Building_Site/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Building Site"
msgstr "Byggplats"

#: flow/stencils/Building_Site/concrete_mixer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Concrete Mixer"
msgstr "Betongblandare"

#: flow/stencils/Building_Site/fence_horizontal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Fence"
msgstr "Horisontellt staket"

#: flow/stencils/Building_Site/fence_vertical.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Fence"
msgstr "Vertikalt staket"

#: flow/stencils/Building_Site/pre_silo.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pre-Silo"
msgstr "Försilo"

#: flow/stencils/Building_Site/proportioning_batcher.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Proportioning Batcher"
msgstr "Proportionerande doseringsapparat"

#: flow/stencils/Building_Site/road_crossroads.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Road Crossroads"
msgstr "Vägkorsning"

#: flow/stencils/Building_Site/road_horizontal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Road"
msgstr "Horisontell väg"

#: flow/stencils/Building_Site/road_rotated_tee.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Road Rotated Tee"
msgstr "Roterad t-vägkorsning"

#: flow/stencils/Building_Site/road_tee.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Road Tee"
msgstr "T-vägkorsning"

#: flow/stencils/Building_Site/road_turn.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Road Turn"
msgstr "Vägsväng"

#: flow/stencils/Building_Site/road_vertical.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Road"
msgstr "Vertikal väg"

#: flow/stencils/Building_Site/slope_horizontal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Slope"
msgstr "Horisontell backe"

#: flow/stencils/Building_Site/slope_vertical.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Slope"
msgstr "Vertikal backe"

#: flow/stencils/Building_Site/wall_horizontal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Wall"
msgstr "Horisontell mur"

#: flow/stencils/Building_Site/wall_vertical.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Wall"
msgstr "Vertikal mur"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Central Data Processing"
msgstr "Central databehandling"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_15.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack15U"
msgstr "Rack 15U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_32.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack32U"
msgstr "Rack 32U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_36.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack36U"
msgstr "Rack 36U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_42.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack42U"
msgstr "Rack 42U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_44.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack44U"
msgstr "Rack 44U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_5.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack5U"
msgstr "Rack 5U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_7.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack7U"
msgstr "Rack 7U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Litter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Litter"
msgstr "Avfall"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Modem.desktop:2
#: flow/stencils/Cisco/modem.desktop:2 flow/stencils/Network/modem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Modem"
msgstr "Modem"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_1U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "OrganizadorRack1U"
msgstr "Organizador-rack 1U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_2U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "OrganizadorRack2U"
msgstr "Organizador-rack 2U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_1U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "OrganizerRack1U"
msgstr "Organiseringsrack 1U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_2U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "OrganizerRack2U"
msgstr "Organiseringsrack 1U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Path_Painel_24P.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PatchPanel24P"
msgstr "Anslutningspanel 24P"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Router.desktop:2
#: flow/stencils/Cisco/router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Router"
msgstr "Router"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_1U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack1U"
msgstr "Serverrack 1U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack2U"
msgstr "Serverrack 2U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Slow.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack2USlow"
msgstr "Serverrack 2U långsam"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack2UVerySlow"
msgstr "Serverrack 2U mycket långsam"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack3U"
msgstr "Serverrack 3U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack3USlowDensity"
msgstr "Serverrack 3U långsam täthet"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack4U"
msgstr "Serverrack 4U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack4URightCapacity"
msgstr "Serverrack 4U rätt kapacitet"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack4USlowCapacity"
msgstr "Serverrack 4U långsam kapacitet"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack4UVeryRightCapacity"
msgstr "Serverrack 4U helt rätt kapacitet"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack5U"
msgstr "Serverrack 5U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U_Right_Density.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ServerRack5URightDensity"
msgstr "Serverrack 5U rätt täthet"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "StorageRack3U"
msgstr "Lagringshylla 3U"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U_SAN.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "StorageRack3USAN"
msgstr "Lagringshylla 3U SAN"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_16P.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SwitchRack16P"
msgstr "Kopplingsskåp 16P"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_24P.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SwitchRack24P"
msgstr "Kopplingsskåp 24P"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_48P.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SwitchRack48P"
msgstr "Kopplingsskåp 48P"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_50P.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SwitchRack50P"
msgstr "Kopplingsskåp 50P"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "TelephoneExchange"
msgstr "Telefonväxel"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_20P.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "VoicePanel20P"
msgstr "Röstpanel 20P"

#: flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_50P.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "VoicePanel50P"
msgstr "Röstpanel 50P"

#: flow/stencils/ChemEng/ACgen.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ACgen"
msgstr "växelströmsgenerator"

#: flow/stencils/ChemEng/aircooler.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "aircooler"
msgstr "luftkylare"

#: flow/stencils/ChemEng/airforced.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "airforced"
msgstr "fläktluft"

#: flow/stencils/ChemEng/airinduced.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "airinduced"
msgstr "självdrag"

#: flow/stencils/ChemEng/autoclave.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "autoclave"
msgstr "autoklav"

#: flow/stencils/ChemEng/bigtraycol.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "bigtraycol"
msgstr "kolonn stora bottnar"

#: flow/stencils/ChemEng/centrifuge.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "centrifuge"
msgstr "centrifug"

#: flow/stencils/ChemEng/coil.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "coil"
msgstr "spole"

#: flow/stencils/ChemEng/coilv.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "coilv"
msgstr "spole vertikal"

#: flow/stencils/ChemEng/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ChemEng"
msgstr "Kemiteknik"

#: flow/stencils/ChemEng/compr.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "compr"
msgstr "kompressor"

#: flow/stencils/ChemEng/coveredtank.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "coveredtank"
msgstr "täckt tank"

#: flow/stencils/ChemEng/cyclone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "cyclone"
msgstr "cyklon"

#: flow/stencils/ChemEng/displa.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "displa"
msgstr "fördelare"

#: flow/stencils/ChemEng/doublepipe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "doublepipe"
msgstr "dubbelrör"

#: flow/stencils/ChemEng/ejector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ejector"
msgstr "ejektor"

#: flow/stencils/ChemEng/fan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "fan"
msgstr "fläkt"

#: flow/stencils/ChemEng/filter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "filter"
msgstr "filter"

#: flow/stencils/ChemEng/fixedroof.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "fixedroof"
msgstr "fast tak"

#: flow/stencils/ChemEng/floatingroof.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "floatingroof"
msgstr "rörligt tak"

#: flow/stencils/ChemEng/flowfan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "flowfan"
msgstr "flödesfläkt"

#: flow/stencils/ChemEng/fluidcont.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "fluidcont"
msgstr "vätskebehållare"

#: flow/stencils/ChemEng/furnace.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "furnace"
msgstr "ugn"

#: flow/stencils/ChemEng/gasholder.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "gasholder"
msgstr "gasbehållare"

#: flow/stencils/ChemEng/hx.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "hx"
msgstr "värmeväxlare"

#: flow/stencils/ChemEng/hxv.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "hxv"
msgstr "värmeväxlare vertikal"

#: flow/stencils/ChemEng/kettle.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "kettle"
msgstr "panna"

#: flow/stencils/ChemEng/knockout.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "knockout"
msgstr "kracker"

#: flow/stencils/ChemEng/measure.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "measure"
msgstr "mått"

#: flow/stencils/ChemEng/mixer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "mixer"
msgstr "mixer"

#: flow/stencils/ChemEng/plate.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "plate"
msgstr "botten"

#: flow/stencils/ChemEng/pneum.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "pneum"
msgstr "pneum"

#: flow/stencils/ChemEng/pneumv.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "pneumv"
msgstr "pneum vertikal"

#: flow/stencils/ChemEng/pnuemv.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "pnuemv"
msgstr "pnuem vertikal"

#: flow/stencils/ChemEng/pump.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "pump"
msgstr "pump"

#: flow/stencils/ChemEng/reactor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "reactor"
msgstr "reaktor"

#: flow/stencils/ChemEng/recipr.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "recipr"
msgstr "kolv"

#: flow/stencils/ChemEng/regval.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "regval"
msgstr "reglerventil"

#: flow/stencils/ChemEng/regvalv.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "regvalv"
msgstr "reglerventil vertikal"

#: flow/stencils/ChemEng/SaT-fixedtube.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SaT-fixedtube"
msgstr "tubpanna fasttub"

#: flow/stencils/ChemEng/SaT-floatinghead.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SaT-floatinghead"
msgstr "tubpanna rörlig topp"

#: flow/stencils/ChemEng/sealedtank.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "sealedtank"
msgstr "täckt tank"

#: flow/stencils/ChemEng/settling.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "settling"
msgstr "sedimentation"

#: flow/stencils/ChemEng/spray.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "spray"
msgstr "sprej"

#: flow/stencils/ChemEng/spraydrier.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "spraydrier"
msgstr "sprejtorkare"

#: flow/stencils/ChemEng/storagesphere.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "storagesphere"
msgstr "lagringsklocka"

#: flow/stencils/ChemEng/tank.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "tank"
msgstr "tank"

#: flow/stencils/ChemEng/traycol.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "traycol"
msgstr "kolonn bottnar"

#: flow/stencils/ChemEng/val.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "val"
msgstr "ventil"

#: flow/stencils/ChemEng/valv.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "valv"
msgstr "ventil vertikal"

#: flow/stencils/ChemEng/vessel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vessel"
msgstr "behållare"

#: flow/stencils/ChemEng/wcool.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "wcool"
msgstr "vattenkylare"

#: flow/stencils/ChemEng/wcoolv.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "wcoolv"
msgstr "vattenkylare vertikal"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/30-degree-bend.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "30-degree-bend"
msgstr "30-graders böj"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/beaker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "beaker"
msgstr "bägare"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/buechner-funnel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "buechner-funnel"
msgstr "büchnertratt"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/burette.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "burette"
msgstr "byrett"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "clamp"
msgstr "klämmare"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-extra-large.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "clamp-extra-large"
msgstr "klämmare-extrastor"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-front.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "clamp-front"
msgstr "klämmare-frontal"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-large.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "clamp-large"
msgstr "klämmare-stor"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chemistry Lab"
msgstr "Kemilabb"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "column-reflux"
msgstr "återloppskolonn"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red-blue.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "column-reflux-red-blue"
msgstr "återloppskolonn-rödblå"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "column-reflux-red"
msgstr "återloppskolonn-röd"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "condenser-black"
msgstr "kylare-svart"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-blue.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "condenser-blue"
msgstr "kylare-blå"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "condenser"
msgstr "kylare"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-green.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "condenser-green"
msgstr "kylare-grön"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-liebig-vertical.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "condenser-liebig-vertical"
msgstr "kylare-liebig-vertikal"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-orange.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "condenser-orange"
msgstr "kylare-orange"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-pale-blue.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "condenser-pale-blue"
msgstr "kylare-blekblå"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-red.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "condenser-red"
msgstr "kylare-röd"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/erlenmeyer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ryan -Erlenmeyer Flask"
msgstr "Erlenmeyerkolv"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/funnel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "funnel"
msgstr "tratt"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/gooseneck.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "gooseneck"
msgstr "avledningsrör"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "lab-stand"
msgstr "laboratoriehållare"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand-front.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "lab-stand-front"
msgstr "laboratoriehållare-framsida"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/ring.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ring"
msgstr "ring"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/ring-front.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ring-front"
msgstr "ring-framsida"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "sep-funnel"
msgstr "separertratt"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-three-phases.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "sep-funnel-three-phases"
msgstr "separertratt-trefas"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-two-phases.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "sep-funnel-two-phases"
msgstr "separertratt-tvåfas"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/stirbar.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "stirbar"
msgstr "magnetstav"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "stirplate"
msgstr "omrörare"

#: flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate-front.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "stirplate-front"
msgstr "omrörare-framsida"

#: flow/stencils/Circuit2/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Circuit2"
msgstr "Krets 2"

#: flow/stencils/Circuit2/dcapacitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diagonal Capacitor"
msgstr "Diagonal kondensator"

#: flow/stencils/Circuit2/ddiode.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diagonal Diode"
msgstr "Diagonal diod"

#: flow/stencils/Circuit2/dinductor_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diagonal Inductor (European)"
msgstr "Diagonal induktans (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit2/dinductor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diagonal Inductor"
msgstr "Diagonal induktans"

#: flow/stencils/Circuit2/dled_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diagonal Led (European)"
msgstr "Diagonal lysdiod (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit2/dpcapacitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diagonal Polarized Capacitor"
msgstr "Diagonal polär kondensator"

#: flow/stencils/Circuit2/dresistor_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diagonal Resistor (European)"
msgstr "Diagonalt motstånd (europeiskt)"

#: flow/stencils/Circuit2/dresistor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diagonal Resistor"
msgstr "Diagonalt motstånd"

#: flow/stencils/Circuit2/dzener.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diagonal Zener Diode"
msgstr "Diagonal Zener-diod"

#: flow/stencils/Circuit2/hammeter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Ammeter"
msgstr "Horisontell Amperemätare"

#: flow/stencils/Circuit2/hpcapacitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Polarized Capacitor"
msgstr "Horisontell polär kondensator"

#: flow/stencils/Circuit2/hvoltmeter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Voltmeter"
msgstr "Horisontell voltmätare"

#: flow/stencils/Circuit2/newhled.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal LED"
msgstr "Horisontell lysdiod"

#: flow/stencils/Circuit2/newvled.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical LED"
msgstr "Vertikal lysdiod"

#: flow/stencils/Circuit2/opto.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Optoisolator"
msgstr "Optoisolator"

#: flow/stencils/Circuit2/ramp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ramp Wave"
msgstr "Sågtandsvåg"

#: flow/stencils/Circuit2/relay.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Relay"
msgstr "Relä"

#: flow/stencils/Circuit2/sine.desktop:2 flow/stencils/Optics/sine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sine Wave"
msgstr "Sinusvåg"

#: flow/stencils/Circuit2/square.desktop:2
#: flow/stencils/Optics/square.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Square Wave"
msgstr "Fyrkantsvåg"

#: flow/stencils/Circuit2/triac.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "TRIAC"
msgstr "TRIAC"

#: flow/stencils/Circuit2/triangle.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Triangle Wave"
msgstr "Triangelvåg"

#: flow/stencils/Circuit2/vammeter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Ammeter"
msgstr "Vertikal Amperemätare"

#: flow/stencils/Circuit2/vpcapacitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Polarized Capacitor"
msgstr "Vertikal polär kondensator"

#: flow/stencils/Circuit2/vvoltmeter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Voltmeter"
msgstr "Vertikal voltmätare"

#: flow/stencils/Circuit/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Circuit"
msgstr "Krets"

#: flow/stencils/Circuit/ground.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ground"
msgstr "Jord"

#: flow/stencils/Circuit/hcapacitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Capacitor"
msgstr "Horisontell kondensator"

#: flow/stencils/Circuit/hdiode.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Diode"
msgstr "Horisontell diod"

#: flow/stencils/Circuit/hfuse_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Fuse (European)"
msgstr "Horisontell säkring (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/hinductor_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Inductor (European)"
msgstr "Horisontell induktans (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/hinductor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Inductor"
msgstr "Horisontell induktans"

#: flow/stencils/Circuit/hjumper.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Jumper"
msgstr "Horisontell bygel"

#: flow/stencils/Circuit/hled_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Led (European)"
msgstr "Horisontell ljusdiod (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/hpowersource_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Powersource (European)"
msgstr "Horisontell kraftkälla (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/hresistor_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Resistor (European)"
msgstr "Horisontellt motstånd (europeiskt)"

#: flow/stencils/Circuit/hresistor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Resistor"
msgstr "Horisontellt motstånd"

#: flow/stencils/Circuit/hzener.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Zener Diode"
msgstr "Horisontell Zener-diod"

#: flow/stencils/Circuit/lamp_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lamp (European)"
msgstr "Lampa (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/microphone_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Microphone (European)"
msgstr "Mikrofon (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/nmos_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "NMOS Transistor (European)"
msgstr "NMOS-transistor (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/npn.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "NPN Transistor"
msgstr "NPN-transistor"

#: flow/stencils/Circuit/opamp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Op Amp"
msgstr "Operationsförstärkare"

#: flow/stencils/Circuit/pmos_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PMOS Transistor (European)"
msgstr "PMOS-transistor (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/pnp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PNP Transistor"
msgstr "PNP-transistor"

#: flow/stencils/Circuit/speaker_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Speaker (European)"
msgstr "Högtalare (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/vcapacitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Capacitor"
msgstr "Vertikal kondensator"

#: flow/stencils/Circuit/vdiode.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Diode"
msgstr "Vertikal diod"

#: flow/stencils/Circuit/vfuse_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Fuse (European)"
msgstr "Vertikal säkring (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/vinductor_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Inductor (European)"
msgstr "Vertikal induktans (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/vinductor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Inductor"
msgstr "Vertikal induktans"

#: flow/stencils/Circuit/vled_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Led (European)"
msgstr "Vertikal ljusdiod (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/vpowersource_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Powersource (European)"
msgstr "Vertikal kraftkälla (europeisk)"

#: flow/stencils/Circuit/vresistor_de.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Resistor (European)"
msgstr "Vertikalt motstånd (europeiskt)"

#: flow/stencils/Circuit/vresistor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Resistor"
msgstr "Vertikalt motstånd"

#: flow/stencils/Circuit/vzener.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Zener Diode"
msgstr "Vertikal Zener-diod"

#: flow/stencils/Cisco/1000.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cisco 1000"
msgstr "Cisco 1000"

#: flow/stencils/Cisco/100baset_hub.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "100BaseT Hub"
msgstr "100BaseT nätnav"

#: flow/stencils/Cisco/10700.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "10700"
msgstr "10700"

#: flow/stencils/Cisco/15200.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "15200"
msgstr "15200"

#: flow/stencils/Cisco/15800.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "15800"
msgstr "15800"

#: flow/stencils/Cisco/3174.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "3174 (desktop) cluster controller"
msgstr "3174 (skrivbord) gruppstyrenhet"

#: flow/stencils/Cisco/3x74.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "3X74 (floor) cluster controller"
msgstr "3X74 (golv) gruppstyrenhet"

#: flow/stencils/Cisco/5000.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Workgroup 5000"
msgstr "Workgroup 5000"

#: flow/stencils/Cisco/5002.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Workgroup 5002"
msgstr "Workgroup 5002"

#: flow/stencils/Cisco/5500.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Workgroup 5500"
msgstr "Workgroup 5500"

#: flow/stencils/Cisco/6701.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "6701"
msgstr "6701"

#: flow/stencils/Cisco/6705.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "6705"
msgstr "6705"

#: flow/stencils/Cisco/6732.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "6732"
msgstr "6732"

#: flow/stencils/Cisco/7500ars.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "7500ARS (7513) Router"
msgstr "7500ARS (7513)"

#: flow/stencils/Cisco/7505.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "7505 Router"
msgstr "7505"

#: flow/stencils/Cisco/7507.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "7507 Router"
msgstr "7507"

#: flow/stencils/Cisco/access_gateway.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Access Gateway"
msgstr "Catalyst anslutningsförmedlingsnod"

#: flow/stencils/Cisco/accesspoint.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "AccessPoint"
msgstr "Anslutningspunkt"

#: flow/stencils/Cisco/access_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Access server"
msgstr "Åtkomstserver"

#: flow/stencils/Cisco/adm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ADM"
msgstr "ADM"

#: flow/stencils/Cisco/androgynous_person.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Androgynous Person"
msgstr "Androgyn person"

#: flow/stencils/Cisco/antenna.desktop:2
#: flow/stencils/Network/antenna.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Antenna"
msgstr "Antenn"

#: flow/stencils/Cisco/asic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ASIC Processor"
msgstr "Kundanpassad processorkrets"

#: flow/stencils/Cisco/ata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ATA"
msgstr "ATA"

#: flow/stencils/Cisco/atm3800.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ATM 3800"
msgstr "ATM 3800"

#: flow/stencils/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch"
msgstr "Snabb Gigabit ATM Ethernetväxel"

#: flow/stencils/Cisco/atm_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ATM Router"
msgstr "ATM-router"

#: flow/stencils/Cisco/atm_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ATM Switch"
msgstr "ATM-växel"

#: flow/stencils/Cisco/atm_tag_switch_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ATM Tag Switch Router"
msgstr "ATM-taggväxelrouter"

#: flow/stencils/Cisco/automatic_protection_switching.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Automatic Protection Switching"
msgstr "Automatisk skyddsomkoppling"

#: flow/stencils/Cisco/bbfw.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "BBFW"
msgstr "BBFW"

#: flow/stencils/Cisco/bbfw_media.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "BBFW media"
msgstr "BBFW-media"

#: flow/stencils/Cisco/bbs.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "BBS"
msgstr "BBS"

#: flow/stencils/Cisco/bbsm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "BBSM"
msgstr "BBSM"

#: flow/stencils/Cisco/branch_office_blue.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Branch office blue"
msgstr "Filialkontor blått"

#: flow/stencils/Cisco/branch_office.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Branch office"
msgstr "Filialkontor"

#: flow/stencils/Cisco/branch_office_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Branch office subdued"
msgstr "Filialkontor diskret"

#: flow/stencils/Cisco/breakout_box.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Breakout box"
msgstr "Kopplingslåda"

#: flow/stencils/Cisco/bridge.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bridge"
msgstr "Brygga"

#: flow/stencils/Cisco/broadband_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Broadband router"
msgstr "Bredbandsrouter"

#: flow/stencils/Cisco/bts10200.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "BTS 10200"
msgstr "BTS 10200"

#: flow/stencils/Cisco/cable_modem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cable Modem"
msgstr "Kabelmodem"

#: flow/stencils/Cisco/ca.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cisco CA"
msgstr "Cisco certifikatutfärdare"

#: flow/stencils/Cisco/callmanager.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CallManager"
msgstr "Uppringningshantering"

#: flow/stencils/Cisco/car.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Car"
msgstr "Bil"

#: flow/stencils/Cisco/carrier_routing_system.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Carrier Routing System"
msgstr "Carrier Routing System"

#: flow/stencils/Cisco/catalyst_access_gateway.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Catalyst Access Gateway"
msgstr "Catalyst anslutningsförmedlingsnod"

#: flow/stencils/Cisco/cddi_fddi_concentrator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CDDI-FDDI"
msgstr "CDDI-FDDI"

#: flow/stencils/Cisco/cdm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CDM Content Distribution Manager"
msgstr "CDM innehållsdistributionshantering"

#: flow/stencils/Cisco/cellular_phone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cellular phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: flow/stencils/Cisco/centri_firewall.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Centri Firewall"
msgstr "Centri-brandvägg"

#: flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Channelized Pipe"
msgstr "Kanaliserad ledning"

#: flow/stencils/Cisco/cisco_hub.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cisco Hub"
msgstr "Cisco nätnav"

#: flow/stencils/Cisco/ciscosecurity.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CiscoSecurity"
msgstr "Cisco-säkerhet"

#: flow/stencils/Cisco/ciscoworks.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CiscoWorks workstation"
msgstr "CiscoWorks arbetsstation"

#: flow/stencils/Cisco/ciscoworks_man.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CiscoWorks Man"
msgstr "CiscoWorks man"

#: flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Class 4/5 switch"
msgstr "Klass 4/5 växel"

#: flow/stencils/Cisco/cloud_dark.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cloud Dark"
msgstr "Moln mörkt"

#: flow/stencils/Cisco/cloud.desktop:2 flow/stencils/Network/nwcloud.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cloud"
msgstr "Moln"

#: flow/stencils/Cisco/cloud_gold.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cloud Gold"
msgstr "Moln gyllene"

#: flow/stencils/Cisco/cloud_white.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cloud White"
msgstr "Moln vitt"

#: flow/stencils/Cisco/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cisco"
msgstr "Cisco"

#: flow/stencils/Cisco/communications_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Communications server"
msgstr "Kommunikationsserver"

#: flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Concatenated Payload"
msgstr "Sammansatt nyttolast"

#: flow/stencils/Cisco/content_engine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Content Engine (Cache Director)"
msgstr "Innehållsenhet (cachekopplingsenhet)"

#: flow/stencils/Cisco/content_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Content Service Router"
msgstr "Innehållstjänstrouter"

#: flow/stencils/Cisco/content_service_module.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Content Switch module"
msgstr "Innehållsväxelmodul"

#: flow/stencils/Cisco/content_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Content Switch"
msgstr "Innehållsväxel"

#: flow/stencils/Cisco/csm-s.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CSM-S"
msgstr "CSM-S"

#: flow/stencils/Cisco/css1100.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Content Service Switch 1100"
msgstr "Innehållstjänstväxel 1100"

#: flow/stencils/Cisco/csu_dsu.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CSU/DSU"
msgstr "Kanaltjänstenhet/datatjänstenhet"

#: flow/stencils/Cisco/cte.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
msgstr "Innehållomvandlingsenhet (CTE)"

#: flow/stencils/Cisco/data_center_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Data Center Switch"
msgstr "Datacenterväxel"

#: flow/stencils/Cisco/data_center_switch_reversed.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Data Center Switch Reversed"
msgstr "Datacenterväxel omvänd"

#: flow/stencils/Cisco/data_switch_processor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Data Switch Processor"
msgstr "Dataväxelprocessor"

#: flow/stencils/Cisco/detector.desktop:2
#: flow/stencils/Optics/detector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Detector"
msgstr "Detektor"

#: flow/stencils/Cisco/digital_cross-connect.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Digital Cross-Connect"
msgstr "Digital korskoppling"

#: flow/stencils/Cisco/director_fcis.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch"
msgstr "Avancerad intelligent fiberkanalväxel"

#: flow/stencils/Cisco/directory_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Directory Server"
msgstr "Katalogserver"

#: flow/stencils/Cisco/diskette.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Diskette"
msgstr "Diskett"

#: flow/stencils/Cisco/disk_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Disk subsystem"
msgstr "Diskdelsystem"

#: flow/stencils/Cisco/distributed_director.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Distributed Director"
msgstr "Distributerad kopplingsenhet"

#: flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dot-Dot"
msgstr "Punkt-punkt"

#: flow/stencils/Cisco/dpt.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DPT"
msgstr "DPT"

#: flow/stencils/Cisco/dslam.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DSLAM"
msgstr "Åtkomstmultiplexer för digital abonnentlinje"

#: flow/stencils/Cisco/dual_mode_accesspoint.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dual Mode AccessPoint"
msgstr "Tvåläges åtkomstpunkt"

#: flow/stencils/Cisco/dwdm_filter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DWDM Filter"
msgstr "DWDM-filter"

#: flow/stencils/Cisco/edge_label_switch_router_with_netflow.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow"
msgstr "Edge etikettbytesrouter med nätflöde"

#: flow/stencils/Cisco/end_office.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "End Office"
msgstr "Slutkontorsväxel"

#: flow/stencils/Cisco/etherclient.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "EtherClient"
msgstr "Etherklient"

#: flow/stencils/Cisco/fax.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Fax"
msgstr "Telefax"

#: flow/stencils/Cisco/fc_storage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "FC Storage"
msgstr "Fiberkanallagring"

#: flow/stencils/Cisco/fddi_ring.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "FDDI Ring"
msgstr "FDDI-ring"

#: flow/stencils/Cisco/file_cabinet.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "File cabinet"
msgstr "Arkivskåp"

#: flow/stencils/Cisco/file_engine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "File Engine"
msgstr "Filutrustning"

#: flow/stencils/Cisco/file_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "File Server"
msgstr "Filserver"

#: flow/stencils/Cisco/firewall.desktop:2
#: flow/stencils/Network/firewall.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Firewall"
msgstr "Brandvägg"

#: flow/stencils/Cisco/firewall_horizontal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Firewall horizontal"
msgstr "Brandvägg horisontell"

#: flow/stencils/Cisco/firewall_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Firewall subdued"
msgstr "Brandvägg diskret"

#: flow/stencils/Cisco/front_end_processor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Front End Processor"
msgstr "Frontprocessor"

#: flow/stencils/Cisco/fwsm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Firewall Service Module"
msgstr "Servicemodul för brandvägg"

#: flow/stencils/Cisco/general_appliance.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "General appliance"
msgstr "Generell apparat"

#: flow/stencils/Cisco/generic_building_blue.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Generic Building blue"
msgstr "Generell byggnad blå"

#: flow/stencils/Cisco/generic_building.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Generic Building"
msgstr "Generell byggnad"

#: flow/stencils/Cisco/generic_building_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Generic Building subdued"
msgstr "Generell byggnad diskret"

#: flow/stencils/Cisco/generic_gateway.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Generic gateway"
msgstr "Generell förmedlingsnod"

#: flow/stencils/Cisco/generic_processor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Generic processor"
msgstr "Generell processor"

#: flow/stencils/Cisco/generic_softswitch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Generic softswitch"
msgstr "Generell programvaruväxel"

#: flow/stencils/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gigabit Switch Router (ATM Tag)"
msgstr "Gigabit växelrouter (ATM-tagg)"

#: flow/stencils/Cisco/government_building.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Government Building"
msgstr "Statlig byggnad"

#: flow/stencils/Cisco/guard.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guard"
msgstr "Vakt"

#: flow/stencils/Cisco/h323.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "H.323"
msgstr "H.323"

#: flow/stencils/Cisco/handheld.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Handheld"
msgstr "Handdator"

#: flow/stencils/Cisco/headphones.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Headphones"
msgstr "Hörlurar"

#: flow/stencils/Cisco/home_office.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Home office"
msgstr "Hemmakontor"

#: flow/stencils/Cisco/hootphone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "HootPhone"
msgstr "Högtalartelefon"

#: flow/stencils/Cisco/host.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Host"
msgstr "Värddator"

#: flow/stencils/Cisco/house_blue.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "House blue"
msgstr "Hus blått"

#: flow/stencils/Cisco/house.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "House"
msgstr "Hus"

#: flow/stencils/Cisco/hp_mini.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "HP Mini"
msgstr "HP-minidator"

#: flow/stencils/Cisco/hub.desktop:2 flow/stencils/Network/hub.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hub"
msgstr "Nätnav"

#: flow/stencils/Cisco/hub_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hub subdued"
msgstr "Nätnav diskret"

#: flow/stencils/Cisco/iad_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IAD router"
msgstr "IAD-router"

#: flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IBM mainframe"
msgstr "IBM-stordator"

#: flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe_with_fep.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IBM mainframe with FEP"
msgstr "IBM-stordator med FEP"

#: flow/stencils/Cisco/ibm_mini.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IBM Mini (AS400)"
msgstr "IBM-minidator (AS400)"

#: flow/stencils/Cisco/ibm_tower.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IBM Tower"
msgstr "IBM-torn"

#: flow/stencils/Cisco/icm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ICM"
msgstr "ICM"

#: flow/stencils/Cisco/ics.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ICS"
msgstr "ICS"

#: flow/stencils/Cisco/intelliswitch_stack.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IntelliSwitch Stack"
msgstr "IntelliSwitch-stack"

#: flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IOS Firewall"
msgstr "IOS-brandvägg"

#: flow/stencils/Cisco/ios_slb.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IOS SLB"
msgstr "IOS SLB"

#: flow/stencils/Cisco/ip.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: flow/stencils/Cisco/ip_dsl.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IP DSL"
msgstr "Internet digital abonnentlinje"

#: flow/stencils/Cisco/ip_old-style.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IP Old-style"
msgstr "Gammalmodig IP"

#: flow/stencils/Cisco/ip_phone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IP Phone"
msgstr "Internet-telefon"

#: flow/stencils/Cisco/ip_softphone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IP Softphone"
msgstr "Internet programvarutelefon"

#: flow/stencils/Cisco/ip_telephony_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IP Telephony Router"
msgstr "Router för Internet-telefoni"

#: flow/stencils/Cisco/ip_transport_concentrator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IPTC"
msgstr "IPTC"

#: flow/stencils/Cisco/iptv_broadcast_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IPTV broadcast server"
msgstr "Utsändningsserver för Internet-tv"

#: flow/stencils/Cisco/iptv_content_manager.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IPTV content manager"
msgstr "Innehållshantering för Internet-tv"

#: flow/stencils/Cisco/iscsi_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "iSCSI switch"
msgstr "iSCSI-växel"

#: flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ISDN switch"
msgstr "ISDN-växel"

#: flow/stencils/Cisco/itp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ITP"
msgstr "ITP"

#: flow/stencils/Cisco/jbod.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JBOD"
msgstr "JBOD"

#: flow/stencils/Cisco/key.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"

#: flow/stencils/Cisco/label_switch_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ATM Tag Sw Gigabit Router"
msgstr "Gigabit ATM-taggväxelrouter"

#: flow/stencils/Cisco/lan2lan_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LAN2LAN Switch"
msgstr "Lokalt nätverk till lokalt nätverk-växel"

#: flow/stencils/Cisco/lan_to_lan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LAN to LAN"
msgstr "Lokalt nätverk till lokalt nätverk"

#: flow/stencils/Cisco/laptop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Laptop"
msgstr "Bärbar dator"

#: flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Layer 2 Remote Switch"
msgstr "Lager 2-fjärrväxel"

#: flow/stencils/Cisco/layer3_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Layer 3 Switch"
msgstr "Lager 3-växel"

#: flow/stencils/Cisco/lightweight_ap.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lightweight AP"
msgstr "Lättviktig åtkomstpunkt"

#: flow/stencils/Cisco/localdirector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LocalDirector"
msgstr "Lokal kopplingsenhet"

#: flow/stencils/Cisco/location_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Location server"
msgstr "Platsserver"

#: flow/stencils/Cisco/lock_and_key.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lock and Key"
msgstr "Lås och nyckel"

#: flow/stencils/Cisco/lock.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lock"
msgstr "Lås"

#: flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LongReach CPE"
msgstr "Kundlokalenhet med lång räckvidd"

#: flow/stencils/Cisco/macintosh.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Macintosh"
msgstr "Macintosh"

#: flow/stencils/Cisco/mac_woman.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mac Woman"
msgstr "Mac-kvinna"

#: flow/stencils/Cisco/mac_woman_right.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sitting Woman right"
msgstr "Sittande kvinna till höger"

#: flow/stencils/Cisco/man_blue.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Man blue"
msgstr "Man blå"

#: flow/stencils/Cisco/man.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Man"
msgstr "Man"

#: flow/stencils/Cisco/man_gold.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Man gold"
msgstr "Man gyllene"

#: flow/stencils/Cisco/man_red.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Man red"
msgstr "Man röd"

#: flow/stencils/Cisco/man_woman.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Man/Woman"
msgstr "Man/kvinna"

#: flow/stencils/Cisco/mas_gateway.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MAS Gateway"
msgstr "MAS-förmedlingsnod"

#: flow/stencils/Cisco/mau.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MAU"
msgstr "MAU"

#: flow/stencils/Cisco/mcu.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MCU"
msgstr "MCU"

#: flow/stencils/Cisco/mdu.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MDU"
msgstr "MDU"

#: flow/stencils/Cisco/me1100.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ME 1100"
msgstr "ME 1100"

#: flow/stencils/Cisco/medium_building_blue.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Medium Building blue"
msgstr "Medelstor byggnad blå"

#: flow/stencils/Cisco/medium_building.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Medium Building"
msgstr "Medelstor byggnad"

#: flow/stencils/Cisco/medium_building_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Medium Building subdued"
msgstr "Medelstor byggnad diskret"

#: flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Metro 1500"
msgstr "Metro 1500"

#: flow/stencils/Cisco/mgx_8000_series_voice_gateway.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway"
msgstr "Serie MGX-8000 röstförmedlingsnod"

#: flow/stencils/Cisco/mgx8220.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MGX 8220"
msgstr "MGX 8220"

#: flow/stencils/Cisco/mgx8240.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MGX 8240"
msgstr "MGX 8240"

#: flow/stencils/Cisco/mgx8260.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MGX 8260"
msgstr "MGX 8260"

#: flow/stencils/Cisco/microphone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Microphone"
msgstr "mikrofon"

#: flow/stencils/Cisco/microwebserver.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MicroWebserver"
msgstr "Microwebbserver"

#: flow/stencils/Cisco/mini_vax.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mini VAX"
msgstr "Mini-VAX"

#: flow/stencils/Cisco/mobile_access_ip_phone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mobile Access IP Phone"
msgstr "Mobil åtkomst IP-telefon"

#: flow/stencils/Cisco/mobile_access_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mobile Access Router"
msgstr "Mobil åtkomstrouter"

#: flow/stencils/Cisco/moh_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MoH server (Music on Hold)"
msgstr "Musikserver (väntande musik)"

#: flow/stencils/Cisco/monitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Monitor"
msgstr "Bildskärm"

#: flow/stencils/Cisco/multi-fabric_server_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Multi-Fabric Server Switch"
msgstr "Flernätverks-serverväxel"

#: flow/stencils/Cisco/multilayer_remote_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Multilayer Remote Switch"
msgstr "Flerlagers-fjärrväxel"

#: flow/stencils/Cisco/multilayer_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Multilayer switch"
msgstr "Flerlagersväxel"

#: flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Multilayer Switch with Silicon"
msgstr "Flerlagersväxel med kisel"

#: flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued"
msgstr "Flerlagersväxel med kisel diskret"

#: flow/stencils/Cisco/multiswitch_device.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MultiSwitch Device"
msgstr "Flerväxelenhet"

#: flow/stencils/Cisco/mux.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MUX"
msgstr "Multiplexer"

#: flow/stencils/Cisco/nat.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "NAT"
msgstr "NAT"

#: flow/stencils/Cisco/netflow_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "NetFlow router"
msgstr "Nätflödesrouter"

#: flow/stencils/Cisco/netranger.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "NetRanger"
msgstr "Nätvaktare"

#: flow/stencils/Cisco/netsonar.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "NetSonar"
msgstr "Nätsonar"

#: flow/stencils/Cisco/network_management.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Network Management"
msgstr "Nätverkshantering"

#: flow/stencils/Cisco/newton.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Newton"
msgstr "Newton"

#: flow/stencils/Cisco/octel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Octel"
msgstr "Octel"

#: flow/stencils/Cisco/ons15104.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ONS15104"
msgstr "ONS15104"

#: flow/stencils/Cisco/ons15540.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ONS15500"
msgstr "ONS15500"

#: flow/stencils/Cisco/optical_amplifier.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Optical Amplifier"
msgstr "Optisk förstärkare"

#: flow/stencils/Cisco/optical_cross-connect.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Optical Cross-Connect"
msgstr "Optisk korskoppling"

#: flow/stencils/Cisco/optical_fiber.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Optical Fiber"
msgstr "Optisk fiber"

#: flow/stencils/Cisco/optical_services_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Optical Services Router"
msgstr "Optisk tjänstrouter"

#: flow/stencils/Cisco/optical_transport.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Optical Transport"
msgstr "Optisk överföring"

#: flow/stencils/Cisco/pad.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PAD X.28"
msgstr "PAD"

#: flow/stencils/Cisco/pager.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pager"
msgstr "Personsökare"

#: flow/stencils/Cisco/pbx.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PBX"
msgstr "Publik telefoni"

#: flow/stencils/Cisco/pbx_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PBX Switch"
msgstr "Publik telefoniväxel"

#: flow/stencils/Cisco/pc_adapter_card.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PC Adapter Card"
msgstr "Anpassningskort för persondator"

#: flow/stencils/Cisco/pc_card.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PC Card"
msgstr "Persondatorkort"

#: flow/stencils/Cisco/pc.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PC"
msgstr "Persondator"

#: flow/stencils/Cisco/pc_man.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PC Man"
msgstr "Persondatorman"

#: flow/stencils/Cisco/pc_man_left.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PC Man left"
msgstr "Persondatorman vänster"

#: flow/stencils/Cisco/pc_router_card.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PC Router Card"
msgstr "Routerkort för persondator"

#: flow/stencils/Cisco/pc_software.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PC Software"
msgstr "Programvara för persondator"

#: flow/stencils/Cisco/pc_video.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PC Video"
msgstr "Persondatorvideo"

#: flow/stencils/Cisco/pc_with_router-based_software.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PC with Router-Based Software"
msgstr "Persondator med routerbaserad programvara"

#: flow/stencils/Cisco/pda.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PDA"
msgstr "Fickdator"

#: flow/stencils/Cisco/phone_2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phone 2"
msgstr "Telefon 2"

#: flow/stencils/Cisco/phone_appliance.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phone Appliance"
msgstr "Telefonapparat"

#: flow/stencils/Cisco/phone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: flow/stencils/Cisco/phone_ethernet.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phone Ethernet"
msgstr "Telefon Ethernet"

#: flow/stencils/Cisco/phone_fax.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phone/Fax"
msgstr "Telefon/telefax"

#: flow/stencils/Cisco/phone_feature.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phone Feature"
msgstr "Telefonfunktion"

#: flow/stencils/Cisco/pix_firewall.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PIX Firewall"
msgstr "PIX-brandvägg"

#: flow/stencils/Cisco/pix_firewall_left.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PIX Firewall Left"
msgstr "PIX-brandvägg vänster"

#: flow/stencils/Cisco/printer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Printer"
msgstr "Skrivare"

#: flow/stencils/Cisco/programmable_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Programmable Switch"
msgstr "Programmerbar växel"

#: flow/stencils/Cisco/protocol_translator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Protocol Translator"
msgstr "Protokollöversättare"

#: flow/stencils/Cisco/pxf.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PXF"
msgstr "PXF"

#: flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Radio Tower"
msgstr "Radiotorn"

#: flow/stencils/Cisco/ratemux.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "RateMUX"
msgstr "Hastighetsmultiplexer"

#: flow/stencils/Cisco/relational_database.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Relational Database"
msgstr "Relationsdatabas"

#: flow/stencils/Cisco/repeater.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Repeater"
msgstr "Repeterare"

#: flow/stencils/Cisco/router_in_building.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Router in building"
msgstr "Router i byggnad"

#: flow/stencils/Cisco/router_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Router subdued"
msgstr "Router diskret"

#: flow/stencils/Cisco/router_with_firewall.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Router with Firewall"
msgstr "Router med brandvägg"

#: flow/stencils/Cisco/router_with_silicon_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Router with Silicon Switch"
msgstr "Router med kiselväxel"

#: flow/stencils/Cisco/route_switch_processor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Route Switch Processor"
msgstr "Linjeväxelprocessor"

#: flow/stencils/Cisco/route_switch_processor_with_si.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Route Switch Processor with Si"
msgstr "Linjeväxelprocessor med kisel"

#: flow/stencils/Cisco/rps.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "RPS"
msgstr "RPS"

#: flow/stencils/Cisco/running_man.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Running man"
msgstr "Springande man"

#: flow/stencils/Cisco/running_man_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Running man subdued"
msgstr "Springande man diskret"

#: flow/stencils/Cisco/running_woman.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Running woman"
msgstr "Springande kvinna"

#: flow/stencils/Cisco/satellite.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: flow/stencils/Cisco/satellite_dish.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Satellite dish"
msgstr "Satellitparabol"

#: flow/stencils/Cisco/sc2200.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SC2200 (Signalling Controller)"
msgstr "SC2200 (signalstyrenhet)"

#: flow/stencils/Cisco/sc2200_vsc3000_host.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SC2200/VSC3000 host"
msgstr "SC2200/VSC3000-värddator"

#: flow/stencils/Cisco/scanner.desktop:2
#: flow/stencils/Lights/Scanner.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Scanner"
msgstr "Bildläsare"

#: flow/stencils/Cisco/security_appliance.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Security appliance"
msgstr "Säkerhetsapparat"

#: flow/stencils/Cisco/server_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Server Switch"
msgstr "Serverväxel"

#: flow/stencils/Cisco/server_with_pc_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Server with PC Router"
msgstr "Server med persondatorrouter"

#: flow/stencils/Cisco/service_control.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Service Control"
msgstr "Tjänststyrning"

#: flow/stencils/Cisco/sip_proxy_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SIP Proxy server"
msgstr "SIP-proxyserver"

#: flow/stencils/Cisco/sitting_woman.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sitting woman"
msgstr "Sittande kvinna"

#: flow/stencils/Cisco/small_business.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Small Business"
msgstr "Småföretag"

#: flow/stencils/Cisco/small_hub.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Small hub"
msgstr "Litet nätnav"

#: flow/stencils/Cisco/softphone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Softphone"
msgstr "Internet programvarutelefon"

#: flow/stencils/Cisco/software-based_router_on_file_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Software based server"
msgstr "Progravarubaserad server"

#: flow/stencils/Cisco/sonet_mux.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SONET MUX"
msgstr "SONET-multiplexer"

#: flow/stencils/Cisco/speaker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Speaker"
msgstr "Högtalare"

#: flow/stencils/Cisco/ssl_terminator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SSL Terminator"
msgstr "SSL-terminering"

#: flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Standing Man"
msgstr "Stående man"

#: flow/stencils/Cisco/stb.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "STB (set top box)"
msgstr "Digitalbox"

#: flow/stencils/Cisco/storage_array.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Storage array"
msgstr "Lagringssamling"

#: flow/stencils/Cisco/storage_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Storage Router"
msgstr "Lagringsrouter"

#: flow/stencils/Cisco/storage_solution_engine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Storage Solution Engine"
msgstr "Lagringsutrustning"

#: flow/stencils/Cisco/stp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "STP"
msgstr "Signalöverföringspunkt"

#: flow/stencils/Cisco/sun_workstation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SUN workstation"
msgstr "Sun arbetsstation"

#: flow/stencils/Cisco/supercomputer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Supercomputer"
msgstr "Superdator"

#: flow/stencils/Cisco/svx.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SVX (interchangeable with End office)"
msgstr "SVX (utbytbar mot slutkontorsväxel)"

#: flow/stencils/Cisco/switch_processor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Switch Processor"
msgstr "Linjeväxelprocessor"

#: flow/stencils/Cisco/system_controller.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "System controller"
msgstr "Systemstyrenhet"

#: flow/stencils/Cisco/tablet.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tablet"
msgstr "Ritplatta"

#: flow/stencils/Cisco/tape_array.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tape array"
msgstr "Bandgrupp"

#: flow/stencils/Cisco/tdm_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "TDM router"
msgstr "Tidsdelningsmultiplexrouter"

#: flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Telecommuter"
msgstr "Telependlare"

#: flow/stencils/Cisco/telecommuter_house.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Telecommuter house"
msgstr "Telependlarhus"

#: flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Telecommuter house/router"
msgstr "Telependlarhus/router"

#: flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Telecommuter house subdued"
msgstr "Telependlarhus diskret"

#: flow/stencils/Cisco/terminal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: flow/stencils/Cisco/terminal_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Terminal Server"
msgstr "Terminalserver"

#: flow/stencils/Cisco/tokenring.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "TokenRing"
msgstr "Token ring"

#: flow/stencils/Cisco/transpath.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Transpath"
msgstr "Överföringsväg"

#: flow/stencils/Cisco/truck.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Truck"
msgstr "Lastbil"

#: flow/stencils/Cisco/turret.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turret"
msgstr "Torn"

#: flow/stencils/Cisco/tv.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "TV"
msgstr "Tv"

#: flow/stencils/Cisco/ubr910_cable_dsu.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "uBR910"
msgstr "uBR910"

#: flow/stencils/Cisco/umg_series.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "uMG series"
msgstr "Serie uMG"

#: flow/stencils/Cisco/unity_express.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Unity Express"
msgstr "Unity Express"

#: flow/stencils/Cisco/unity_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Unity server"
msgstr "Unity-server"

#: flow/stencils/Cisco/universal_gateway.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Universal Gateway"
msgstr "Universell förmedlingsnod"

#: flow/stencils/Cisco/university.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "University"
msgstr "Universitet"

#: flow/stencils/Cisco/ups.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "UPS"
msgstr "Avbrottsfri kraft"

#: flow/stencils/Cisco/video_camera.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Video camera"
msgstr "Videokamera"

#: flow/stencils/Cisco/video_camera_right.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Video Camera right"
msgstr "Videokamera höger"

#: flow/stencils/Cisco/vip.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "VIP"
msgstr "Variabel informationsbehandling"

#: flow/stencils/Cisco/virtual_layer_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Virtual Layer Switch"
msgstr "Virtuell lager-växel"

#: flow/stencils/Cisco/vn2900.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "VN2900"
msgstr "VN2900"

#: flow/stencils/Cisco/vn5900.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "VN5900"
msgstr "VN5900"

#: flow/stencils/Cisco/vn5902.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "VN5902"
msgstr "VN5902"

#: flow/stencils/Cisco/voice-enabled_access_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Voice commserver"
msgstr "Röstkommunikationsserver"

#: flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Voice ATM Switch"
msgstr "ATM-röstväxel"

#: flow/stencils/Cisco/voice-enabled_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Voice router"
msgstr "Röstrouter"

#: flow/stencils/Cisco/voice_switch2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Voice switch 2"
msgstr "Röstväxel 2"

#: flow/stencils/Cisco/vpn_concentrator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "VPN concentrator"
msgstr "Koncentrator för virtuellt privat nätverk"

#: flow/stencils/Cisco/vpn_gateway.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "VPN Gateway"
msgstr "Förmedlingsnod för virtuellt privat nätverk"

#: flow/stencils/Cisco/vsc3000.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)"
msgstr "Virtuell växelstyrenhet (VSC 3000)"

#: flow/stencils/Cisco/wan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "WAN"
msgstr "Fjärrnätverk"

#: flow/stencils/Cisco/wavelength_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wavelength router"
msgstr "Våglängdsrouter"

#: flow/stencils/Cisco/wdm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "WDM"
msgstr "Våglängdsmultiplex"

#: flow/stencils/Cisco/web_browser.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Web browser"
msgstr "Webbläsare"

#: flow/stencils/Cisco/web_cluster.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Web cluster"
msgstr "Webbkluster"

#: flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wi-Fi Tag"
msgstr "Wi-Fi-etikett"

#: flow/stencils/Cisco/wireless_bridge.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wireless Bridge"
msgstr "Trådlös brygga"

#: flow/stencils/Cisco/wireless_connectivity.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wireless Connectivity"
msgstr "Trådlös anslutning"

#: flow/stencils/Cisco/wireless.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wireless"
msgstr "Trådlös"

#: flow/stencils/Cisco/wireless_location_appliance.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wireless Location Appliance"
msgstr "Trådlös lokaliseringsutrustning"

#: flow/stencils/Cisco/wireless_router.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wireless router"
msgstr "Trådlös router"

#: flow/stencils/Cisco/wireless_transport.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wireless Transport"
msgstr "Trådlös överföring"

#: flow/stencils/Cisco/wlan_controller.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "WLAN controller"
msgstr "Styrenhet för trådlöst lokalt nätverk"

#: flow/stencils/Cisco/woman_blue.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Woman blue"
msgstr "Kvinna blå"

#: flow/stencils/Cisco/woman.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Woman"
msgstr "Kvinna"

#: flow/stencils/Cisco/woman_gold.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Woman gold"
msgstr "Kvinna gyllene"

#: flow/stencils/Cisco/woman_red.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Woman red"
msgstr "Kvinna röd"

#: flow/stencils/Cisco/workgroup_director.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Workgroup director"
msgstr "Kopplingsenhet för arbetsgrupp"

#: flow/stencils/Cisco/workgroup_fcis.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch"
msgstr "Intelligent fiberkanalväxel för arbetsgrupp"

#: flow/stencils/Cisco/workgroup_switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Workgroup switch"
msgstr "Arbetsgruppsväxel"

#: flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_subdued.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Workgroup switch Subdued"
msgstr "Arbetsgruppsväxel diskret"

#: flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_voice-enabled.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Voice switch"
msgstr "Röstväxel"

#: flow/stencils/Cisco/workstation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Workstation"
msgstr "Arbetsstation"

#: flow/stencils/Cisco/www_server.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "WWW server"
msgstr "Webbserver"

#: flow/stencils/Civil/bvrest.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bivalent Vertical Rest"
msgstr "Bivalent vertikalt stöd"

#: flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Aerator"
msgstr "Luftare"

#: flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Backflow Preventer"
msgstr "Backflödesventil"

#: flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Basin"
msgstr "Bassäng"

#: flow/stencils/Civil/civil_container.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Container"
msgstr "Behållare"

#: flow/stencils/Civil/civil_final-settling_basin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Final-Settling Basin"
msgstr "Slutsedimenteringsbassäng"

#: flow/stencils/Civil/civil_frequency_converter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Frequency Converter"
msgstr "Frekvensomvandlare"

#: flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gas Bottle"
msgstr "Gastub"

#: flow/stencils/Civil/civil_horizontal_limiting_line.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Limiting Line"
msgstr "Horisontell avgränsningslinje"

#: flow/stencils/Civil/civil_horizontal_valve.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Valve"
msgstr "Horisontell ventil"

#: flow/stencils/Civil/civil_motor.desktop:2 flow/stencils/LST/motor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Motor"
msgstr "Motor"

#: flow/stencils/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Preliminary Clarification Tank"
msgstr "Förberedande eftersedimenteringstank"

#: flow/stencils/Civil/civil_rotor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rotor"
msgstr "Rotor"

#: flow/stencils/Civil/civil_soil.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Soil"
msgstr "Jord"

#: flow/stencils/Civil/civil_vertical_limiting_line.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Limiting Line"
msgstr "Vertikal avgränsningslinje"

#: flow/stencils/Civil/civil_vertical_propeller.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Propeller"
msgstr "Vertikal propeller"

#: flow/stencils/Civil/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Civil"
msgstr "Väg och vatten"

#: flow/stencils/Civil/hcompressor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Compressor"
msgstr "Horisontell kompressor"

#: flow/stencils/Civil/hpump.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Pump"
msgstr "Horisontell pump"

#: flow/stencils/Civil/hrest.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Horizontal Rest"
msgstr "Horisontellt stöd"

#: flow/stencils/Civil/line.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Reference Line"
msgstr "Horisontell avgränsningslinje"

#: flow/stencils/Civil/vcompressor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Compressor"
msgstr "Vertikal kompressor"

#: flow/stencils/Civil/vpump.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Pump"
msgstr "Vertikal pump"

#: flow/stencils/Civil/vrest.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vertical Rest"
msgstr "Vertikalt stöd"

#: flow/stencils/Civil/water_level.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Water Level"
msgstr "Vattennivå"

#: flow/stencils/CMOS/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CMOS"
msgstr "CMOS"

#: flow/stencils/CMOS/gnd_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "gnd h"
msgstr "jord h"

#: flow/stencils/CMOS/gnd_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "gnd v"
msgstr "jord v"

#: flow/stencils/CMOS/nmos_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "nmos h"
msgstr "nmos h"

#: flow/stencils/CMOS/nmos_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "nmos v"
msgstr "nmos v"

#: flow/stencils/CMOS/pmos_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "pmos h"
msgstr "pmos h"

#: flow/stencils/CMOS/pmos_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "pmos v"
msgstr "pmos v"

#: flow/stencils/CMOS/vdd_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vdd h"
msgstr "vdd h"

#: flow/stencils/CMOS/vdd_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vdd v"
msgstr "vdd v"

#: flow/stencils/Contact/c_if.desktop:2 flow/stencils/Contact/l_if.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "if"
msgstr "om"

#: flow/stencils/Contact/c_ifnot.desktop:2
#: flow/stencils/Contact/l_ifnot.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ifnot"
msgstr "om inte"

#: flow/stencils/Contact/c_lamp.desktop:2
#: flow/stencils/Electric/lamp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "lamp"
msgstr "lampa"

#: flow/stencils/Contact/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: flow/stencils/Contact/c_relay.desktop:2
#: flow/stencils/Cybernetics/relay.desktop:2
#: flow/stencils/Electric/relay.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "relay"
msgstr "relä"

#: flow/stencils/Contact/l_out.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "out"
msgstr "ut"

#: flow/stencils/Contact/l_outj.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "outj"
msgstr "ut j"

#: flow/stencils/Contact/l_outnot.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "outnot"
msgstr "ut inte"

#: flow/stencils/Contact/l_outrcep.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "outrcep"
msgstr "ut rcep"

#: flow/stencils/Contact/l_outr.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "outr"
msgstr "ut r"

#: flow/stencils/Contact/l_outs.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "outs"
msgstr "outs"

#: flow/stencils/Contact/l_sout.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "sout"
msgstr "s ut"

#: flow/stencils/Contact/l_soutnot.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "soutnot"
msgstr "s ut inte"

#: flow/stencils/Contact/l_soutr.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "soutr"
msgstr "s ut r"

#: flow/stencils/Contact/l_souts.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "souts"
msgstr "s ut s"

#: flow/stencils/Cybernetics/b-integrator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "b-integrator"
msgstr "b-integrator"

#: flow/stencils/Cybernetics/b-minus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "b-minus"
msgstr "b-minus"

#: flow/stencils/Cybernetics/b-sens.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "b-sens"
msgstr "b-sensor"

#: flow/stencils/Cybernetics/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cybernetics"
msgstr "Cybernetik"

#: flow/stencils/Cybernetics/delta-t.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "delta-t"
msgstr "delta-t"

#: flow/stencils/Cybernetics/empty-func.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "empty-func"
msgstr "tom-funktion"

#: flow/stencils/Cybernetics/factor-0to-1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "factor-0to-1"
msgstr "faktor-0till-1"

#: flow/stencils/Cybernetics/factor-0to1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "factor-0to1"
msgstr "faktor-0till1"

#: flow/stencils/Cybernetics/factor-greater1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "factor-greater1"
msgstr "faktor-större-än-1"

#: flow/stencils/Cybernetics/factor-smaller-1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "factor-smaller-1"
msgstr "faktor-mindre-än-1"

#: flow/stencils/Cybernetics/full-wave-rectifier.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "full-wave-rectifier"
msgstr "helvågslikriktare"

#: flow/stencils/Cybernetics/half-wave-rectifier.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "half-wave-rectifier"
msgstr "halvvågslikriktare"

#: flow/stencils/Cybernetics/hpf.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "hpf"
msgstr "högpassfilter"

#: flow/stencils/Cybernetics/l-integrator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "l-integrator"
msgstr "v-integrator"

#: flow/stencils/Cybernetics/l-minus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "l-minus"
msgstr "v-minus"

#: flow/stencils/Cybernetics/lpf.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "lpf"
msgstr "lågpassfilter"

#: flow/stencils/Cybernetics/l-sens.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "l-sens"
msgstr "v-sensor"

#: flow/stencils/Cybernetics/negative-shift.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "negative-shift"
msgstr "negativ-skift"

#: flow/stencils/Cybernetics/positive-shift.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "positive-shift"
msgstr "positiv-skift"

#: flow/stencils/Cybernetics/product.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: flow/stencils/Cybernetics/r-integrator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "r-integrator"
msgstr "h-integrator"

#: flow/stencils/Cybernetics/r-minus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "r-minus"
msgstr "h-minus"

#: flow/stencils/Cybernetics/r-sens.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "r-sens"
msgstr "h-sensor"

#: flow/stencils/Cybernetics/saturation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "saturation"
msgstr "mättnad"

#: flow/stencils/Cybernetics/sigmoid.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "sigmoid"
msgstr "sigmoid"

#: flow/stencils/Cybernetics/sine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "sine"
msgstr "sinus"

#: flow/stencils/Cybernetics/sum.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "sum"
msgstr "summa"

#: flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "t-integrator"
msgstr "t-integrator"

#: flow/stencils/Cybernetics/t-minus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "t-minus"
msgstr "t-minus"

#: flow/stencils/Cybernetics/t-sens.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "t-sens"
msgstr "t-sensor"

#: flow/stencils/Digital/add_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "add h"
msgstr "addera h"

#: flow/stencils/Digital/add_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "add v"
msgstr "addera v"

#: flow/stencils/Digital/and_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "and h"
msgstr "och h"

#: flow/stencils/Digital/and_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "and v"
msgstr "och v"

#: flow/stencils/Digital/buff_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "buff h"
msgstr "buffer h"

#: flow/stencils/Digital/buff_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "buff v"
msgstr "buffer v"

#: flow/stencils/Digital/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Digital"
msgstr "Digitalt"

#: flow/stencils/Digital/conn.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "conn"
msgstr "anslutning"

#: flow/stencils/Digital/inv_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "inv h"
msgstr "inv h"

#: flow/stencils/Digital/inv_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "inv v"
msgstr "inv v"

#: flow/stencils/Digital/mux_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "mux h"
msgstr "mux h"

#: flow/stencils/Digital/mux_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "mux v"
msgstr "mux v"

#: flow/stencils/Digital/nand_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "nand h"
msgstr "nand h"

#: flow/stencils/Digital/nand_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "nand v"
msgstr "nand v"

#: flow/stencils/Digital/nor_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "nor h"
msgstr "nor h"

#: flow/stencils/Digital/nor_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "nor v"
msgstr "nor v"

#: flow/stencils/Digital/or_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "or h"
msgstr "or h"

#: flow/stencils/Digital/or_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "or v"
msgstr "or v"

#: flow/stencils/Digital/reg_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "reg h"
msgstr "reg h"

#: flow/stencils/Digital/reg_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "reg v"
msgstr "reg v"

#: flow/stencils/Digital/xnor_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "xnor h"
msgstr "xnor h"

#: flow/stencils/Digital/xnor_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "xnor v"
msgstr "xnor v"

#: flow/stencils/Digital/xor_h.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "xor h"
msgstr "xor h"

#: flow/stencils/Digital/xor_v.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "xor v"
msgstr "xor v"

#: flow/stencils/Edpc/and.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "And Operator"
msgstr "Och-operator"

#: flow/stencils/Edpc/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Edpc"
msgstr "EDPC"

#: flow/stencils/Edpc/function.desktop:2 flow/stencils/SDL/function.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: flow/stencils/Edpc/or.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Or Operator"
msgstr "Eller-operator"

#: flow/stencils/Edpc/organisation_unit.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Organisation Unit"
msgstr "Organisationsenhet"

#: flow/stencils/Edpc/xor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "XOR Operator"
msgstr "XOR-operator"

#: flow/stencils/Electric2/ckt-breaker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ckt-breaker"
msgstr "strömbrytare"

#: flow/stencils/Electric2/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Electric2"
msgstr "Elektriskt 2"

#: flow/stencils/Electric2/generator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "generator"
msgstr "generator"

#: flow/stencils/Electric2/isolator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "isolator"
msgstr "isolator"

#: flow/stencils/Electric2/transformer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transformer"
msgstr "transformator"

#: flow/stencils/Electric/cnx.desktop:2 flow/stencils/Pneumatic/cnx.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "connpoint"
msgstr "anslutningspunkt"

#: flow/stencils/Electric/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Electric"
msgstr "Elektriskt"

#: flow/stencils/Electric/command.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "command"
msgstr "kommando"

#: flow/stencils/Electric/contact_f.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "contact f"
msgstr "kontakt f"

#: flow/stencils/Electric/contact_o.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "contact o"
msgstr "kontakt öppen"

#: flow/stencils/Electric/intpos_f.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "intpos f"
msgstr "mellanlägg f"

#: flow/stencils/Electric/intpos_o.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "intpos o"
msgstr "mellanlägg öppet"

#: flow/stencils/Electric/vcommand.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vcommand"
msgstr "vertikalt kommando"

#: flow/stencils/Electric/vcontact_f.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vcontact f"
msgstr "vertikal kontakt f"

#: flow/stencils/Electric/vcontact_o.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vcontact o"
msgstr "vertikal kontakt öppen"

#: flow/stencils/Electric/vintpos_f.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vintpos f"
msgstr "vertikalt mellanlägg f"

#: flow/stencils/Electric/vintpos_o.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vintpos o"
msgstr "vertikalt mellanlägg öppet"

#: flow/stencils/Electric/vlamp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vlamp"
msgstr "vertikal lampa"

#: flow/stencils/Electric/vrelay.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vrelay"
msgstr "vertikalt relä"

#: flow/stencils/Electronic/ampermeter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ampermeter"
msgstr "amperemätare"

#: flow/stencils/Electronic/antenna.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "antenna"
msgstr "antenn"

#: flow/stencils/Electronic/bell.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "bell"
msgstr "ringklocka"

#: flow/stencils/Electronic/button.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "button"
msgstr "knapp"

#: flow/stencils/Electronic/capacitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "capacitor"
msgstr "kondensator"

#: flow/stencils/Electronic/capacitor_electrolytic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "capacitor electrolytic"
msgstr "elektrolytkondensator"

#: flow/stencils/Electronic/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Electronic"
msgstr "Elektronik"

#: flow/stencils/Electronic/contact.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

#: flow/stencils/Electronic/contact_pair.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "contact pair"
msgstr "kontaktpar"

#: flow/stencils/Electronic/crystal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "crystal"
msgstr "kristall"

#: flow/stencils/Electronic/diac.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "diac"
msgstr "diac"

#: flow/stencils/Electronic/di_gate.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "di gate"
msgstr "dubbelgrind"

#: flow/stencils/Electronic/diode_inverse.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "diode inverse"
msgstr "diod invers"

#: flow/stencils/Electronic/diode_schottky.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "diode schottky"
msgstr "diod Schottky"

#: flow/stencils/Electronic/diode_tunnel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "diode tunnel"
msgstr "diod tunnel"

#: flow/stencils/Electronic/diode_zenner.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "diode zener"
msgstr "diod Zener"

#: flow/stencils/Electronic/engine.desktop:2
#: flow/stencils/Scenegraph/engine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "engine"
msgstr "motor"

#: flow/stencils/Electronic/ground.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ground"
msgstr "jord"

#: flow/stencils/Electronic/headphone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "headphone"
msgstr "hörlur"

#: flow/stencils/Electronic/inductor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "inductor"
msgstr "induktans"

#: flow/stencils/Electronic/led_display.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "led display"
msgstr "lysdiodskärm"

#: flow/stencils/Electronic/microphone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "microphone"
msgstr "mikrofon"

#: flow/stencils/Electronic/photo_emiting_part.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "photo emitting part"
msgstr "fotoemitter"

#: flow/stencils/Electronic/photo_sensitive_part.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "photo sensitive part"
msgstr "fotokänslig komponent"

#: flow/stencils/Electronic/port_in.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "port in"
msgstr "port in"

#: flow/stencils/Electronic/port_inout.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "port inout"
msgstr "port in-ut"

#: flow/stencils/Electronic/port_out.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "port out"
msgstr "port ut"

#: flow/stencils/Electronic/potenciometer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "potentiometer"
msgstr "potentiometer"

#: flow/stencils/Electronic/source_current.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "source current"
msgstr "källa ström"

#: flow/stencils/Electronic/source.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "source"
msgstr "källa"

#: flow/stencils/Electronic/source_substitution.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "source substitution"
msgstr "källersättning"

#: flow/stencils/Electronic/source_voltage_alternating.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "source voltage alternating"
msgstr "källa växelspänning"

#: flow/stencils/Electronic/source_voltage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "source voltage"
msgstr "källa spänning"

#: flow/stencils/Electronic/source_voltage_direct.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "source voltage direct"
msgstr "direktspänningskälla"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor bipolar npn 1"
msgstr "transistor bipolär NPN 1"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor bipolar npn 2"
msgstr "transistor bipolär NPN 2"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor bipolar pnp 1"
msgstr "transistor bipolär PNP 1"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor bipolar pnp 2"
msgstr "transistor bipolär PNP 2"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_n.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor jfe n"
msgstr "transistor jfe n"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_p.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor jfe p"
msgstr "transistor jfe p"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_n.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor misfe c n"
msgstr "transistor misfe c n"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_p.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor misfe c p"
msgstr "transistor misfe c p"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_n.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor misfe i n"
msgstr "transistor misfe i n"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_p.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor misfe i p"
msgstr "transistor misfe i p"

#: flow/stencils/Electronic/transistor_single_pn.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transistor single pn"
msgstr "transistor enkel pn"

#: flow/stencils/Electronic/triac.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "triac"
msgstr "triac"

#: flow/stencils/Electronic/tyristor_diode.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "tyristor diode"
msgstr "tyristordiod"

#: flow/stencils/Electronic/tyristor_triode.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "tyristor triode"
msgstr "tyristortriod"

#: flow/stencils/Electronic/vacuum_diode.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vacuum diode"
msgstr "vakuumdiod"

#: flow/stencils/Electronic/vacuum_pentode.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vacuum pentode"
msgstr "vakuumpentod"

#: flow/stencils/Electronic/vacuum_triode.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "vacuum triode"
msgstr "vakuumtriod"

#: flow/stencils/Electronic/variable_linear_part.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "variable linear part"
msgstr "variabel linjär komponent"

#: flow/stencils/Electronic/variable_nonlinear_part.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "variable nonlinear part"
msgstr "variabel icke-linjär komponent"

#: flow/stencils/Electronic/varicap.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "varicap"
msgstr "variabel kondensator"

#: flow/stencils/Electronic/voltmeter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "voltmeter"
msgstr "voltmätare"

#: flow/stencils/Flags/afghanistan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: flow/stencils/Flags/albania.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: flow/stencils/Flags/algeria.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Algeria"
msgstr "Algeriet"

#: flow/stencils/Flags/andorra.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: flow/stencils/Flags/angola.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: flow/stencils/Flags/antarctica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: flow/stencils/Flags/antigua_and_barbuda.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua och Barbuda"

#: flow/stencils/Flags/argentina.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: flow/stencils/Flags/armenia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: flow/stencils/Flags/australia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: flow/stencils/Flags/austria.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Austria"
msgstr "Österrike"

#: flow/stencils/Flags/azerbaijan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: flow/stencils/Flags/bahamas.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: flow/stencils/Flags/bahrain.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: flow/stencils/Flags/bangladesh.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: flow/stencils/Flags/barbados.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: flow/stencils/Flags/belarus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Belarus"
msgstr "Vitryssland"

#: flow/stencils/Flags/belgium.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: flow/stencils/Flags/belize.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: flow/stencils/Flags/benin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: flow/stencils/Flags/bhutan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: flow/stencils/Flags/bolivia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: flow/stencils/Flags/bosnia_and_herzegovina.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosnien och Hercegovina"

#: flow/stencils/Flags/botswana.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: flow/stencils/Flags/brazil.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: flow/stencils/Flags/brunei_darussalam.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: flow/stencils/Flags/bulgaria.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: flow/stencils/Flags/burkina_faso.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: flow/stencils/Flags/burundi.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: flow/stencils/Flags/cambodia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodja"

#: flow/stencils/Flags/cameroon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: flow/stencils/Flags/canada.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: flow/stencils/Flags/cape_verde.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: flow/stencils/Flags/central_african_republic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centralafrikanska Republiken"

#: flow/stencils/Flags/chad.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: flow/stencils/Flags/chile.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: flow/stencils/Flags/china_hong_kong.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "China Hong Kong"
msgstr "Kina Hongkong"

#: flow/stencils/Flags/china_macao.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "China Macao"
msgstr "Kina Macao"

#: flow/stencils/Flags/china_prc.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "China (PRC)"
msgstr "Folkrepubliken Kina"

#: flow/stencils/Flags/china_roc.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "China (ROC)"
msgstr "Republiken Kina"

#: flow/stencils/Flags/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Flags"
msgstr "Flaggor"

#: flow/stencils/Flags/colombia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: flow/stencils/Flags/comoros.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Comoros"
msgstr "Komorerna"

#: flow/stencils/Flags/congo_brazzaville.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Congo Brazzaville"
msgstr "Kongo-Brazzaville"

#: flow/stencils/Flags/congo_kinshasa.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Congo Kinshasa"
msgstr "Kongo-Kinshasa"

#: flow/stencils/Flags/costa_rica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: flow/stencils/Flags/cote_divoire.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Elfenbenskusten"

#: flow/stencils/Flags/croatia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: flow/stencils/Flags/cuba.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: flow/stencils/Flags/cyprus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypern"

#: flow/stencils/Flags/czech_republic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tjeckiska republiken"

#: flow/stencils/Flags/denmark.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: flow/stencils/Flags/djibouti.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: flow/stencils/Flags/dominica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: flow/stencils/Flags/dominican_republic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanska republiken"

#: flow/stencils/Flags/ecuador.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: flow/stencils/Flags/egypt.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypten"

#: flow/stencils/Flags/el_salvador.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: flow/stencils/Flags/equatorial_guinea.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorialguinea"

#: flow/stencils/Flags/eritrea.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: flow/stencils/Flags/estonia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: flow/stencils/Flags/ethiopia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopien"

#: flow/stencils/Flags/europeanunion.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "European Union"
msgstr "Europeiska unionen"

#: flow/stencils/Flags/fiji.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: flow/stencils/Flags/finland.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: flow/stencils/Flags/france.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

#: flow/stencils/Flags/gabon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: flow/stencils/Flags/gambia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: flow/stencils/Flags/georgia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: flow/stencils/Flags/germany.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

#: flow/stencils/Flags/ghana.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: flow/stencils/Flags/greece.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Greece"
msgstr "Grekland"

#: flow/stencils/Flags/grenada.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: flow/stencils/Flags/guatemala.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: flow/stencils/Flags/guinea.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: flow/stencils/Flags/guyana.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: flow/stencils/Flags/haiti.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: flow/stencils/Flags/honduras.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: flow/stencils/Flags/hungary.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hungary"
msgstr "Ungern"

#: flow/stencils/Flags/iceland.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: flow/stencils/Flags/india.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: flow/stencils/Flags/indonesia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: flow/stencils/Flags/iran.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: flow/stencils/Flags/iraq.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: flow/stencils/Flags/ireland.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: flow/stencils/Flags/israel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: flow/stencils/Flags/italy.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: flow/stencils/Flags/jamaica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: flow/stencils/Flags/japan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: flow/stencils/Flags/jordan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

#: flow/stencils/Flags/kazakhstan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakstan"

#: flow/stencils/Flags/kenya.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: flow/stencils/Flags/kiribati.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: flow/stencils/Flags/kuwait.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: flow/stencils/Flags/kyrgyzstan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizistan"

#: flow/stencils/Flags/laos.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: flow/stencils/Flags/latvia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: flow/stencils/Flags/lebanon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: flow/stencils/Flags/lesotho.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: flow/stencils/Flags/liberia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: flow/stencils/Flags/libyan_arab_jamahiriya.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyska arabiska Jamahiriya"

#: flow/stencils/Flags/liechtenstein.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: flow/stencils/Flags/lithuania.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: flow/stencils/Flags/luxembourg.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: flow/stencils/Flags/macedonia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonien"

#: flow/stencils/Flags/madagascar.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: flow/stencils/Flags/malawi.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: flow/stencils/Flags/malaysia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: flow/stencils/Flags/maldives.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiverna"

#: flow/stencils/Flags/mali.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: flow/stencils/Flags/malta.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: flow/stencils/Flags/marshall_islands.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallöarna"

#: flow/stencils/Flags/mauritania.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: flow/stencils/Flags/mauritius.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: flow/stencils/Flags/mexico.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: flow/stencils/Flags/micronesia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesien"

#: flow/stencils/Flags/moldova.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavien"

#: flow/stencils/Flags/monaco.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: flow/stencils/Flags/mongolia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoliet"

#: flow/stencils/Flags/montenegro.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: flow/stencils/Flags/morocco.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Morocco"
msgstr "Marocko"

#: flow/stencils/Flags/mozambique.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambique"

#: flow/stencils/Flags/myanmar.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: flow/stencils/Flags/namibia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: flow/stencils/Flags/nauru.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: flow/stencils/Flags/nepal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: flow/stencils/Flags/netherlands_antilles.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederländska Antillerna"

#: flow/stencils/Flags/netherlands.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederländerna"

#: flow/stencils/Flags/newzealand.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nya Zeeland"

#: flow/stencils/Flags/nicaragua.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: flow/stencils/Flags/niger.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: flow/stencils/Flags/nigeria.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: flow/stencils/Flags/north_korea.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "North Korea"
msgstr "Nordkorea"

#: flow/stencils/Flags/norway.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

#: flow/stencils/Flags/olympic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Olympic"
msgstr "Olympiska flaggan"

#: flow/stencils/Flags/oman.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: flow/stencils/Flags/pakistan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: flow/stencils/Flags/palau.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: flow/stencils/Flags/palestine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

#: flow/stencils/Flags/panama.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: flow/stencils/Flags/papua_new_guinea.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nya Guinea"

#: flow/stencils/Flags/paraguay.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: flow/stencils/Flags/peru.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: flow/stencils/Flags/philippines.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Philippines"
msgstr "Filippinerna"

#: flow/stencils/Flags/poland.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: flow/stencils/Flags/portugal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: flow/stencils/Flags/qatar.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: flow/stencils/Flags/romania.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: flow/stencils/Flags/russian_federation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ryska federationen"

#: flow/stencils/Flags/rwanda.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: flow/stencils/Flags/saint_kitts_and_nevis.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Christopher och Nevis"

#: flow/stencils/Flags/saint_lucia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: flow/stencils/Flags/saint_vincent_and_the_grenadines.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna"

#: flow/stencils/Flags/samoa.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: flow/stencils/Flags/san_marino.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: flow/stencils/Flags/sao_tome_and_principe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "São Tomé och Príncipe"

#: flow/stencils/Flags/saudi_arabia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudiarabien"

#: flow/stencils/Flags/senegal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: flow/stencils/Flags/serbia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

#: flow/stencils/Flags/seychelles.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellerna"

#: flow/stencils/Flags/sierra_leone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: flow/stencils/Flags/singapore.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: flow/stencils/Flags/slovakia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakien"

#: flow/stencils/Flags/slovenia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenien"

#: flow/stencils/Flags/solomonislands.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonöarna"

#: flow/stencils/Flags/somalia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: flow/stencils/Flags/south_africa.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "South Africa"
msgstr "Sydafrika"

#: flow/stencils/Flags/south_korea.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "South Korea"
msgstr "Sydkorea"

#: flow/stencils/Flags/spain.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: flow/stencils/Flags/sri_lanka.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: flow/stencils/Flags/sudan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: flow/stencils/Flags/suisse.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: flow/stencils/Flags/suriname.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: flow/stencils/Flags/swaziland.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: flow/stencils/Flags/sweden.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

#: flow/stencils/Flags/syrian_arab_republic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Arabrepubliken Syrien"

#: flow/stencils/Flags/tajikistan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#: flow/stencils/Flags/tanzania.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: flow/stencils/Flags/thailand.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: flow/stencils/Flags/timor_leste.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Östtimor"

#: flow/stencils/Flags/togo.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: flow/stencils/Flags/tonga.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: flow/stencils/Flags/trinidad_and_tobago.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad och Tobago"

#: flow/stencils/Flags/tunisia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisien"

#: flow/stencils/Flags/turkey.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turkey"
msgstr "Turkiet"

#: flow/stencils/Flags/turkmenistan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: flow/stencils/Flags/tuvalu.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: flow/stencils/Flags/uganda.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: flow/stencils/Flags/ukraine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: flow/stencils/Flags/unesco.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "UNESCO"
msgstr "UNESCO"

#: flow/stencils/Flags/unicef.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "UNICEF"
msgstr "UNICEF"

#: flow/stencils/Flags/united_arab_emirates.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Förenade arabemiraten"

#: flow/stencils/Flags/united_kingdom.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannien"

#: flow/stencils/Flags/unitednations.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United Nations"
msgstr "Förenta nationerna"

#: flow/stencils/Flags/united_states.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United States"
msgstr "Förenta staterna"

#: flow/stencils/Flags/uruguay.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: flow/stencils/Flags/uzbekistan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: flow/stencils/Flags/vanuatu.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: flow/stencils/Flags/vatican.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vatican"
msgstr "Vatikanstaten"

#: flow/stencils/Flags/venezuela.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: flow/stencils/Flags/vietnam.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: flow/stencils/Flags/wake_island.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wake Island"
msgstr "Wakeöarna"

#: flow/stencils/Flags/western_sahara.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Western Sahara"
msgstr "Västsahara"

#: flow/stencils/Flags/who.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "WHO"
msgstr "WHO"

#: flow/stencils/Flags/yemen.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: flow/stencils/Flags/zambia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: flow/stencils/Flags/zimbabwe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: flow/stencils/Gane_and_Sarson/alt-entity.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Alternative External Entity"
msgstr "Alternativ extern enhet"

#: flow/stencils/Gane_and_Sarson/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gane and Sarson"
msgstr "Gane och Sarson"

#: flow/stencils/Gane_and_Sarson/data_store.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Data Store"
msgstr "Datalagring"

#: flow/stencils/Gane_and_Sarson/entity.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "External Entity"
msgstr "Extern enhet"

#: flow/stencils/Gradient/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gradient"
msgstr "Toning"

#: flow/stencils/Gradient/dark_light_horizontal_gradient_box.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dark-light horizontal gradient box"
msgstr "Mörk-ljus horisontellt tonad ruta"

#: flow/stencils/Gradient/dark_light_horizontal_gradient.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dark-light horizontal gradient"
msgstr "Mörk-ljus horisontell toning"

#: flow/stencils/Gradient/dark_light_vertical_gradient_box.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dark-light vertical gradient box"
msgstr "Mörk-ljus vertikalt tonad ruta"

#: flow/stencils/Gradient/dark_light_vertical_gradient.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dark-light vertical gradient"
msgstr "Mörk-ljus vertikal toning"

#: flow/stencils/Gradient/light_dark_horizontal_gradient_box.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Light-dark horizontal gradient box"
msgstr "Ljus-mörk horisontellt tonad ruta"

#: flow/stencils/Gradient/light_dark_horizontal_gradient.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Light-dark horizontal gradient"
msgstr "Ljus-mörk horisontell toning"

#: flow/stencils/Gradient/light_dark_vertical_gradient_box.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Light-dark vertical gradient box"
msgstr "Ljus-mörk vertikalt tonad ruta"

#: flow/stencils/Gradient/light_dark_vertical_gradient.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Light-dark vertical gradient"
msgstr "Ljus-mörk vertikal toning"

#: flow/stencils/Gradient/white_gray_horizontal.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "White-Gray (horizontal)"
msgstr "Vitgrå (horisontell)"

#: flow/stencils/Jigsaw/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Jigsaw"
msgstr "Pussel"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_iiii.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part iiii"
msgstr "iiii-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_iiio.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part iiio"
msgstr "iiio-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_iioi.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part iioi"
msgstr "iiui-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_iioo.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part iioo"
msgstr "iiuu-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_ioii.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part ioii"
msgstr "iuii-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_ioio.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part ioio"
msgstr "iuiu-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_iooi.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part iooi"
msgstr "iuui-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_iooo.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part iooo"
msgstr "iuuu-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_oiii.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part oiii"
msgstr "uiii-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_oiio.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part oiio"
msgstr "uiiu-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_oioi.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part oioi"
msgstr "uiui-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_oioo.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part oioo"
msgstr "uiuu-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_ooii.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part ooii"
msgstr "uuii-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_ooio.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part ooio"
msgstr "uuiu-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_oooi.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part oooi"
msgstr "uuui-del"

#: flow/stencils/Jigsaw/part_oooo.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "part oooo"
msgstr "uuuu-del"

#: flow/stencils/Lights/ACL.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

#: flow/stencils/Lights/Blacklight.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Blacklight"
msgstr "Svartljus"

#: flow/stencils/Lights/Blinders.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Blinders"
msgstr "Bländljus"

#: flow/stencils/Lights/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lights"
msgstr "Ljus"

#: flow/stencils/Lights/ERS.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ERS"
msgstr "Profilstrålkastare"

#: flow/stencils/Lights/Fresnel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Fresnel"
msgstr "Fresnel"

#: flow/stencils/Lights/Moving_head.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Moving head"
msgstr "Rörligt ljus"

#: flow/stencils/Lights/PAR.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PAR"
msgstr "PAR"

#: flow/stencils/Lights/PAR_floor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PAR floor"
msgstr "PAR golv"

#: flow/stencils/Lights/PC.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pebble Convex lantern"
msgstr "PC-strålkastare"

#: flow/stencils/Lights/Striplight.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Striplight"
msgstr "Flodljus"

#: flow/stencils/Lights/Stroboscope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Stroboscope light"
msgstr "Stroboskopljus"

#: flow/stencils/Lights/Structure.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"

#: flow/stencils/Logic/and.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "And"
msgstr "Och"

#: flow/stencils/Logic/buffer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"

#: flow/stencils/Logic/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Logic"
msgstr "Logik"

#: flow/stencils/Logic/connector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Connector"
msgstr "Kontakt"

#: flow/stencils/Logic/inverter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Inverter"
msgstr "Inverterare"

#: flow/stencils/Logic/nand.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nand"
msgstr "Icke och"

#: flow/stencils/Logic/nor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nor"
msgstr "Icke eller"

#: flow/stencils/Logic/not.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Not"
msgstr "Icke"

#: flow/stencils/Logic/or.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: flow/stencils/Logic/xor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Xor"
msgstr "Exklusiv eller"

#: flow/stencils/LST/associator_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Associator"
msgstr "Associator"

#: flow/stencils/LST/cn_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Channel Network"
msgstr "Kanalnätverk"

#: flow/stencils/LST/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LST"
msgstr "LST"

#: flow/stencils/LST/convert_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Converter"
msgstr "Konverterare"

#: flow/stencils/LST/decider_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Decider"
msgstr "Beslutsfattare"

#: flow/stencils/LST/decoder.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Decoder"
msgstr "Avkodare"

#: flow/stencils/LST/decode_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Decode Subsystem"
msgstr "Avkodningsdelsystem"

#: flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Distributor"
msgstr "Fördelare"

#: flow/stencils/LST/encoder.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Encoder"
msgstr "Kodare"

#: flow/stencils/LST/encode_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Encode Subsystem"
msgstr "Kodningsdelsystem"

#: flow/stencils/LST/extruder.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Extruder"
msgstr "Extruder"

#: flow/stencils/LST/ingestor_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ingestor"
msgstr "Intag"

#: flow/stencils/LST/internal_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Internal Transducer"
msgstr "Intern omvandlare"

#: flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Input Transducer"
msgstr "Ingångsomvandlare"

#: flow/stencils/LST/memory_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Memory"
msgstr "Minne"

#: flow/stencils/LST/mestorage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ME Storage"
msgstr "ME-lagring"

#: flow/stencils/LST/ot_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Output Transducer"
msgstr "Utgångsomvandlare"

#: flow/stencils/LST/producer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Producer"
msgstr "Producent"

#: flow/stencils/LST/reproducer_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Reproducer"
msgstr "Återgivare"

#: flow/stencils/LST/supporter_subsystem.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Supporter"
msgstr "Stödenhet"

#: flow/stencils/LST/timer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Timer"
msgstr "Tidtagare"

#: flow/stencils/Map/Block1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Block1"
msgstr "Block 1"

#: flow/stencils/Map/Block2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Block2"
msgstr "Block 2"

#: flow/stencils/Map/Block3.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Block3"
msgstr "Block 3"

#: flow/stencils/Map/Block4.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Block4"
msgstr "Block 4"

#: flow/stencils/Map/Block5.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Block5"
msgstr "Block 5"

#: flow/stencils/Map/Block6.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Block6"
msgstr "Block 6"

#: flow/stencils/Map/Block7.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Block7"
msgstr "Block 7"

#: flow/stencils/Map/Car1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Car1"
msgstr "Bil 1"

#: flow/stencils/Map/Car2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Car2"
msgstr "Bil 2"

#: flow/stencils/Map/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: flow/stencils/Map/Corner1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Corner1"
msgstr "Hörn 1"

#: flow/stencils/Map/Corner2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Corner2"
msgstr "Hörn 2"

#: flow/stencils/Map/Crossroads.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Crossroads"
msgstr "Vägkorsning"

#: flow/stencils/Map/Elevated.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Elevated"
msgstr "Upphöjd"

#: flow/stencils/Map/Factory.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Factory"
msgstr "Fabrik"

#: flow/stencils/Map/FootBridge.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "FootBridge"
msgstr "Gångbro"

#: flow/stencils/Map/OneWay.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "OneWay"
msgstr "Enkelriktat"

#: flow/stencils/Map/RedCar.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "RedCar"
msgstr "Röd bil"

#: flow/stencils/Map/River.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "River"
msgstr "Flod"

#: flow/stencils/Map/Road1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Road1"
msgstr "Väg 1"

#: flow/stencils/Map/Roof1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Roof1"
msgstr "Tak 1"

#: flow/stencils/Map/StraightRoad1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "StraightRoad1"
msgstr "Rak väg 1"

#: flow/stencils/Map/T-Junction.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "T-Junction"
msgstr "T-korsning"

#: flow/stencils/Map/Train1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Train1"
msgstr "Tåg 1"

#: flow/stencils/Map/Train2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Train2"
msgstr "Tåg 2"

#: flow/stencils/Map/Tree1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tree1"
msgstr "Träd 1"

#: flow/stencils/Misc/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: flow/stencils/Misc/expended-node.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "expended node"
msgstr "expanderad nod"

#: flow/stencils/Misc/expensible-node.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "expansible node"
msgstr "expanderbar nod"

#: flow/stencils/Misc/file.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: flow/stencils/Misc/folder.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"

#: flow/stencils/MSE/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MSE"
msgstr "MSE"

#: flow/stencils/MSE/demultiplexer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Demultiplexer"
msgstr "Demultiplexer"

#: flow/stencils/MSE/large_extension_node.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Large Extension Node"
msgstr "Stor utökningsnod"

#: flow/stencils/MSE/multiplexer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Multiplexer"
msgstr "Multiplexor"

#: flow/stencils/MSE/node_center.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Node Center"
msgstr "Nodcentral"

#: flow/stencils/MSE/small_extension_node.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Small Extension Node"
msgstr "Liten utökningsnod"

#: flow/stencils/MSE/tacsat.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tactical Satellite Communications Terminal"
msgstr "Taktisk satellitkommunikationsterminal"

#: flow/stencils/Network/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#: flow/stencils/Network/computer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "General Computer (Tower)"
msgstr "Allmän dator (torn)"

#: flow/stencils/Network/dat_external.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "An external DAT drive"
msgstr "En extern DAT-enhet"

#: flow/stencils/Network/digitizing_board.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Digitizing Board"
msgstr "Digitaliseringsbord"

#: flow/stencils/Network/disc.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"

#: flow/stencils/Network/diskette.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A Diskette"
msgstr "En diskett"

#: flow/stencils/Network/flash.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "WAN Connection"
msgstr "Anslutning till fjärrnätverk"

#: flow/stencils/Network/genmonitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "General Monitor (With Stand)"
msgstr "Allmän bildskärm (med fot)"

#: flow/stencils/Network/mobile_phone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A Mobile Phone"
msgstr "En mobiltelefon"

#: flow/stencils/Network/modularswitch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Modular Switch"
msgstr "Modulär växel"

#: flow/stencils/Network/monitor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A Workstation Monitor"
msgstr "En arbetsstationsskärm"

#: flow/stencils/Network/patch-panel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Patch Panel"
msgstr "Kopplingspanel"

#: flow/stencils/Network/pc_bigtower.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A Bigtower PC"
msgstr "En stor stående persondator"

#: flow/stencils/Network/pc_desktop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A Desktop PC"
msgstr "En skrivbordspersondator"

#: flow/stencils/Network/pc_miditower.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A Miditower PC"
msgstr "En medelstor stående persondator"

#: flow/stencils/Network/pc_minitower.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A Minitower PC"
msgstr "En liten stående persondator"

#: flow/stencils/Network/plotter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Plotter"
msgstr "Kurvritare"

#: flow/stencils/Network/printer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "General Printer"
msgstr "Allmän skrivare"

#: flow/stencils/Network/rj45plug.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "RJ45 Wall-Plug"
msgstr "RJ45-väggkontakt"

#: flow/stencils/Network/router-symbol.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Router Symbol"
msgstr "Routersymbol"

#: flow/stencils/Network/sceadplug.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "scEAD Wall-Plug"
msgstr "scEAD-väggkontakt"

#: flow/stencils/Network/speaker_amp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "An amplifier speaker"
msgstr "En högtalare till förstärkare"

#: flow/stencils/Network/speaker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A speaker"
msgstr "En högtalare"

#: flow/stencils/Network/switch-atm-symbol.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Switch ATM Symbol"
msgstr "ATM-växelsymbol"

#: flow/stencils/Network/switch-symbol.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Switch Symbol"
msgstr "Växelsymbol"

#: flow/stencils/Network/telephone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A Telephone"
msgstr "En telefon"

#: flow/stencils/Network/workstation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A Workstation"
msgstr "En arbetsstation"

#: flow/stencils/Network/zip-disk.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "A ZIP Disk"
msgstr "En ZIP-diskett"

#: flow/stencils/Optics/atten.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Variable Attenuator"
msgstr "Variabel dämpare"

#: flow/stencils/Optics/beam.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Beam"
msgstr "Stråle"

#: flow/stencils/Optics/circulator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Circulator"
msgstr "Cirkulator"

#: flow/stencils/Optics/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Optics"
msgstr "Optik"

#: flow/stencils/Optics/coupler.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Coupler"
msgstr "Kopplare"

#: flow/stencils/Optics/coupler_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Coupler (vertical)"
msgstr "Kopplare (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/detector_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Detector (vertical)"
msgstr "Detektor (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/dfb_laser.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DFB Laser"
msgstr "DFB-laser"

#: flow/stencils/Optics/dfb_laser_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DFB Laser (vertical)"
msgstr "DFB-laser (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/edfa.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "EDFA"
msgstr "EDFA"

#: flow/stencils/Optics/edfa_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "EDFA (vertical)"
msgstr "EDFA (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/fibre.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Fibre"
msgstr "Fiber"

#: flow/stencils/Optics/fibre_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Fibre (vertical)"
msgstr "Fiber (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/isolator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Isolator"
msgstr "Isolator"

#: flow/stencils/Optics/isolator_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Isolator (vertical)"
msgstr "Isolator (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/lpg.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LPG"
msgstr "LPG"

#: flow/stencils/Optics/lpg_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LPG (vertical)"
msgstr "LPG (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/mod.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MZ Modulator"
msgstr "MZ-modulator"

#: flow/stencils/Optics/mod_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MZ Modulator (vertical)"
msgstr "MZ-modulator (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/phasemod.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phase Modulator"
msgstr "Fasmodulator"

#: flow/stencils/Optics/phasemod_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phase Modulator (vertical)"
msgstr "Fasmodulator (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/polarisation_control.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Polarisation Control"
msgstr "Polariseringskontroll"

#: flow/stencils/Optics/polarisation_control_vert.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Polarisation Control (vertical)"
msgstr "Polariseringskontroll (vertikal)"

#: flow/stencils/Optics/scope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Oscilloscope"
msgstr "Oscilloskop"

#: flow/stencils/Optics/spectrum.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"

#: flow/stencils/Optics/tuneable.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tuneable Coupler"
msgstr "Avstämningsbar kopplare"

#: flow/stencils/Optics/wave.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wave"
msgstr "Våg"

#: flow/stencils/Pneumatic/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pneumatic"
msgstr "Pneumatik"

#: flow/stencils/Pneumatic/comelec1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "comelec1"
msgstr "comelec1"

#: flow/stencils/Pneumatic/comelec2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "comelec2"
msgstr "comelec2"

#: flow/stencils/Pneumatic/commusc.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "commusc"
msgstr "commusc"

#: flow/stencils/Pneumatic/compb.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "compb"
msgstr "compb"

#: flow/stencils/Pneumatic/compilh.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "compilh"
msgstr "compilh"

#: flow/stencils/Pneumatic/compilp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "compilp"
msgstr "compilp"

#: flow/stencils/Pneumatic/compush.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "compush"
msgstr "compush"

#: flow/stencils/Pneumatic/comspr.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "comspr"
msgstr "comspr"

#: flow/stencils/Pneumatic/dejack.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DEJack"
msgstr "DEJack"

#: flow/stencils/Pneumatic/dist22.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "dist22"
msgstr "distans 22"

#: flow/stencils/Pneumatic/dist32.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "dist32"
msgstr "distans 32"

#: flow/stencils/Pneumatic/dist42.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "dist42"
msgstr "distans 42"

#: flow/stencils/Pneumatic/dist52.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "dist52"
msgstr "distans 52"

#: flow/stencils/Pneumatic/drain.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "drain"
msgstr "avlopp"

#: flow/stencils/Pneumatic/press.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "press"
msgstr "press"

#: flow/stencils/Pneumatic/presshy.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "presshy"
msgstr "presshy"

#: flow/stencils/Pneumatic/presspn.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "presspn"
msgstr "presspn"

#: flow/stencils/Pneumatic/seijack.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SEIJack"
msgstr "SEIJack"

#: flow/stencils/Pneumatic/seojack.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SEOJack"
msgstr "SEOJack"

#: flow/stencils/Racks/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Racks"
msgstr "Ställ"

#: flow/stencils/Racks/equipment_10u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 10U"
msgstr "Utrustning 10U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_11u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 11U"
msgstr "Utrustning 11U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_12u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 12U"
msgstr "Utrustning 12U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_1u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 1U"
msgstr "Utrustning 1U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_2u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 2U"
msgstr "Utrustning 2U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_3u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 3U"
msgstr "Utrustning 3U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_4u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 4U"
msgstr "Utrustning 4U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_5u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 5U"
msgstr "Utrustning 5U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_6u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 6U"
msgstr "Utrustning 6U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_7u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 7U"
msgstr "Utrustning 7U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_8u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 8U"
msgstr "Utrustning 8U"

#: flow/stencils/Racks/equipment_9u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equipment 9U"
msgstr "Utrustning 9U"

#: flow/stencils/Racks/power_strip_bs_7.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Power Strip BS 7"
msgstr "Grenuttag BS 7"

#: flow/stencils/Racks/power_strip_schuko_8.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Power Strip Schuko 8"
msgstr "Grenuttag Schuko 8"

#: flow/stencils/Racks/power_strip_ute_8.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Power Strip UTE 8"
msgstr "Grenuttag UTE 8"

#: flow/stencils/Racks/rack_12u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack 12U"
msgstr "Rack 12U"

#: flow/stencils/Racks/rack_16u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack 16U"
msgstr "Rack 16U"

#: flow/stencils/Racks/rack_20u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack 20U"
msgstr "Rack 20U"

#: flow/stencils/Racks/rack_38u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack 38U"
msgstr "Rack 38U"

#: flow/stencils/Racks/rack_42u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rack 42U"
msgstr "Rack 42U"

#: flow/stencils/Racks/rack_label_anchors_42u.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Label Anchors 42U"
msgstr "Etikettfästen 42U"

#: flow/stencils/RDP/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "RDP"
msgstr "RDP"

#: flow/stencils/RDP/place.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "place"
msgstr "plats"

#: flow/stencils/RDP/place_marquee.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "place marquee"
msgstr "markerad plats"

#: flow/stencils/RDP/transition.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transition"
msgstr "övergång"

#: flow/stencils/RDP/t_transition.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "timed transition"
msgstr "tidtagen övergång"

#: flow/stencils/Renewable_Energy/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Renewable Energy"
msgstr "Förnyelsebar energi"

#: flow/stencils/Renewable_Energy/cup_anemometer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cup Anemometer"
msgstr "Skålvindmätare"

#: flow/stencils/Renewable_Energy/data_logger.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Data Logger"
msgstr "Datainsamlare"

#: flow/stencils/Renewable_Energy/meas_tower.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wind Measurement Tower"
msgstr "Vindmätningstorn"

#: flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Solar Module"
msgstr "Solcellsmodul"

#: flow/stencils/Renewable_Energy/temp_humi_sensor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Temperature and Humidity Sensor"
msgstr "Temperatur- och fuktighetssensor"

#: flow/stencils/Renewable_Energy/wind_turbine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wind Turbine"
msgstr "Vindturbin"

#: flow/stencils/Renewable_Energy/wind_vane.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wind Vane"
msgstr "Vindflöjel"

#: flow/stencils/Scenegraph/appearance.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "appearance"
msgstr "utseende"

#: flow/stencils/Scenegraph/callback.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "callback"
msgstr "återanrop"

#: flow/stencils/Scenegraph/camera.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "camera"
msgstr "kamera"

#: flow/stencils/Scenegraph/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Scenegraph"
msgstr "Scendiagram"

#: flow/stencils/Scenegraph/component.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "component"
msgstr "komponent"

#: flow/stencils/Scenegraph/field.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "field"
msgstr "fält"

#: flow/stencils/Scenegraph/group.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "group"
msgstr "grupp"

#: flow/stencils/Scenegraph/light.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "light"
msgstr "ljus"

#: flow/stencils/Scenegraph/manipulator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "manipulator"
msgstr "manipulator"

#: flow/stencils/Scenegraph/metric.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "metric"
msgstr "mått"

#: flow/stencils/Scenegraph/nodekit.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "nodekit"
msgstr "styrsats"

#: flow/stencils/Scenegraph/property.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "property"
msgstr "egenskap"

#: flow/stencils/Scenegraph/realtimeglobalfield.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "realtimeglobalfield"
msgstr "globalt realtidsfält"

#: flow/stencils/Scenegraph/separator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "separator"
msgstr "avdelare"

#: flow/stencils/Scenegraph/shape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "shape"
msgstr "form"

#: flow/stencils/Scenegraph/soselection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "soselection"
msgstr "soselection"

#: flow/stencils/Scenegraph/subgraph.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "subgraph"
msgstr "delgraf"

#: flow/stencils/Scenegraph/switch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "switch"
msgstr "omkopplare"

#: flow/stencils/Scenegraph/transform.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "transform"
msgstr "transform"

#: flow/stencils/SDL/block.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Block"
msgstr "Block"

#: flow/stencils/SDL/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SDL"
msgstr "SDL"

#: flow/stencils/SDL/comment.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: flow/stencils/SDL/header.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Function Header"
msgstr "Funktionshuvud"

#: flow/stencils/SDL/inout.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "InOut"
msgstr "In-ut"

#: flow/stencils/SDL/macro.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: flow/stencils/SDL/note.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Note"
msgstr "Anteckning"

#: flow/stencils/SDL/receive.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Receive"
msgstr "Mottagning"

#: flow/stencils/SDL/return.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Return"
msgstr "Retur"

#: flow/stencils/SDL/save.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: flow/stencils/SDL/send.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: flow/stencils/SDL/service.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

#: flow/stencils/SDL/state.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "State"
msgstr "Tillstånd"

#: flow/stencils/SDL/stop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: flow/stencils/Sybase/client.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Client Application"
msgstr "Klientprogram"

#: flow/stencils/Sybase/collection.desktop:2
#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:2
#: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sybase"
msgstr "Sybase"

#: flow/stencils/Sybase/dataserver.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dataserver"
msgstr "Dataserver"

#: flow/stencils/Sybase/ltm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Log Transfer Manager/Rep Agent"
msgstr "Loggöverföringshantering/repligeringsagent"

#: flow/stencils/Sybase/repserver.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Replication Server"
msgstr "Replikeringsserver"

#: flow/stencils/Sybase/rsm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Replication Server Manager"
msgstr "Replikeringsserverhantering"

#: flow/stencils/Sybase/stableq.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Stable Queue"
msgstr "Stabil kö"

#: flow/stencils/Value_Stream_Mapping/collection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Value Stream Mapping"
msgstr "Värdeströmsavbildning"

#: flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Happy Face"
msgstr "Glatt ansikte"

#: flow/templates/basic/basicflow.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Basic Flowcharting"
msgstr "Grundläggande flödesschema"

#: flow/templates/basic/basicflow.desktop:53
msgctxt "Comment"
msgid "Creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded."
msgstr ""
"Skapar ett dokument med grundläggande schabloner för flödesscheman laddade."

#: flow/templates/basic/.directory:2 karbon/templates/basic/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"

#: flow/templates/basic/empty.desktop:5 karbon/templates/basic/empty.desktop:5
#: plan/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Empty Document"
msgstr "Tomt dokument"

#: flow/templates/basic/empty.desktop:60
msgctxt "Comment"
msgid "Creates a document with no stencils loaded."
msgstr "Skapar ett dokument utan att ladda några schabloner."

#: karbon/data/karbon.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Karbon"
msgstr "Karbon"

#: karbon/data/karbon.desktop:28 karbon/data/karbonpart.desktop:41
msgctxt "GenericName"
msgid "Scalable Graphics"
msgstr "Skalbar grafik"

#: karbon/data/karbon.desktop:91
msgctxt "Comment"
msgid "Create scalable vector drawings"
msgstr "Skapa skalbar vektorgrafik"

#: karbon/data/karbon_module.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Core functionality module for Karbon"
msgstr "Modul med kärnfunktioner för Karbon"

#: karbon/data/karbonpart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Scalable Graphics Component"
msgstr "Calligra skalbar grafikkomponent"

#: karbon/plugins/dockers/karbondockersplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Karbon Dockers plugin"
msgstr "Karbon dockningsinsticksprogram"

#: karbon/plugins/filtereffects/karbonfiltereffects.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Filter Effects"
msgstr "Filtereffekter"

#: karbon/plugins/tools/karbontools.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Karbon Tools"
msgstr "Karbon-verktyg"

#: karbon/templates/basic/empty.desktop:60
#: plan/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:60
msgctxt "Comment"
msgid "Creates an empty document"
msgstr "Skapar ett tomt dokument"

#: kexi/data/kexihandler.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi Project Handlers"
msgstr "Kexi-projektfil"

#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_containers.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Container Widgets"
msgstr "Omgivande komponenter"

#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_stdwidgets.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Basic Widgets"
msgstr "Standardkomponenter"

#: kexi/formeditor/widgetfactory.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Widget Factory Base"
msgstr "Bas för att skapa grafiska komponenter"

#: kexi/kexidb/drivers/mysql/kexidb_mysqldriver.desktop:2
#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: kexi/kexidb/drivers/mysql/kexidb_mysqldriver.desktop:59
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers"
msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt MySQL-servrar"

#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ODBC"
msgstr "ODBC"

#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:62
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi Open Database Connectivity Driver"
msgstr "Kexi-drivrutin för öppen databasanslutning"

#: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Oracle"
msgstr "Oracle"

#: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:44
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi database driver for accessing Oracle servers"
msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt Oracle-servrar"

#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:2
#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:58
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers"
msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt PostgreSQL-servrar"

#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SQLite3"
msgstr "Sqlite 3"

#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:56
msgctxt "Comment"
msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine"
msgstr "Sqlite är inbyggd SQL-standarddatabas i Kexi"

#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers"
msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt Sybase-servrar"

#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:2
#: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "xBase"
msgstr "xBase"

#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files"
msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt xBase databasfiler"

#: kexi/kexidb/kexidb_driver.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi SQL-Driver plugin"
msgstr "Kexi SQL-insticksdrivrutin"

#: kexi/kexi.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kexi"
msgstr "Kexi"

#: kexi/kexi.desktop:62
msgctxt "GenericName"
msgid "Database Creator"
msgstr "Databasskapare"

#: kexi/kexi.desktop:116
msgctxt "Comment"
msgid "Develop desktop database applications"
msgstr "Utveckla databasprogram för skrivbordet"

#: kexi/migration/keximigration_driver.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi Data Migration Driver"
msgstr "Kexi dataövergångsdrivrutin"

#: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MS Access"
msgstr "MS Access"

#: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "MS Access (MDB) Import Plugin for Kexi"
msgstr "MS Access (MDB) importinsticksprogram för Kexi"

#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:59
msgctxt "Comment"
msgid "MySQL Import Plugin for Kexi"
msgstr "MySQL importinsticksprogram för Kexi"

#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:58
msgctxt "Comment"
msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi"
msgstr "PostgreSQL importinsticksprogram för Kexi"

#: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Sybase Import Plugin for Kexi"
msgstr "Sybase importinsticksprogram för Kexi"

#: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "Text Import Plugin for Kexi"
msgstr "Importinsticksprogram av text för Kexi"

#: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "xBase Import Plugin for Kexi"
msgstr "xBase importinsticksprogram för Kexi"

#: kexi/plugins/autoforms/kexiautoformhandler.desktop:4
msgctxt "GenericName"
msgid "AutoForm"
msgstr "Automatisk form"

#: kexi/plugins/autoforms/kexiautoformhandler.desktop:26
msgctxt "Name"
msgid "AutoForm"
msgstr "Automatisk form"

#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Forms"
msgstr "Formulär"

#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:62
msgctxt "Name"
msgid "Form"
msgstr "Formulär"

#: kexi/plugins/forms/kformdesigner_kexidbfactory.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Widgets Plugin for Kexi Forms"
msgstr "Insticksprogram med grafiska komponent för Kexi-formulär"

#: kexi/plugins/forms/widgets/mapbrowser/kformdesigner_mapbrowser.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Map Browser Plugin for Kexi Forms"
msgstr "Insticksprogram med kartbläddring för Kexi-formulär"

#: kexi/plugins/forms/widgets/webbrowser/kformdesigner_webbrowser.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Web Browser Plugin for Kexi Forms"
msgstr "Insticksprogram med webbläsare för Kexi-formulär"

#: kexi/plugins/importexport/csv/kexicsv_importexporthandler.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin"
msgstr "Kexi insticksprogram för import/export av CSV-data"

#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Migration Plugin"
msgstr "Övergångsinsticksprogram"

#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:55
msgctxt "Name"
msgid "Migration Plugin"
msgstr "Övergångsinsticksprogram"

#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Queries"
msgstr "Förfrågningar"

#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:62
msgctxt "Name"
msgid "Query"
msgstr "Förfrågning"

#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Relationships"
msgstr "Förhållanden"

#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:59
msgctxt "Name"
msgid "Relationships"
msgstr "Förhållanden"

#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:4
msgctxt "GenericName"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:61
msgctxt "Name"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Scripts"
msgstr "Skript"

#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:62
msgctxt "Name"
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: kexi/plugins/shapes/relationdesign/kexirelationdesignshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kexi Relation Design Shape"
msgstr "Kexi-relationskonstruktionsform"

#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:63
msgctxt "Name"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: krita/data/krita_brush.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Brush plugin for Krita"
msgstr "Insticksprogram med pensel för Krita"

#: krita/data/krita_dock.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Docker for Krita"
msgstr "Dockningsfönster för Krita"

#: krita/data/krita_filter.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Filter plugin for Krita"
msgstr "Insticksprogram med filter för Krita"

#: krita/data/krita_generator.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Layer data Generator plugin for Krita"
msgstr "Insticksprogram med generering av lagerdata för Krita"

#: krita/data/krita_paintop.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Paint operation plugin for Krita"
msgstr "Insticksprogram med målningsåtgärder för Krita"

#: krita/data/krita_plugin.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "GUI functionality for Krita"
msgstr "Grafisk gränssnittsfunktion för Krita"

#: krita/data/krita_tool.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Tool plugin for Krita"
msgstr "Verktygsinsticksprogram för Krita"

#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "waffle-iron grid"
msgstr "våffelmönster"

#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:31
msgctxt "Comment"
msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
msgstr "300 punkter/tum, A4 våffelmönstrad seriesida med bläck- och färglager"

#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "European BD template"
msgstr "Europeisk BD-mall"

#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:33
msgctxt "Comment"
msgid "template for European BD-style comics"
msgstr "seriemall med europeisk BD-stil"

#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "US-style comics template"
msgstr "Seriemall med amerikansk stil"

#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:33
msgctxt "Comment"
msgid "template for US-style comics"
msgstr "seriemall med amerikansk stil"

#: krita/data/templates/comics/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Comic Templates"
msgstr "Seriemallar"

#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Manga template"
msgstr "Manga-mall"

#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "template for Japanese Manga-style comics"
msgstr "seriemall med japansk Manga-stil"

#: krita/krita.desktop:2 krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp.desktop:2
#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps.desktop:6
#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr.desktop:51
#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2.desktop:51
#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg.desktop:6
#: krita/plugins/formats/odg/krita_odg.desktop:2
#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora.desktop:7
#: krita/plugins/formats/pdf/krita_pdf.desktop:6
#: krita/plugins/formats/png/krita_png.desktop:2
#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm.desktop:7
#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd.desktop:6
#: krita/plugins/formats/raw/krita_raw.desktop:2
#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff.desktop:6
#: krita/plugins/formats/xcf/krita_xcf.desktop:6
#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC.desktop:51
msgctxt "Name"
msgid "Krita"
msgstr "Krita"

#: krita/krita.desktop:61
msgctxt "GenericName"
msgid "Digital Painting"
msgstr "Digitalt målningsverktyg"

#: krita/krita.desktop:82
msgctxt "Comment"
msgid "Digital Painting"
msgstr "Digitalt målningsverktyg"

#: krita/kritapart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Painting and Image Editor Component"
msgstr "Calligra målnings- och bildredigeringskomponent"

#: krita/kritapart.desktop:37
msgctxt "GenericName"
msgid "Image Object"
msgstr "Bildobjekt"

#: krita/plugins/assistants/RulerAssistant/kritarulerassistanttool.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "RulerAssistantTool"
msgstr "Linjalguideverktyg"

#: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CTL Color Spaces"
msgstr "CTL-färgrymder"

#: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:31
msgctxt "Comment"
msgid "Color model written using the Color Transformation Language."
msgstr "Färgmodell skriven med färgtransformeringsspråket CTL."

#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Some extensions to color spaces"
msgstr "Vissa utökningar till färgrymder"

#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "Some extensions to color spaces"
msgstr "Vissa utökningar till färgrymder"

#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "bigbrother"
msgstr "Storebror"

#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:36
msgctxt "Comment"
msgid "bigbrother"
msgstr "Storebror"

#: krita/plugins/extensions/colorrange/kritacolorrange.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Colorrange"
msgstr "Färgintervall"

#: krita/plugins/extensions/colorspaceconversion/kritacolorspaceconversion.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Colorspace Conversion"
msgstr "Färgrymdskonvertering"

#: krita/plugins/extensions/compose/kritalayercompose.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Compose Layer plugin"
msgstr "Insticksprogram för lagersammansättning"

#: krita/plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/krita_colorselectorng.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ColorSelectorNG"
msgstr "Färgväljare"

#: krita/plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/krita_artisticcolorselector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Artistic color selector"
msgstr "Artistisk färgväljare"

#: krita/plugins/extensions/dockers/channeldocker/krita_channeldocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Channel Docker"
msgstr "Kanaldockningsfönster"

#: krita/plugins/extensions/dockers/compositiondocker/krita_compositiondocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Composition Docker"
msgstr "Kompositionsdockningsfönster"

#: krita/plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kritadefaultdockers.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Default Dockers"
msgstr "Standarddockningsfönster"

#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DigitalMixer"
msgstr "Digitalmixer"

#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "DigitalMixer"
msgstr "Digitalmixer"

#: krita/plugins/extensions/dockers/dockerplugintemplate/krita_presetdocker.desktop:2
#: krita/plugins/extensions/dockers/presetdocker/krita_presetdocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Preset Docker"
msgstr "Förinställt dockningsfönster"

#: krita/plugins/extensions/dockers/dockerplugintemplate/krita_presetdocker.desktop:28
#: krita/plugins/extensions/dockers/presetdocker/krita_presetdocker.desktop:28
msgctxt "Comment"
msgid "Docker for selecting presets"
msgstr "Dockningsfönster för valda förinställningar"

#: krita/plugins/extensions/dockers/historydocker/kritahistorydocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita Undo History Docker plugin"
msgstr "Krita insticksprogram för ångringshistorik"

#: krita/plugins/extensions/dockers/imagedocker/kritaimagedocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Image Docker"
msgstr "Bilddockningsfönster"

#: krita/plugins/extensions/dockers/imagedocker/kritaimagedocker.desktop:27
msgctxt "Comment"
msgid "Docker for reference images"
msgstr "Dockningsfönster för referensbilder"

#: krita/plugins/extensions/dockers/patterndocker/krita_patterndocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pattern Docker"
msgstr "Mönsterdockningsfönster"

#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SmallColorSelector"
msgstr "Liten färgväljare"

#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:35
msgctxt "Comment"
msgid "SmallColorSelector"
msgstr "Liten färgväljare"

#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SpecificColorSelector"
msgstr "Specifik färgväljare"

#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:35
msgctxt "Comment"
msgid "SpecificColorSelector"
msgstr "Specifik färgväljare"

#: krita/plugins/extensions/dockers/tasksetdocker/krita_tasksetdocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Taskset Docker"
msgstr "Dockningsfönster för aktivitetsuppsättning"

#: krita/plugins/extensions/dropshadow/kritadropshadow.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dropshadow"
msgstr "Fallskugga"

#: krita/plugins/extensions/histogram/kritahistogram.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Histogram Plugin"
msgstr "Insticksprogram med histogram"

#: krita/plugins/extensions/imagesize/kritaimagesize.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Image Resize and Scale Plugin"
msgstr "Insticksprogram för bildstorleksändring och skalning"

#: krita/plugins/extensions/imagesplit/kritaimagesplit.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Image Splitter"
msgstr "Bilddelning"

#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "metadataeditor"
msgstr "Metadata-editor"

#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "metadataeditor"
msgstr "Metadata-editor"

#: krita/plugins/extensions/modify_selection/kritamodifyselection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Modify Selection"
msgstr "Ändra markering"

#: krita/plugins/extensions/rotateimage/kritarotateimage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rotate Image Plugin"
msgstr "Insticksprogram för rotera bild"

#: krita/plugins/extensions/separate_channels/kritaseparatechannels.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Separate Channels Plugin"
msgstr "Insticksprogram för separata kanaler"

#: krita/plugins/extensions/shearimage/kritashearimage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Shear Image Plugin"
msgstr "Insticksprogram för skjuva bild"

#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters"
msgstr "Shiva språkstöd i kärnan för filter"

#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters"
msgstr "Shiva språkstöd i kärnan för filter"

#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators"
msgstr "Shiva språkstöd i kärnan för generering"

#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators"
msgstr "Shiva språkstöd i kärnan för generering"

#: krita/plugins/filters/blur/kritablurfilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Convolution Filters (Extension)"
msgstr "Faltningsfilter (utökning)"

#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Color Filters"
msgstr "Färgfilter"

#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:51
msgctxt "Comment"
msgid "Color filters"
msgstr "Färgfilter"

#: krita/plugins/filters/colors/kritaextensioncolorsfilters.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Color Filters (Extension)"
msgstr "Färgfilter (utökning)"

#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Convolution Filters"
msgstr "Faltningsfilter"

#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:44
msgctxt "Comment"
msgid "Convolution filters"
msgstr "Faltningsfilter"

#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dodge and Burn Filter"
msgstr "Skuggnings- och brännfilter"

#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "Dodge and Burn Filter"
msgstr "Skuggnings- och brännfilter"

#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Emboss Filter"
msgstr "Relieffilter"

#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:42
msgctxt "Comment"
msgid "Emboss filter"
msgstr "Relieffilter"

#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Invert Filter"
msgstr "Inverteringsfilter"

#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Invert the colors of an image"
msgstr "Invertera färgerna i en bild"

#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image"
msgstr ""
"Insticksprogrammet gör det möjligt att överföra en färg från en bild till en "
"annan bild"

#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:42
msgctxt "Name"
msgid "Color Transfer Filter"
msgstr "Färgöverföringsfilter"

#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Enhancement Filters"
msgstr "Förbättringsfilter"

#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Enhance the quality of an image"
msgstr "Förbättra kvaliteten hos en bild"

#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Levels"
msgstr "Nivåer"

#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:42
msgctxt "Comment"
msgid "Levels"
msgstr "Nivåer"

#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Noise Filter"
msgstr "Brusfilter"

#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:47
msgctxt "Comment"
msgid "Add noise to an image"
msgstr "Lägg till brus i en bild"

#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Oilpaint Filter"
msgstr "Oljemålningsfilter"

#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:47
msgctxt "Comment"
msgid "Oilpaint filter"
msgstr "Oljemålningsfilter"

#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phong Bumpmap Filter"
msgstr "Phong bulkartefilter"

#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:31
msgctxt "Comment"
msgid "Phong Bumpmap filter"
msgstr "Phong bulkartefilter"

#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pixelize Filter"
msgstr "Bildpunktsfilter"

#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:48
msgctxt "Comment"
msgid "Pixelize filter"
msgstr "Bildpunktsfilter"

#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Raindrops Filter"
msgstr "Regndroppsfilter"

#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:47
msgctxt "Comment"
msgid "Raindrops filter"
msgstr "Regndroppsfilter"

#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "Random pick to an image"
msgstr "Utför slumpmässigt urval i en bild"

#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:40
msgctxt "Name"
msgid "Random pick Filter"
msgstr "Slumpmässigt urvalsfilter"

#: krita/plugins/filters/roundcorners/kritaroundcornersfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Round Corners Filter"
msgstr "Filter för rundade hörn"

#: krita/plugins/filters/smalltilesfilter/kritasmalltilesfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Small Tiles Filter"
msgstr "Smårutorsfilter"

#: krita/plugins/filters/sobelfilter/kritasobelfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sobel Filter"
msgstr "Sobelfilter"

#: krita/plugins/filters/unsharp/kritaunsharpfilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Image enhancement Filters (Extension)"
msgstr "Bildförbättringsfilter (utökning)"

#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "Transform an image in a wave"
msgstr "Omvandla en bild med en våg"

#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:41
msgctxt "Name"
msgid "Wave Filter"
msgstr "Vågfilter"

#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_export.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita BMP Export Filter"
msgstr "Krita BMP-exportfilter"

#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_import.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita BMP Import Filter"
msgstr "Krita BMP-importfilter"

#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_export.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita Encapsulated PostScript Export Filter"
msgstr "Krita exportfilter för inkapslad Postscript"

#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita Encapsulated PostScript Import Filter"
msgstr "Krita importfilter för inkapslad Postscript"

#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr.desktop:4
#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2.desktop:4
#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC.desktop:4
msgctxt "GenericName"
msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
msgstr "Program för att rita och hantera bilder"

#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita exr Export Filter"
msgstr "Krita exr-exportfilter"

#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita exr Import Filter"
msgstr "Krita exr-importfilter"

#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita jp2 Export Filter"
msgstr "Krita jp2-exportfilter"

#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita jp2 Import Filter"
msgstr "Krita jp2-importfilter"

#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita JPEG Export Filter"
msgstr "Krita JPEG-exportfilter"

#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita JPEG Import Filter"
msgstr "Krita JPEG-importfilter"

#: krita/plugins/formats/odg/krita_odg_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita ODG Import Filter"
msgstr "Krita ODG-importfilter"

#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita ora Export Filter"
msgstr "Krita ora-exportfilter"

#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita ora Import Filter"
msgstr "Krita ora-importfilter"

#: krita/plugins/formats/pdf/krita_pdf_import.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita PDF Import Filter"
msgstr "Krita PDF-importfilter"

#: krita/plugins/formats/png/krita_png_export.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita PNG Export Filter"
msgstr "Krita PNG-exportfilter"

#: krita/plugins/formats/png/krita_png_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PNG Import Filter"
msgstr "Krita PNG-importfilter"

#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PPM Export Filter"
msgstr "Krita PPM-exportfilter"

#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PPM Import Filter"
msgstr "Krita PPM-importfilter"

#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PhotoShop Export Filter"
msgstr "Krita Photoshop-exportfilter"

#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PhotoShop Import Filter"
msgstr "Krita Photoshop-importfilter"

#: krita/plugins/formats/raw/krita_raw_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita RAW Import Filter"
msgstr "Krita RAW-importfilter"

#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita TIFF Export Filter"
msgstr "Krita TIFF-exportfilter"

#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita TIFF Import Filter"
msgstr "Krita TIFF-importfilter"

#: krita/plugins/formats/xcf/krita_xcf_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita Gimp Import Filter"
msgstr "Krita Gimp-importfilter"

#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Solid Color Generator"
msgstr "Helfärggenerator"

#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:35
msgctxt "Comment"
msgid "Generates a solid color"
msgstr "Skapar en helfärg"

#: krita/plugins/paintops/chalk/kritachalkpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chalk brush"
msgstr "Kritpensel"

#: krita/plugins/paintops/colorsmudge/kritacolorsmudgepaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Color Smudge Brush"
msgstr "Färgsmetningspensel"

#: krita/plugins/paintops/curvebrush/kritacurvepaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Curve brush"
msgstr "Kurvpensel"

#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Default Paint Operations"
msgstr "Förvalda målningsåtgärder"

#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:50
msgctxt "Comment"
msgid "Default paint operations"
msgstr "Förvalda målningsåtgärder"

#: krita/plugins/paintops/deform/kritadeformpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Deform brush"
msgstr "Deformerande pensel"

#: krita/plugins/paintops/dynadraw/kritadynapaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dyna"
msgstr "Dyna"

#: krita/plugins/paintops/experiment/kritaexperimentpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Experiment"
msgstr "Experiment"

#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Filter Op"
msgstr "Filtreringsoperation"

#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:35
msgctxt "Comment"
msgid "Filter Op"
msgstr "Filtreringsoperation"

#: krita/plugins/paintops/gridbrush/kritagridpaintop.desktop:2
#: krita/plugins/tools/tool_grid/kritatoolgrid.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"

#: krita/plugins/paintops/hairy/kritahairypaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hairy brushes"
msgstr "Hårpenslar"

#: krita/plugins/paintops/hatching/kritahatchingpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hatching brush"
msgstr "Skrafferingspensel"

#: krita/plugins/paintops/mypaint/kritamypaintpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MyPaint brush"
msgstr "MyPaint-pensel"

#: krita/plugins/paintops/particle/kritaparticlepaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Particle brush"
msgstr "Partikelpensel"

#: krita/plugins/paintops/sketch/kritasketchpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sketch brush"
msgstr "Sketchpensel"

#: krita/plugins/paintops/spray/kritaspraypaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spray"
msgstr "Sprej"

#: krita/plugins/paintops/waterymixbrush/kritawaterymixpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Watery Mixbrush"
msgstr "Vattenrik blandarpensel"

#: krita/plugins/tools/defaulttools/kritadefaulttools.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Default Tools"
msgstr "Standardverktyg"

#: krita/plugins/tools/selectiontools/kritaselectiontools.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Selection Tools"
msgstr "Markeringsverktyg"

#: krita/plugins/tools/tool_crop/kritatoolcrop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Crop Tool"
msgstr "Beskärningsverktyg"

#: krita/plugins/tools/tool_dyna/kritatooldyna.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dyna Tool"
msgstr "Dynaverktyg"

#: krita/plugins/tools/tool_perspectivegrid/kritatoolperspectivegrid.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Perspective Grid Tool"
msgstr "Perspektivrutnätsverktyg"

#: krita/plugins/tools/tool_polygon/kritatoolpolygon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Polygon Tool"
msgstr "Polygonverktyg"

#: krita/plugins/tools/tool_polyline/kritatoolpolyline.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Polyline Tool"
msgstr "Flerlinjesverktyg"

#: krita/plugins/tools/tool_text/kritatooltext.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text Tool"
msgstr "Textverktyg"

#: krita/plugins/tools/tool_transform2/kritatooltransform.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Transform Tool"
msgstr "Transformeringsverktyg"

#: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:2
#: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:2
#: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:2
#: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "%{APPNAME}"
msgstr "%{APPNAME}"

#: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:46
#: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:46
#: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:46
#: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "%{APPNAME}"
msgstr "%{APPNAME}"

#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita %{APPNAMELC} Export Filter"
msgstr "Krita %{APPNAMELC}-exportfilter"

#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita %{APPNAMELC} Import Filter"
msgstr "Krita %{APPNAMELC}-importfilter"

#: libs/flake/filtereffect.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Filter effect definition"
msgstr "Definition av filtereffekt"

#: libs/flake/filtereffect.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Definition of a flake filter effect"
msgstr "Definition av en Flake filtereffekt"

#: libs/flake/flakeborder.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Shape border definition"
msgstr "Formkantdefinition"

#: libs/flake/flakeborder.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "Definition of a flake shape border"
msgstr "Definition av en formkant i Flake"

#: libs/flake/flake.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Flake Plugin"
msgstr "Flake-insticksprogram"

#: libs/flake/flake.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool"
msgstr "Ett insticksprogram som innehåller en formmängd och ett verktyg"

#: libs/flake/flakedevice.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Flake device definition"
msgstr "Enhetsdefinition i Flake"

#: libs/flake/flakedevice.desktop:36
msgctxt "Comment"
msgid "Definition of flake devices"
msgstr "Definition av enheter i Flake"

#: libs/flake/flakeshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Shape definition"
msgstr "Formdefinition"

#: libs/flake/flakeshape.desktop:42
msgctxt "Comment"
msgid "Definition of a flake shape object"
msgstr "Definition av ett formobjekt i Flake"

#: libs/flake/flaketool.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Flake tool definition"
msgstr "Verktygsdefinition i Flake"

#: libs/flake/flaketool.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "Definition of flake tools"
msgstr "Definition av verktyg i Flake"

#: libs/flake/presentationeventaction.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Presentation Event Action Plugin"
msgstr "Insticksprogram med händelseåtgärd för presentation"

#: libs/flake/presentationeventaction.desktop:35
msgctxt "Comment"
msgid "A plugin that contains a presentation event action"
msgstr ""
"Ett insticksprogram som innehåller en händelseåtgärd för en presentation"

#: libs/flake/scripteventaction.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Script Event Action Plugin"
msgstr "Insticksprogram med skripthändelseåtgärd"

#: libs/flake/scripteventaction.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "A plugin that contains a script event action"
msgstr "Ett insticksprogram som innehåller en skripthändelseåtgärd"

#: libs/kopageapp/tools/backgroundTool/kopabackgroundtool.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Page Application Background Tool"
msgstr "Bakgrundsverktyg för sidanvändning"

#: libs/koreport/koreport_itemplugin.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "KoReport Item Plugin"
msgstr "Insticksprogram för Koffice objektrapport"

#: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Inline Text Object Plugin"
msgstr "Insticksprogram för flytande textobjekt"

#: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid "Definition of a text object"
msgstr "Definition av ett textobjekt"

#: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool"
msgstr "Insticksprogram med textredigering för Calligra textverktyg"

#: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:32
msgctxt "Comment"
msgid "Definition of a text-editing plugin"
msgstr "Definition av ett Insticksprogram för textredigering"

#: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text Variable Plugin"
msgstr "Textvariabler"

#: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "A plugin that contains text variables"
msgstr "Ett insticksprogram som innehåller textvariabler"

#: libs/main/calligradocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Docker Plugin"
msgstr "Calligra-dockningsinsticksprogram"

#: libs/main/calligradocker.desktop:32
msgctxt "Comment"
msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'"
msgstr ""
"Ett insticksprogram som innehåller en så kallad 'grafisk dockningskomponent'"

#: libs/main/kodocinfopropspage.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Document Info Properties Page"
msgstr "Calligra-sida med dokumentinformation"

#: libs/pigment/pigment.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid ""
"A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color "
"Manipulation System"
msgstr ""
"En modul som implementerar en fullständig färgrymd för användning med "
"systemet för hantering av pigmentfärg"

#: libs/pigment/pigmentextension.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid ""
"A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color "
"Manipulation System"
msgstr ""
"En modul som implementerar en fullständig färgrymd för användning med "
"systemet för hantering av pigmentfärg"

#: plan/libs/kernel/plan_schedulerplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Plan Scheduler Plugin"
msgstr "Plan insticksprogram för schemaläggning"

#: plan/libs/kernel/plan_schedulerplugin.desktop:31
msgctxt "Comment"
msgid "A plugin that calculates a project schedule"
msgstr "Ett insticksprogram som beräknar ett projektschema"

#: plan/plan.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: plan/plan.desktop:33 plan/planpart.desktop:37
#: plan/workpackage/planwork.desktop:28
#: plan/workpackage/planworkpart.desktop:38
msgctxt "GenericName"
msgid "Project Management"
msgstr "Projekthantering"

#: plan/planpart.desktop:2 plan/workpackage/planworkpart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Project Management Component"
msgstr "Calligra-projekthanteringskomponent"

#: plan/plugins/filters/icalendar/export/plan_icalendar_export.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Plan iCalendar Export Filter"
msgstr "Plan iCalendar exportfilter"

#: plan/plugins/filters/kplato/import/plan_kplato_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Plan KPlato Import Filter"
msgstr "Plan Kplato-importfilter"

#: plan/plugins/schedulers/rcps/planrcpsscheduler.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "RCPS Scheduler"
msgstr "RCPS-schemaläggning"

#: plan/plugins/schedulers/rcps/planrcpsscheduler.desktop:35
msgctxt "Comment"
msgid "Genetics based Resource Constrained Project Scheduler"
msgstr "Genetiskt baserad resurskonfliktschemaläggning av projekt"

#: plan/plugins/schedulers/tj/plantjscheduler.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "TJ Scheduler"
msgstr "TJ-schemaläggning"

#: plan/plugins/schedulers/tj/plantjscheduler.desktop:31
msgctxt "Comment"
msgid "The TaskJuggler scheduler"
msgstr "Taskjuggler-schemaläggning"

#: plan/plugins/scripting/krossmoduleplan.desktop:2
#: sheets/plugins/scripting/krossmodulekspread.desktop:2
#: words/plugins/scripting/krossmodulewords.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Scripting plugin"
msgstr "Skriptinsticksprogram"

#: plan/plugins/scripting/krossmoduleplan.desktop:48
#: sheets/plugins/scripting/krossmodulekspread.desktop:48
#: words/plugins/scripting/krossmodulewords.desktop:48
msgctxt "Comment"
msgid "Allow execution of scripts"
msgstr "Tillåt körning av skript"

#: plan/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "8 hour day, 40 hour week"
msgstr "8-timmarsdag, 40-timmarsvecka"

#: plan/templates/Simple/Basicproject.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Basic project"
msgstr "Grundprojekt"

#: plan/templates/Simple/.directory:2
#: plan/workpackage/templates/Simple/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Simple"
msgstr "Enkel"

#: plan/templates/Simple/Plain.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Plain"
msgstr "Vanlig"

#: plan/workpackage/planwork.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Plan WorkPackage Handler"
msgstr "Hantering av arbetspaket i Plan"

#: plugins/artistictextshape/artistictextshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Artistic Text Shape"
msgstr "Artistisk textform"

#: plugins/chartshape/chartshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chart Shape"
msgstr "Diagramform"

#: plugins/chartshape/kchartpart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Chart Component"
msgstr "Calligra Chart-komponent"

#: plugins/chartshape/kchartpart.desktop:37
msgctxt "GenericName"
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"

#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/calligragrayaplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Grayscale Color Model with Alpha"
msgstr "Gråskalefärgmodell med alfa"

#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/calligragrayaplugin.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid "Color model for 8-bit grayscale images"
msgstr "Färgmodell för 8-bitars gråskalebilder"

#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"

#: plugins/colorengines/lcms2/kolcmsengine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment"
msgstr "LCMS-färghanteringsverktyg för pigment"

#: plugins/commentshape/commentshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Comment Shape"
msgstr "Kommentarform"

#: plugins/defaultTools/defaulttools.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Default Flake Tools"
msgstr "Flake standardverktyg"

#: plugins/dockers/calligradockers.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Dockers plugin"
msgstr "Calligra-dockningsinsticksprogram"

#: plugins/formulashape/formulashape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Formula Shape"
msgstr "Formelform"

#: plugins/formulashape/kformulapart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Formula Component"
msgstr "Calligra Formula-komponent"

#: plugins/formulashape/kformulapart.desktop:37
msgctxt "GenericName"
msgid "Formula Editor"
msgstr "Formeleditor"

#: plugins/kexi/spreadsheet/keximigrate_spreadsheet.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Kalkylark"

#: plugins/kexi/spreadsheet/keximigrate_spreadsheet.desktop:32
msgctxt "Comment"
msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
msgstr "Importinsticksprogram av kalkylark för Kexi"

#: plugins/musicshape/musicshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Music Shape"
msgstr "Musikform"

#: plugins/pathshapes/pathshapes.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Path Shapes"
msgstr "Konturformer"

#: plugins/pictureshape/pictureshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Picture Shape"
msgstr "Bildform"

#: plugins/pluginshape/pluginshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Plugin Shape"
msgstr "Insticksform"

#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Barcode Report Plugin"
msgstr "Insticksprogram för streckkodsrapport"

#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:25
msgctxt "Comment"
msgid "KoReport Barcode Plugin"
msgstr "Insticksprogram för Koffice streckkodsrapport"

#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chart Report Plugin"
msgstr "Insticksprogram för diagramrapport"

#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:26
msgctxt "Comment"
msgid "KoReport Chart Plugin"
msgstr "Insticksprogram för Koffice diagramrapport"

#: plugins/reporting/maps/koreport_mapsplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Maps Report Plugin"
msgstr "Insticksprogram för kartrapport"

#: plugins/reporting/maps/koreport_mapsplugin.desktop:26
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Reports Maps Plugin"
msgstr "Calligra-insticksprogram för kartrapport"

#: plugins/reporting/web/koreport_webplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Web Report Plugin"
msgstr "Insticksprogram för webbrapport"

#: plugins/reporting/web/koreport_webplugin.desktop:26
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Reports web Plugin"
msgstr "Calligra-insticksprogram för webbrapport"

#: plugins/spacenavigator/spacenavigator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spacenavigator Device"
msgstr "Rymdnavigeringsenhet"

#: plugins/staging/templateshape/templateshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Template Shape"
msgstr "Mallform"

#: plugins/textediting/autocorrection/autocorrect.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Autocorrection plugin"
msgstr "Insticksprogram för automatisk korrigering"

#: plugins/textediting/changecase/changecase.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Change case plugin"
msgstr "Insticksprogram för skiftlägesändring"

#: plugins/textediting/spellcheck/spellcheck.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SpellCheck plugin"
msgstr "Insticksprogram för stavningskontroll"

#: plugins/textediting/thesaurus/thesaurustool.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Thesaurus Tool"
msgstr "Synonymverktyg"

#: plugins/textediting/thesaurus/thesaurustool.desktop:63
msgctxt "Comment"
msgid "Show Related Words"
msgstr "Visa relaterade ord"

#: plugins/textshape/textshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text Shape"
msgstr "Textform"

#: plugins/variables/textvariables.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Text Variables"
msgstr "Textvariabler"

#: plugins/vectorshape/vectorshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Static Vector Shape"
msgstr "Statisk vektorform"

#: plugins/videoshape/videoshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Video Shape"
msgstr "Videoform"

#: servicetypes/calligra_application.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Application"
msgstr "Calligra-program"

#: servicetypes/calligra_deferred_plugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Deferred Loading Plugin"
msgstr "Calligra insticksprogram för fördröjd inläsning"

#: servicetypes/calligrapart.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Component"
msgstr "Calligra-komponent"

#: servicetypes/kofilter.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Filter"
msgstr "Calligra-filter"

#: servicetypes/kofilterwrapper.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Filter Wrapper"
msgstr "Calligra-filteromgivning"

#: servicetypes/koplugin.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Plugin"
msgstr "Calligra-insticksprogram"

#: sheets/data/templates/Business/BalanceSheet.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Budgetblad"

#: sheets/data/templates/Business/.directory:2
#: stage/templates/odf/business.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Business"
msgstr "Företag"

#: sheets/data/templates/Business/ExpenseReport.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Expense Report"
msgstr "Utgiftsrapport"

#: sheets/data/templates/Business/Invoice.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: sheets/data/templates/Business/PackingSlip.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Packing Slip"
msgstr "Paketetikett"

#: sheets/data/templates/Business/PriceQuotation.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Price Quotation"
msgstr "Prisuppgift"

#: sheets/data/templates/General/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: sheets/data/templates/General/StudentIDCard.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Student ID Card"
msgstr "Student-ID-kort"

#: sheets/data/templates/General/Worksheet.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Blank Worksheet"
msgstr "Tomt arbetsblad"

#: sheets/data/templates/HomeFamily/BMI.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "BMI Calculator"
msgstr "Vikträknare"

#: sheets/data/templates/HomeFamily/BMI.desktop:56
msgctxt "Comment"
msgid "Simple Body Mass Index Calculator"
msgstr "Enkel räknare för BMI"

#: sheets/data/templates/HomeFamily/CreditCardTracker.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Credit Card Tracker"
msgstr "Kreditkortsöversikt"

#: sheets/data/templates/HomeFamily/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Home and Family"
msgstr "Hem och familj"

#: sheets/data/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Menu Plan"
msgstr "Menyplanering"

#: sheets/data/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Vacation Checklist"
msgstr "Semesterchecklista"

#: sheets/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bit Operation Functions"
msgstr "Bithanteringsfunktioner"

#: sheets/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT"
msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT"

#: sheets/functions/kspreadconversionmodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Conversion Functions"
msgstr "Konverteringsfunktioner"

#: sheets/functions/kspreadconversionmodule.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid ""
"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, "
"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING"
msgstr ""
"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, "
"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING"

#: sheets/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Database Functions"
msgstr "Databasfunktioner"

#: sheets/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:42
msgctxt "Comment"
msgid ""
"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, "
"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA"
msgstr ""
"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, "
"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA"

#: sheets/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DateTime Functions"
msgstr "Datum- och tidsfunktioner"

#: sheets/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:36
msgctxt "Comment"
msgid ""
"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, "
"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, "
"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, "
"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, "
"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, "
"YEAR, YEARFRAC, YEARS"
msgstr ""
"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, "
"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, "
"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, "
"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, "
"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, "
"YEAR, YEARFRAC, YEARS"

#: sheets/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Engineering Functions"
msgstr "Ingenjörsfunktioner"

#: sheets/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid ""
"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, "
"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, "
"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, "
"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, "
"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX"
msgstr ""
"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, "
"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, "
"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, "
"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, "
"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX"

#: sheets/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Financial Functions"
msgstr "Finansiella funktioner"

#: sheets/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid ""
"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, "
"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, "
"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, "
"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, "
"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, "
"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, "
"ZERO_COUPON"
msgstr ""
"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, "
"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, "
"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, "
"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, "
"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, "
"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, "
"ZERO_COUPON"

#: sheets/functions/kspreadinformationmodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Information Functions"
msgstr "Informationsfunktioner"

#: sheets/functions/kspreadinformationmodule.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid ""
"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, "
"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, "
"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE"
msgstr ""
"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, "
"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, "
"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE"

#: sheets/functions/kspreadlogicmodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Logic Functions"
msgstr "Logiska funktioner"

#: sheets/functions/kspreadlogicmodule.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR"
msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR"

#: sheets/functions/kspreadmathmodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Math Functions"
msgstr "Matematiska funktioner"

#: sheets/functions/kspreadmathmodule.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid ""
"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, "
"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, "
"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, "
"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, "
"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, "
"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, "
"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, "
"TRUNC"
msgstr ""
"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, "
"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, "
"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, "
"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, "
"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, "
"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, "
"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, "
"TRUNC"

#: sheets/functions/kspreadreferencemodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Reference Functions"
msgstr "Referensfunktioner"

#: sheets/functions/kspreadreferencemodule.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid ""
"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, "
"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP"
msgstr ""
"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, "
"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP"

#: sheets/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Statistical Functions"
msgstr "Statistiska funktioner"

#: sheets/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid ""
"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, "
"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, "
"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, "
"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, "
"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, "
"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PERMUTATIONA, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, "
"SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, "
"SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, "
"TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST"
msgstr ""
"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, "
"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, "
"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, "
"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, "
"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, "
"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PERMUTATIONA, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, "
"SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, "
"SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, "
"TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST"

#: sheets/functions/kspreadtextmodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text Functions"
msgstr "Textfunktioner"

#: sheets/functions/kspreadtextmodule.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid ""
"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, "
"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, "
"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, "
"UNICODE, UPPER, VALUE"
msgstr ""
"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, "
"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, "
"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, "
"UNICODE, UPPER, VALUE"

#: sheets/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Trigonometry Functions"
msgstr "Trigonometriska funktioner"

#: sheets/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid ""
"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, "
"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH"
msgstr ""
"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, "
"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH"

#: sheets/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calendar Tool"
msgstr "Kalenderverktyg"

#: sheets/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid "Inserts a calendar into a cell range."
msgstr "Infogar en kalender i ett cellintervall"

#: sheets/shape/spreadsheetshape-deferred.desktop:2
#: sheets/shape/spreadsheetshape.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spreadsheet Shape"
msgstr "Kalkylarksform"

#: sheets/sheets.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Sheets"
msgstr "Calligra Sheets"

#: sheets/sheets.desktop:26 sheets/sheetspart.desktop:39
msgctxt "GenericName"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Kalkylark"

#: sheets/sheets.desktop:69
msgctxt "Comment"
msgid "Write spreadsheet documents"
msgstr "Skriv kalkylarksdokument"

#: sheets/sheetspart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Spreadsheet Component"
msgstr "Calligra-kalkylarkskomponent"

#: sheets/sheets_plugin.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Plugin for Calligra Sheets"
msgstr "Insticksprogram för Calligra Sheets"

#: stage/data/kpr_pageeffect.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Page effect plugin for Calligra Stage"
msgstr "Insticksprogram med sideffekter för Calligra Stage"

#: stage/data/kpr_shapeanimation.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Shape animation plugin for Calligra Stage"
msgstr "Insticksprogram med animeringsåtgärderför Calligra Stage"

#: stage/part/stage.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Stage"
msgstr "Calligra Stage"

#: stage/part/stage.desktop:34
msgctxt "GenericName"
msgid "Presentation"
msgstr "Presentation"

#: stage/part/stage.desktop:79
msgctxt "Comment"
msgid "Write presentation documents"
msgstr "Skriv presentationsdokument"

#: stage/part/stagepart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Stage Component"
msgstr "Calligra Stage-komponent"

#: stage/part/tools/animationtool/calligrastagetoolanimation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Animation Tool"
msgstr "Animeringsverktyg"

#: stage/plugins/eventactions/calligrastageeventactions.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Presentation Event Actions"
msgstr "Händelseåtgärder för presentationer"

#: stage/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bar Wipe"
msgstr "Suddning med staplar"

#: stage/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Bar Wipe Page Effect"
msgstr "Sideffekt: Suddning med staplar"

#: stage/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Clock wipe"
msgstr "Klockformad suddning"

#: stage/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Clock wipe Page Effects"
msgstr "Sideffekter: Klockformad suddning"

#: stage/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Edge wipe"
msgstr "Kantsuddning"

#: stage/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Edge Wipe Page Effects"
msgstr "Sideffekter: Kantsuddning"

#: stage/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Exploding Page"
msgstr "Exploderande sida"

#: stage/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "Exploding Page Page Effect"
msgstr "Sideffekt: Exploderande sida"

#: stage/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Fade"
msgstr "Tona"

#: stage/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "Fade Effect"
msgstr "Toningseffekt"

#: stage/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iris Wipe"
msgstr "Irissuddning"

#: stage/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:33
msgctxt "Comment"
msgid "Iris Wipe Page Effects"
msgstr "Sideffekter: Irissuddning"

#: stage/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Matrix wipe"
msgstr "Matrissuddning"

#: stage/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Matrix wipe Page Effects"
msgstr "Sideffekter: Matrissuddning"

#: stage/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Slide Wipe"
msgstr "Glidsuddning"

#: stage/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:33
msgctxt "Comment"
msgid "Slide Wipe Page Effect"
msgstr "Sideffekt: Glidsuddning"

#: stage/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Space Rotation"
msgstr "Rymdrotation"

#: stage/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:31
msgctxt "Comment"
msgid "Space Rotation Page Effect"
msgstr "Sideffekt med rymdrotation"

#: stage/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Swap Effect"
msgstr "Växlingseffekt"

#: stage/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "Swap Page Effect"
msgstr "Växlingssideffekt"

#: stage/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Jiggle and Wiggle"
msgstr "Vicka och skaka"

#: stage/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!"
msgstr "Vicka och skaka formen!"

#: stage/plugins/variable/kprvariables.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Presentation Variables"
msgstr "Presentationsvariabler"

#: stage/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: stage/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:60
msgctxt "Comment"
msgid "Empty presentation"
msgstr "Tom presentation"

#: stage/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Empty 16:10"
msgstr "Tom 16:10"

#: stage/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid "Empty presentation 10:16"
msgstr "Tom presentation 10:16"

#: stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Blue Orange Vector"
msgstr "Blåorange vektor"

#: stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "Blue Orange Vector"
msgstr "Blåorange vektor"

#: stage/templates/odf/burning_desire.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Burning Desire"
msgstr "Brännande önskan"

#: stage/templates/odf/burning_desire.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "Burning Desire"
msgstr "Brännande önskan"

#: stage/templates/odf/business.desktop:58
msgctxt "Comment"
msgid "Business"
msgstr "Företag"

#: stage/templates/odf/curious_penguin.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Curious Penguin"
msgstr "Nyfiken pingvin"

#: stage/templates/odf/curious_penguin.desktop:32
msgctxt "Comment"
msgid "Curious Penguin"
msgstr "Nyfiken pingvin"

#: stage/templates/odf/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"

#: stage/templates/odf/flood_light.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Flood Light"
msgstr "Strålkastare"

#: stage/templates/odf/flood_light.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "Flood Light"
msgstr "Strålkastare"

#: stage/templates/odf/kde_events.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDE Events"
msgstr "KDE-händelser"

#: stage/templates/odf/kde_events.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Events"
msgstr "KDE-händelser"

#: stage/templates/odf/rounded_square.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Rounded Square"
msgstr "Rundad fyrkant"

#: stage/templates/odf/rounded_square.desktop:33
msgctxt "Comment"
msgid "Rounded Square"
msgstr "Rundad fyrkant"

#: stage/templates/odf/simple_waves.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Simple Waves"
msgstr "Enkla vågor"

#: stage/templates/odf/simple_waves.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Simple Waves"
msgstr "Enkla vågor"

#: stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Skyline Monotone"
msgstr "Monoton siluett"

#: stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "Skyline Monotone"
msgstr "Monoton siluett"

#: stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Skyline Monotone Wide"
msgstr "Monoton siluett bred"

#: stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "Skyline Monotone Wide"
msgstr "Monoton siluett bred"

#: stage/templates/odf/skyline_morning.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Skyline Morning"
msgstr "Morgonsiluett"

#: stage/templates/odf/skyline_morning.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "Skyline Morning"
msgstr "Morgonsiluett"

#: stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Skyline Morning Wide"
msgstr "Morgonsiluett bred"

#: stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "Skyline Morning Wide"
msgstr "Morgonsiluett bred"

#: stage/templates/odf/skyline_night.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Skyline Night"
msgstr "Nattsiluett"

#: stage/templates/odf/skyline_night.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "Skyline Night"
msgstr "Nattsiluett"

#: stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Skyline Night Wide"
msgstr "Nattsiluett bred"

#: stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "Skyline Night Wide"
msgstr "Nattsiluett bred"

#: stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Strange Far Hills"
msgstr "Underliga fjärran kullar"

#: stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "Strange Far Hills"
msgstr "Underliga fjärran kullar"

#: stage/templates/Screen/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Screen"
msgstr "Skärm"

#: templates/Illustration.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Illustration Document..."
msgstr "Illustrationsdokument..."

#: templates/Illustration.desktop:53
msgctxt "Comment"
msgid "New Karbon document:"
msgstr "Nytt Karbon-dokument:"

#: templates/Presentation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Presentation Document..."
msgstr "Presentationsdokument..."

#: templates/Presentation.desktop:55
msgctxt "Comment"
msgid "New KPresenter presentation document:"
msgstr "Ny Kpresenter-presentation"

#: templates/SpreadSheet.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spread Sheet Document..."
msgstr "Kalkylark..."

#: templates/SpreadSheet.desktop:55
msgctxt "Comment"
msgid "New KSpread document:"
msgstr "Nytt Kspread-dokument"

#: templates/TextDocument.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text Document..."
msgstr "Textdokument..."

#: templates/TextDocument.desktop:57
msgctxt "Comment"
msgid "New Words document:"
msgstr "Nytt Words-dokument:"

#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "OpenDocument Presentation Document"
msgstr "OpenDocument presentationsdokument"

#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Odp for okular"
msgstr "Odp för okular"

#: tools/okularodpgenerator/okularApplication_odp.desktop:4
#: tools/okularodpgenerator/okularOdp.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "okular"
msgstr "okular"

#: tools/okularodpgenerator/okularApplication_odp.desktop:37
msgctxt "GenericName"
msgid "Document Viewer"
msgstr "Dokumentvisare"

#: tools/quickprint/flow_konqi.desktop:8
#: tools/quickprint/karbon_konqi.desktop:8
#: tools/quickprint/kpresenter_konqi.desktop:9
#: tools/quickprint/krita_konqi.desktop:9
#: tools/quickprint/kspread_konqi.desktop:9
#: tools/quickprint/words_konqi.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Print..."
msgstr "Skriv ut..."

#: tools/thumbnail/calligrathumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Files"
msgstr "Calligra-filer"

#: tools/thumbnail/otherofficethumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Other Office Files"
msgstr "Andra office-filer"

#: words/part/words.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Words"
msgstr "Calligra Words"

#: words/part/words.desktop:34
msgctxt "GenericName"
msgid "Word Processor"
msgstr "Ordbehandling"

#: words/part/words.desktop:78
msgctxt "Comment"
msgid "Write documents"
msgstr "Skriv dokument"

#: words/part/wordspart.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Word Processing Component"
msgstr "Calligra-ordbehandlingskomponent"

#: words/part/wordspart.desktop:41
msgctxt "GenericName"
msgid "Word processor"
msgstr "Ordbehandling"

#: words/templates/Wordprocessing/A4.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Blank Document"
msgstr "Tomt dokument"

#: words/templates/Wordprocessing/A4.desktop:53
msgctxt "Comment"
msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin."
msgstr "Skapar ett tomt A4-dokument med liten sidmarginal."

#: words/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:4
#: words/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Colorful Document"
msgstr "Färgstarkt dokument"

#: words/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:53
#: words/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:53
msgctxt "Comment"
msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers"
msgstr "En tvåkolumners mall med elegant färgat sidhuvud och sidfot"

#: words/templates/Wordprocessing/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Blank Documents"
msgstr "Tomma dokument"

#: words/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:4
#: words/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Fax Template"
msgstr "Faxmall"

#: words/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:60
#: words/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:60
msgctxt "Comment"
msgid "A template to quickly create a facsimile communication"
msgstr "En mall för att snabbt skapa ett telefaxmeddelande"

#: words/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:4
#: words/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Professional Letter"
msgstr "Professionellt US Letter"

#: words/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:52
#: words/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:52
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents"
msgstr ""
"Skapar ett tomt dokument med breda marginaler för dokument med "
"professionellt utseende"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Star Tool"
#~ msgstr "Stjärnverktyg"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Unavailable Calligra Document"
#~ msgstr "Otillgängligt Calligra-dokument"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KSpread"
#~ msgstr "Kspread"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "KSpread Spreadsheet"
#~ msgstr "Kspread kalkylark"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Document loaded"
#~ msgstr "Dokument laddat"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A document was loaded"
#~ msgstr "Ett dokument laddades"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Document saved"
#~ msgstr "Dokument sparat"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A document was saved"
#~ msgstr "Ett dokument sparades"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Generic Calligra Filter"
#~ msgstr "Generellt Calligra-filter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Calligra XSLT Export Filter"
#~ msgstr "Calligra XSLT-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Calligra XSLT Import Filter"
#~ msgstr "Calligra XSLT-importfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "CMYK"
#~ msgstr "CMYK"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "White 2000 x 800"
#~ msgstr "Vit 2000 x 800"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a white CMYK image of 2000 x 800 pixels."
#~ msgstr "Skapar en vit CMYK-bild med 2000 x 800 bildpunkter."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "White Background, 640 x 480"
#~ msgstr "Vit bakgrund, 640 x 480"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background."
#~ msgstr "Skapar en bild med 640 x 480 bildpunkter och en vit bakgrund."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "RGB"
#~ msgstr "RGB"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Transparent 1024 x 768"
#~ msgstr "Genomskinlig 1024 x 768"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a transparent image of 1024 x 768 pixels."
#~ msgstr "Skapar en genomskinlig bild med 1024 x 768 bildpunkter."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Transparent 1280 x 1024"
#~ msgstr "Genomskinlig 1280 x 1024"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a transparent image of 1280 x 1024 pixels."
#~ msgstr "Skapar en genomskinlig bild med 1280 x 1024 bildpunkter."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Transparent 1600 x 1200"
#~ msgstr "Genomskinlig 1600 x 1200"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels."
#~ msgstr "Skapar en genomskinlig bild med 1600 x 1200 bildpunkter."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Transparent 640 x 480"
#~ msgstr "Genomskinlig 640 x 480"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a transparent image of 640 x 480 pixels."
#~ msgstr "Skapar en genomskinlig bild med 640 x 480 bildpunkter."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "White 1024 x 768"
#~ msgstr "Vit 1024 x 768"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a white RGB image of 1024 x 768 pixels."
#~ msgstr "Skapar en vit RGB-bild med 1024 x 768 bildpunkter."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "White 1280 x 1024"
#~ msgstr "Vit 1280 x 1024"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels."
#~ msgstr "Skapar en vit RGB-bild med 1280 x 1024 bildpunkter."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "White 1600 x 1200"
#~ msgstr "Vit 1600 x 1200"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels."
#~ msgstr "Skapar en vit RGB-bild med 1600 x 1200 bildpunkter."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "White 640x480"
#~ msgstr "Vit 640x480"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a white RGB image of 640 x 480 pixels."
#~ msgstr "Skapar en vit RGB-bild med 640 x 480 bildpunkter."

#~ msgctxt "GenericName"
#~ msgid "Painting and Image Editing"
#~ msgstr "Målning och bildredigering"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Edit and paint images"
#~ msgstr "Redigera och måla bilder"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Cubism Filter"
#~ msgstr "Kubismfilter"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Cubism filter"
#~ msgstr "Kubismfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Karbon Illustrator Import Filter"
#~ msgstr "Karbon Illustrator-importfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Karbon Kontour Import Filter"
#~ msgstr "Karbon Kontour-importfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Karbon's MS Office Drawing Import Filter"
#~ msgstr "Karbon-filter för import av MS Office-teckning"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "OpenOffice.org Draw Import Filter for Karbon"
#~ msgstr "OpenOffice.org Draw-importfilter för Karbon"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Karbon Gimp Export Filter"
#~ msgstr "Karbon Gimp-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KChart SVG Export Filter"
#~ msgstr "Kchart SVG-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KFormula LaTeX Export Filter"
#~ msgstr "Kformula Latex-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KFormula PNG Export Filter"
#~ msgstr "Kformula PNG-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KFormula SVG Export Filter"
#~ msgstr "Kformula SVG-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter BMP Export Filter"
#~ msgstr "Kpresenter BMP-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter JPEG Export Filter"
#~ msgstr "Kpresenter JPEG-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter MNG Export Filter"
#~ msgstr "Kpresenter MNG-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter PNG Export Filter"
#~ msgstr "Kpresenter PNG-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter XBM Export Filter"
#~ msgstr "Kpresenter XBM-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter XPM Export Filter"
#~ msgstr "Kpresenter XPM-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter Old File Format Filter"
#~ msgstr "Kpresenter gammalt filformatfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Magicpoint Import Filter for KPresenter"
#~ msgstr "Magicpoint-importfilter för Kpresenter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "OpenOffice.org Impress Export Filter for KPresenter"
#~ msgstr "OpenOffice.org Impress-exportfilter för Kpresenter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "OpenOffice.org Impress Import Filter for KPresenter"
#~ msgstr "OpenOffice.org Impress-importfilter för Kpresenter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "PPT Import Filter for KPresenter"
#~ msgstr "PPT-importfilter för Kpresenter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter SVG Export Filter"
#~ msgstr "Kpresenter SVG-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter Words Filter"
#~ msgstr "Kpresenter Words-filter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words AbiWord Export Filter"
#~ msgstr "Words-exportfilter för Abiword"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words AbiWord Import Filter"
#~ msgstr "Words-importfilter för Abiword"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words AmiPro Export Filter"
#~ msgstr "Words-exportfilter för AmiPro"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words AmiPro Import Filter"
#~ msgstr "Words-importfilter för AmiPro"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words Ascii Export Filter"
#~ msgstr "Words ASCII-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words SGML DocBook Export Filter"
#~ msgstr "Words-exportfilter för SGML DocBook"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words HTML Export Filter"
#~ msgstr "Words HTML-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words HTML Import Filter"
#~ msgstr "Words HTML-importfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words's KWord 1.3 Import Filter"
#~ msgstr "Words importfilter för KWord 1.3"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words LATEX Export Filter"
#~ msgstr "Words Latex-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words Latex Import Filter"
#~ msgstr "Words Latex-importfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words Microsoft Write Export Filter"
#~ msgstr "Words-exportfilter för Microsoft Write"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words Microsoft Write Import Filter"
#~ msgstr "Words-importfilter för Microsoft Write"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "OpenOffice.org Writer Export Filter for Words"
#~ msgstr "OpenOffice.org Writer-importfilter för Words"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "OpenOffice.org Writer Import Filter for Words"
#~ msgstr "OpenOffice.org Writer-importfilter för Words"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words Palm Doc Export Filter"
#~ msgstr "Words-exportfilter för Palm-dokument"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words Palm Doc Import Filter"
#~ msgstr "Words-importfilter för Palm-dokument"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words RTF Export Filter"
#~ msgstr "Words RTF-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words StarWriter 5.x Import Filter"
#~ msgstr "Words-importfilter för StarWriter 5.x"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words WML Export Filter"
#~ msgstr "Words WML-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words WML Import Filter"
#~ msgstr "Words WML-importfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words WordPerfect Export Filter"
#~ msgstr "Words-exportfilter för WordPerfect"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "LMS Color Model (32-bit float)"
#~ msgstr "LMS-färgmodell (32-bitars flyttal)"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Color model for LMS cone space (Long Middle and Short wavelengths)"
#~ msgstr ""
#~ "Färgmodell för LMS-konrymd (Långa, mellanliggande och korta våglängder)"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Image Background Pattern Selector"
#~ msgstr "Väljare av bakgrundsmönster för bilder"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Bracketing2HDR"
#~ msgstr "Gaffling till HDR"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Bracketing2HDR"
#~ msgstr "Gaffling till HDR"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "ExtensionsManager"
#~ msgstr "Utökningshantering"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "ExtensionsManager"
#~ msgstr "Utökningshantering"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid ""
#~ "Painterly Color Spaces (LC and QP conversions, 32- and 16- Bits Float "
#~ "channels)"
#~ msgstr ""
#~ "Målarfärgrymder (LC- och QP-konverteringar, 32- och 16-bitars "
#~ "flyttalskanaler)"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Painterly Mixer"
#~ msgstr "Målarfärgsblandare"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Together"
#~ msgstr "Tillsammans"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Together"
#~ msgstr "Tillsammans"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "tonemapping"
#~ msgstr "Tonavbildning"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "tonemapping"
#~ msgstr "Tonavbildning"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Bumpmap Filter"
#~ msgstr "Bulkartefilter"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Bumpmap filter"
#~ msgstr "Bulkartefilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Complex Brush"
#~ msgstr "Komplex pensel"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Curves Tool"
#~ msgstr "Kurvverktyg"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Map Shape"
#~ msgstr "Kartform"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Paragraph Tool"
#~ msgstr "Styckesverktyg"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Shape Report Plugin"
#~ msgstr "Insticksprogram för formrapport"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "KoReport Shape Plugin"
#~ msgstr "Insticksprogram för Koffice formrapport"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Mind Tree"
#~ msgstr "Tanketräd"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KThesaurus"
#~ msgstr "Kthesaurus"

#~ msgctxt "GenericName"
#~ msgid "Related Words"
#~ msgstr "Relaterade ord"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Calligra Mobile"
#~ msgstr "Calligra mobil"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words HancomWord Import Filter"
#~ msgstr "Words-importfilter för HancomWord"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Suisse"
#~ msgstr "Schweiz"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Calligra Tables"
#~ msgstr "Calligra Tables"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Collate"
#~ msgstr "Ordna"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Flowchart"
#~ msgstr "Flödesdiagram"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Data Source"
#~ msgstr "Datakälla"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Extract"
#~ msgstr "Extrahera"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Magnetic Disk"
#~ msgstr "Magnetisk disk"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Magnetic Drum"
#~ msgstr "Magnettrumma"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Magnetic Tape"
#~ msgstr "Magnetisk tape"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Sammanfoga"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Offline Storage"
#~ msgstr "Frånkopplad lagring"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Off Page Connector"
#~ msgstr "Anslutning till annan sida"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Punched Card"
#~ msgstr "Hålkort"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Sortera"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Summing Junction"
#~ msgstr "Summeringskorsning"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Transaction File"
#~ msgstr "Transaktionsfil"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Transmittal Tape"
#~ msgstr "Överföringsband"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words DICOM Structured Report Import Filter"
#~ msgstr "Words-importfilter för DICOM strukturerad rapport"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Grayscale Color Model"
#~ msgstr "Gråskalefärgmodell"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "KSpread Migration Driver for Kexi"
#~ msgstr "Kspread-övergångsdrivrutin för Kexi"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "MySQL Migration Driver for Kexi"
#~ msgstr "MySQL-övergångsdrivrutin för Kexi"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Text Migration Driver for Kexi"
#~ msgstr "Textövergångsdrivrutin för Kexi"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "xBase Migration Driver for Kexi"
#~ msgstr "xBase-övergångsdrivrutin för Kexi"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Kexi DB Widgets"
#~ msgstr "Kexi-databaskomponenter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Map Browser"
#~ msgstr "Kartbläddrare"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Web Browser"
#~ msgstr "Webbläsare"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KoReport_Barcode"
#~ msgstr "Koffice rapportstreckkod"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KoReport_Chart"
#~ msgstr "Koffice rapportdiagram"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KoReport_Maps"
#~ msgstr "Koffice rapportkartor"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KoReport_Shape"
#~ msgstr "Koffice rapportform"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KoReport_Web"
#~ msgstr "Koffice rapportwebb"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KChart"
#~ msgstr "Kchart"

#~ msgctxt "GenericName"
#~ msgid "Chart Generator"
#~ msgstr "Diagramgenerator"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Create graphics and charts"
#~ msgstr "Skapa grafik och diagram"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Bar Chart"
#~ msgstr "Stapeldiagram"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "An example of a bar chart"
#~ msgstr "Ett exempel på ett stapeldiagram"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Charts"
#~ msgstr "Diagram"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KFormula"
#~ msgstr "Kformula"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Simple Text Edit"
#~ msgstr "Enkel texteditor"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Simpler Text Edit docker"
#~ msgstr "Enkel dockningstexteditor"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Flow"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "TriangleColorSelector"
#~ msgstr "Triangulär färgväljare"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "TriangleColorSelector"
#~ msgstr "Triangulär färgväljare"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KOffice"
#~ msgstr "KOffice"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KOffice Chart Component"
#~ msgstr "Koffice-diagramkomponent"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KOffice Formula Component"
#~ msgstr "Koffice-formelkomponent"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KOffice Docker Plugin"
#~ msgstr "Koffice dockningsinsticksprogram"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KOffice Dockers plugin"
#~ msgstr "Koffice dockningsinsticksprogram"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "KOffice Component"
#~ msgstr "Koffice-komponent"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "KOffice Filter"
#~ msgstr "Koffice-filter"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "KOffice Plugin"
#~ msgstr "Insticksprogram till Koffice"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KOffice Spreadsheet Component"
#~ msgstr "Koffice-kalkylarkskomponent"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KOffice Files"
#~ msgstr "Koffice-filer"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Krita Gif Export Filter"
#~ msgstr "Krita GIF-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Krita Gif Import Filter"
#~ msgstr "Krita GIF-importfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Words"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Unesco"
#~ msgstr "UNESCO"

#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "Invoice"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Unicef"
#~ msgstr "UNICEF"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Who"
#~ msgstr "Vem"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Flag Shape Collection"
#~ msgstr "Samling av flaggformer"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "DivineProportion Shape"
#~ msgstr "Gudomlig proportionsform"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Tables"
#~ msgstr "Tabeller"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Business Cards 10"
#~ msgstr "Visitkort 10"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Cards and Labels"
#~ msgstr "Kort och etiketter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Labels L16"
#~ msgstr "Etiketter L16"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Envelopes"
#~ msgstr "Kuvert"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Envelope C6"
#~ msgstr "Kuvert C6"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Envelope DL"
#~ msgstr "Kuvert DL"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Blank Page"
#~ msgstr "Tom sida"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a blank US Letter document."
#~ msgstr "Skapar ett tomt US Letter-dokument."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Memorandum"
#~ msgstr "Promemoria"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Basic template for quickly writing a good-looking memo"
#~ msgstr "Grundläggande mall för att snabbt skriva en snygg promemoria"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Two Columns"
#~ msgstr "Två kolumner"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates an A4 document with two columns per page."
#~ msgstr "Skapar ett A4-dokument med två kolumner per sida."

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Creates a letter document with two columns per page."
#~ msgstr "Skapar ett US Letter-dokument med två kolumner per sida."

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Stage"
#~ msgstr "Stage"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPresenter"
#~ msgstr "Kpresenter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "FreOffice"
#~ msgstr "FreOffice"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "Stage"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Star6"
#~ msgstr "Stage"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "Stage"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Star7"
#~ msgstr "Stage"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "Stage"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Star8"
#~ msgstr "Stage"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "TriangleColorSelector"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Triangle-Isoceles"
#~ msgstr "Triangulär färgväljare"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Hzener"
#~ msgstr "Allmänt"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Vzener"
#~ msgstr "Allmänt"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "Reports"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Rps"
#~ msgstr "Rapporter"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "Flags"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Flash"
#~ msgstr "Flaggor"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "Clipart"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Clipart"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Plugin for KSpread"
#~ msgstr "Insticksprogram för Kspread"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KWord MS Word-ODF Import Filter"
#~ msgstr "Kword-importfilter för MS Word-ODF"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "A4"
#~ msgstr "A4"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Empty Portrait"
#~ msgstr "Tom stående bild"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Empty presentation (portrait-oriented)"
#~ msgstr "Tom presentation (stående format)"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "One Column"
#~ msgstr "En kolumn"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Presentation with a page title and single large text area"
#~ msgstr "Presentation med sidrubrik och ett enda stort textområde"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "One Column Portrait"
#~ msgstr "En kolumn stående bild"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid ""
#~ "Presentation with a page title and single large text area (portrait-"
#~ "oriented)"
#~ msgstr ""
#~ "Presentation med sidrubrik och ett enda stort textområde (stående format)"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Presentation with a page title"
#~ msgstr "Presentation med en sidrubrik"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Title Portrait"
#~ msgstr "Titel stående bild"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Presentation with a page title (portrait-oriented)"
#~ msgstr "Presentation med en sidrubrik (stående format)"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Two Column"
#~ msgstr "Två kolumner"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Presentation with a page title and two text columns"
#~ msgstr "Presentation med en sidrubrik och två textkolumner"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Two Column Portrait"
#~ msgstr "Två kolumners stående bild"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid ""
#~ "Presentation with a page title and two text columns (portrait-oriented)"
#~ msgstr "Presentation med en sidrubrik och två textkolumner (stående format)"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Blue Breeze Double"
#~ msgstr "Dubbel Blå bris"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A peaceful presentation with a title and two text columns"
#~ msgstr "En fridfull presentation med en rubrik och två textkolumner"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Blue Breeze Picture"
#~ msgstr "Blå bris bild"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A peaceful presentation with a title and picture area"
#~ msgstr "En fridfull presentation med en rubrik och bildområde"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Blue Breeze Single"
#~ msgstr "Enkel Blå bris"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A peaceful presentation with a title and single large text area"
#~ msgstr ""
#~ "En fridfull presentation med en rubrik och ett enda stort textområde"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Classroom"
#~ msgstr "Klassrum"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Classroom by dannya"
#~ msgstr "Klassrum av dannya"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Copper Plain"
#~ msgstr "Vanlig koppar"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "An elegant, uplifting presentation"
#~ msgstr "En elegant, upplyftande presentation"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A presentation themed for the evening sky"
#~ msgstr "En presentation med temat kvällshimmel"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KDE 2"
#~ msgstr "KDE 2"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A presentation with KDE 2 theming"
#~ msgstr "En presentation med KDE 2 tema"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KDE 3"
#~ msgstr "KDE 3"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A presentation with KDE 3 theming"
#~ msgstr "En presentation med KDE 3 tema"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KDE"
#~ msgstr "KDE"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A presentation with original KDE theming"
#~ msgstr "En presentation med KDE-originaltema"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Savannah"
#~ msgstr "Savann"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Savannah by dannya"
#~ msgstr "Savann av dannya"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Snowy Mountains"
#~ msgstr "Snöiga berg"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A cool and smooth presentation"
#~ msgstr "En häftig och insmickrande presentation"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Totally New Product"
#~ msgstr "En fullständigt ny produkt"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "An informal, green-swirl presentation"
#~ msgstr "En informell, grön virvlande presentation"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KWord"
#~ msgstr "Kword"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Write text documents"
#~ msgstr "Skriv textdokument"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KOffice Word Processing Component"
#~ msgstr "Koffice-ordbehandlingskomponent"

#~ msgctxt "GenericName"
#~ msgid "Text Documents"
#~ msgstr "Textdokument"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Perspective transform Tool"
#~ msgstr "Perspektivtransformverktyg"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Soft brush"
#~ msgstr "Mjuk pensel"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Reports(test)"
#~ msgstr "Rapporter (test)"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Office Viewer"
#~ msgstr "Office-visning"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Link activated"
#~ msgstr "Länk aktiverad"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A hyperlink was activated"
#~ msgstr "En hyperlänk aktiverades"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Parsing failed"
#~ msgstr "Tolkning misslyckades"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Parsing of a cell's formula failed"
#~ msgstr "Tolkning av en cells formel misslyckades"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Validity failed"
#~ msgstr "Validering misslyckades"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Validation for a cell failed"
#~ msgstr "Validering av en cell misslyckades"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KoReport_Label"
#~ msgstr "Koffice rappportbeteckning"

#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "Separate Channels Plugin"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "KoReport Label PLugin"
#~ msgstr "Insticksprogram för Koffice rapportbeteckning"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Sumi-e brush"
#~ msgstr "Sumi-e pensel"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Transform an image in a lenscorrection"
#~ msgstr "Omvandla en bild med linskorrektion"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "LensCorrection Filter"
#~ msgstr "Linskorrektionsfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Glsl Filter Plugin"
#~ msgstr "GLSL-filterinsticksprogram"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "panorama"
#~ msgstr "Panorama"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KritaShape Shape"
#~ msgstr "Kritashape-form"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Kexi Report Widgets"
#~ msgstr "Kexi-rapportkomponenter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Krita OpenEXR Export Filter"
#~ msgstr "Krita OpenEXR-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Krita OpenEXR Import Filter"
#~ msgstr "Krita OpenEXR-importfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KOffice Database Component"
#~ msgstr "Koffice-databaskomponent"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Chinese Brush"
#~ msgstr "Kinesisk pensel"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Chinese Brush"
#~ msgstr "Kinesisk pensel"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Grayscale Color Model (16-bit integer)"
#~ msgstr "Färgmodell med gråskala (16-bitars heltal)"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Color model for 16-bit integer per channel Grayscale images"
#~ msgstr "Färgmodell för 16-bitars heltal per kanal gråskalebilder"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "XYZ Color Model (16-bit integer)"
#~ msgstr "XYZ-färgmodell (16-bitars heltal)"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Color model for 16-bit integer per channel XYZ images"
#~ msgstr "Färgmodell för 16-bitars heltal per kanal XYZ-bilder"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "CMYK Color Model (16-bit integer)"
#~ msgstr "CMYK-färgmodell (16-bitars heltal)"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Color model for 16-bit integer per channel CMYK images"
#~ msgstr "Färgmodell för 16-bitars heltal per kanal CMYK-bilder"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "CMYK Color Model"
#~ msgstr "CMYK-färgmodell"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Color model for 8-bit/channel CMYK images"
#~ msgstr "Färgmodell för 8 bitar/kanal CMYK-bilder"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Grayscale Color Model with Alpha Channel (16-bit integer)"
#~ msgstr "Färgmodell med gråskala och alfakanal (16-bitars heltal)"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Select Similar Colors Tool"
#~ msgstr "Välj liknande färg-verktyg"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Enhanced Metafile Shape"
#~ msgstr "Utökad Metafil-form"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Dynamic Brush"
#~ msgstr "Dynamisk pensel"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Dynamic brush"
#~ msgstr "Dynamisk pensel"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Krita Magick Export Filter"
#~ msgstr "Krita Magick-exportfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Krita Magick Import Filter"
#~ msgstr "Krita Magick-importfilter"

#~| msgctxt "Name"
#~| msgid "Krita Magick Import Filter"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Krita Gif agick Import Filter"
#~ msgstr "Krita GIF agick-importfilter"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "RGB (float 16-bit and 32-bit HDR) Color Model"
#~ msgstr "RGB-färgmodell (16-bitars flyttal och 32-bitars HDR)"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid ""
#~ "Color model for 16-bit and 32-bit per channel in floating point for High-"
#~ "Dynamic Range RGB images"
#~ msgstr ""
#~ "Färgmodell för 16-bitars och 32-bitars flyttal per kanal RGB-bilder med "
#~ "stort dynamiskt omfång"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "XYZ (float 16-bit and 32-bit HDR) Color Model"
#~ msgstr "XYZ-färgmodell (16-bitars flyttal och 32-bitars HDR)"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid ""
#~ "Color model for 16-bit and 32-bit per channel in floating point for High-"
#~ "Dynamic Range XYZ images"
#~ msgstr ""
#~ "Färgmodell för 16-bitars och 32-bitars flyttal per kanal XYZ-bilder med "
#~ "stort dynamiskt omfång"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "YCbCr (integer 8-bit and 16-bit) Color Model"
#~ msgstr "YCbCr-färgmodell (8-bitars och 16-bitars heltal)"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Color model for 8-bit and 16-bit per channel for YCbCr images"
#~ msgstr ""
#~ "Färgmodell för YCbCr-bilder med 8-bitars och 16-bitars heltal per kanal"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Form Designer KDevelop Plugin"
#~ msgstr "KDevelop insticksprogram för formulärkonstruktion"

#~ msgctxt "GenericName"
#~ msgid "Form Designer"
#~ msgstr "Formulärkonstruktion"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Form Designer"
#~ msgstr "Formulärkonstruktion"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "SQLite2"
#~ msgstr "Sqlite 2"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "SQLite 2 is the old and obsolete version of Kexi embedded SQL engine"
#~ msgstr ""
#~ "Sqlite 2 är den gamla och föråldrade versionen av Kexis inbyggda SQL-"
#~ "databas"
