# translation of krossmodulekplato.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2008, 2010.
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krossmodulekplato\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:17+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: Project.cpp:373 Project.cpp:376 Project.cpp:388 Project.cpp:391
msgctxt "(qtundo_format)"
msgid "Add task"
msgstr "Lägg till aktivitet"

#: Project.cpp:431 Project.cpp:439
msgctxt "(qtundo_format)"
msgid "Add resource group"
msgstr "Lägg till resursgrupp"

#: Project.cpp:517 Project.cpp:535
msgctxt "(qtundo_format)"
msgid "Add resource"
msgstr "Lägg till resurs"

#: Project.cpp:638
msgctxt "(qtundofrmat)"
msgid "Add external appointment"
msgstr "Lägg till externt möte"

#: Project.cpp:648
msgctxt "(qtundofrmat)"
msgid "Clear external appointments"
msgstr "Rensa externa möten"

#: Project.cpp:655
msgctxt "(qtundo_format)"
msgid "Clear external appointments"
msgstr "Rensa externa möten"

#: Project.cpp:662
msgctxt "(qtundo_format)"
msgid "Clear all external appointments"
msgstr "Rensa alla externa möten"

#: Resource.cpp:104
msgctxt "(qtundo_format)"
msgid "Set resource team members"
msgstr "Ange resurslagets medlemmar"

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: scripting.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "Verk&tyg"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ScriptingDataQueryView.ui:22
msgid "Select from:"
msgstr "Välj från:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
#: ScriptingDataQueryView.ui:30
msgid "Tasks"
msgstr "Aktiviteter"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
#: ScriptingDataQueryView.ui:35
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
#: ScriptingDataQueryView.ui:40
msgid "Accounts"
msgstr "Konton"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
#: ScriptingDataQueryView.ui:63
msgid "Include headers"
msgstr "Inkludera huvuden"

#: ScriptingWidgets.cpp:62
msgid "Schedule Name"
msgstr "Schemanamn"

#: scripts/busyinfoclear.py:10
msgctxt "(qtundoformat)"
msgid "Clear all external appointments"
msgstr "Rensa alla externa möten"

#: scripts/busyinfoexport.py:26
msgid "Busy Information Export"
msgstr "Export av information om upptagna resurser"

#: scripts/busyinfoexport.py:30
msgid "Schedules"
msgstr "Scheman"

#: scripts/busyinfoexport.py:30
msgid "Export Selected Schedule"
msgstr "Exportera markerat schema"

#: scripts/busyinfoexport.py:33
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: scripts/busyinfoexport.py:33
msgid "Export Busy Info File"
msgstr "Exportera fil med upptagetinformation"

#. i18n: tag collection attribute text
#: scripts/busyinfoexport.py:36 scripts/busyinfoimport.py:25
#: scripts/scripts.rc:7
msgid "Resource Busy Information"
msgstr "Information om upptagna resurser"

#: scripts/busyinfoexport.py:36 scripts/busyinfoimport.py:25
#: scripts/resourcesimport.py:26
msgid "All Files"
msgstr "Alla filer"

#: scripts/busyinfoexport.py:42 scripts/busyinfoexport.py:47
#: scripts/busyinfoexport.py:51 scripts/busyinfoimport.py:34
#: scripts/busyinfoimport.py:39 scripts/busyinfoimport.py:49
#: scripts/resourcesimport.py:35 scripts/resourcesimport.py:44
#: scripts/resourcesimport.py:48 scripts/resourcesimport.py:51
#: scripts/resourcesimport.py:69 scripts/resourcesimport.py:74
#: scripts/resourcesimport.py:83 scripts/resourcesimport.py:93
#: scripts/resourcesimport.py:97
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: scripts/busyinfoexport.py:47 scripts/busyinfoimport.py:39
#: scripts/resourcesimport.py:40
msgid "No file selected"
msgstr "Ingen fil vald"

#: scripts/busyinfoexport.py:51
msgid "No schedule selected"
msgstr "Inget schema markerat"

#: scripts/busyinfoimport.py:18
msgid "Busy Information Import"
msgstr "Import av information om upptagna resurser"

#: scripts/busyinfoimport.py:22 scripts/resourcesimport.py:23
msgid "Open"
msgstr "Öppna"

#: scripts/busyinfoimport.py:22
msgid "Import Busy Info File"
msgstr "Importera fil med upptagetinformation"

#: scripts/busyinfoimport.py:29
msgctxt "(qtundo_format)"
msgid "Import resource busy information"
msgstr "Importera information om upptagna resurser"

#: scripts/busyinfoimport.py:49
msgid "Cannot load data from project with the same identity"
msgstr "Kan inte ladda data från projekt med samma identitet"

#: scripts/resourcesimport.py:17
msgid "Resources Import"
msgstr "Resursimport"

#: scripts/resourcesimport.py:23
msgid "Plan Resources"
msgstr "Plan-resurser"

#: scripts/resourcesimport.py:26
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: scripts/resourcesimport.py:30
msgctxt "(qtundo_format )"
msgid "Import resources"
msgstr "Importera resurser"

#: scripts/resourcesimport.py:44
msgid "Could not open document: %1"
msgstr "Kunde inte öppna dokument: %1"

#: scripts/resourcesimport.py:48
msgid "No project to import from"
msgstr "Inget projekt att importera från"

#: scripts/resourcesimport.py:51
msgid "Project identities are identical"
msgstr "Projektidentiteter är identiska"

#: scripts/resourcesimport.py:69
msgid "Unable to create copy of resource group: %1"
msgstr "Kunde inte skapa kopia av resursgrupp: %1"

#: scripts/resourcesimport.py:74
msgid "No resource to copy from"
msgstr "Ingen resurs att kopiera från"

#: scripts/resourcesimport.py:83
msgid "Unable to create copy of resource: %1"
msgstr "Kunde inte skapa kopia av resurs: %1"

#: scripts/resourcesimport.py:93
msgid "Calendar already exists: %1"
msgstr "Kalender finns redan: %1"

#: scripts/resourcesimport.py:97
msgid "Unable to create copy of calendar: %1"
msgstr "Kunde inte skapa kopia av kalender: %1"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:7
msgid "Handle resource busy information"
msgstr "Hantera information om upptagna resurser"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:8
msgid "Export Resource Busy Information"
msgstr "Exportera information om upptagna resurser"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:8
msgid "Python script to export busy information to file"
msgstr "Python-skript för att exportera upptagetinformation till en fil"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:12
msgid "Import Resource Busy Information"
msgstr "Importera information om upptagna resurser"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:12
msgid "Python script to import busy information from file"
msgstr "Python-skript för att importera upptagetinformation från en fil"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:16
msgid "Clear Resource Busy Information"
msgstr "Rensa information om upptagna resurser"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:16
msgid "Python script to clear the imported resource busy information"
msgstr ""
"Python-skript för att rensa den importerade informationen om upptagna "
"resurser"

#. i18n: tag collection attribute text
#: scripts/scripts.rc:21
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:21
msgid "Import content"
msgstr "Importera innehåll"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:22
msgid "Resources from Plan File"
msgstr "Resurser från Plan-fil"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:22
msgid "Python script to import resources from project file"
msgstr "Python-skript för att importera resurser från projektfilen"

#. i18n: tag collection attribute text
#: scripts/scripts.rc:31
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:31
msgid "Export busy info"
msgstr "Exportera upptagetinformation"

#. i18n: tag collection attribute text
#: scripts/scripts.rc:38
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:38
msgid "Miscellaneous scripts"
msgstr "Diverse skript"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:39
msgid "Online Help"
msgstr "Direkthjälp"

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:39
msgid ""
"Python script that uses the KHTML Part to display the Plan Scripting online "
"help"
msgstr ""
"Python-skript som använder KHTML-delprogrammet för att visa Plans "
"direkthjälp om skriptanvändning"

#. i18n: tag collection attribute text
#: scripts/scripts.rc:50
msgid "Samples"
msgstr "Exempel"

#. i18n: tag collection attribute comment
#: scripts/scripts.rc:50
msgid "Samples to demonstrate scripting with Plan"
msgstr "Exempel för att demonstrera användning av skript med Plan"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:51
msgid "Print Project Information..."
msgstr "Skriv ut projektinformation..."

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:51
msgid "Example python script that print project information"
msgstr "Exempel på Python-skript som skriver ut projektinformation"

#. i18n: tag script attribute text
#: scripts/scripts.rc:55
msgid "Print Resource busy Information..."
msgstr "Skriv ut information om upptagna resurser..."

#. i18n: tag script attribute comment
#: scripts/scripts.rc:55
msgid "Example python script that print resource busy information"
msgstr ""
"Exempel på Python-skript som skriver ut information om upptagna resurser"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Scripting command"
#~ msgstr "Skriptkommando"

#~ msgctxt "(qtundoformat)"
#~ msgid "Import external appointments"
#~ msgstr "Importera externa möten"

#~ msgctxt "(qtundoformat)"
#~ msgid "Add calendar"
#~ msgstr "Lägg till kalender"

#~ msgid "Nodes"
#~ msgstr "Noder"
