# translation of TextShape.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TextShape\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-26 13:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: commands/AcceptChangeCommand.cpp:45
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Accept change"
msgstr "Acceptera ändring"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:37
msgctxt "Enable Shrink To Fit"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:37
msgctxt "Disable Shrink To Fit"
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
msgid "%1 Grow To Fit Width"
msgstr "%1 fyll bredden"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
msgid "%1 Grow To Fit Height"
msgstr "%1 fyll höjden"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
msgid "%1 Shrink To Fit"
msgstr "%1 krymp för att passa"

#: commands/ChangeListLevelCommand.cpp:44
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change List Level"
msgstr "Ändra listnivå"

#: commands/RejectChangeCommand.cpp:47
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Reject change"
msgstr "Avslå ändring"

#: commands/ShowChangesCommand.cpp:53
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Show Changes"
msgstr "Visa ändringar"

#: commands/ShowChangesCommand.cpp:55
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Hide Changes"
msgstr "Dölj ändringar"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
#: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
#: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
#: dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogruta"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
#: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44 ReviewTool.cpp:343
msgid "Accept"
msgstr "Acceptera"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
#: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57 ReviewTool.cpp:344
msgid "Reject"
msgstr "Avslå"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
#: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
msgid "Change Log"
msgstr "Ändringslogg"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureBibliography)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
#: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:52
msgid "Configure bibliography"
msgstr "Anpassa bibliografi"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
msgid "Formatting of bibliography entries"
msgstr "Formatering av bibliografiposter"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
msgid "Prefix:"
msgstr "Prefix:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
msgid "Suffix:"
msgstr "Suffix:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
msgid "Number entries"
msgstr "Numrera poster"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
msgid "Sort"
msgstr "Sortera"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
msgid "Sort by position"
msgstr "Sortera enligt position"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
msgid "Sort keys"
msgstr "Sorteringsnycklar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
msgid "Add sort key"
msgstr "Lägg till sorteringsnyckel"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
msgid "Sort algorithm:"
msgstr "Sorteringsalgoritm:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
#: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumerisk"

#: dialogs/BibliographyTemplate.cpp:41
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografi"

#: dialogs/BibliographyTemplate.cpp:53 ReferencesToolFactory.cpp:31
msgid "References"
msgstr "Referenser"

#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:148
msgid "This is a line of inserted text."
msgstr "Det här är en rad med infogad text."

#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:154
msgid "This is a line of deleted text."
msgstr "Det här är en rad med borttagen text."

#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:160
msgid "This is a line of text whose format has been changed."
msgstr "Det här är en textrad vars format har ändrats."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
msgid "Configure Change Tracking"
msgstr "Anpassa ändringshantering"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
msgid "Saving Format"
msgstr "Format att spara med"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
msgid "ODF 1.2"
msgstr "ODF 1.2"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
msgid "DeltaXML (Experimental)"
msgstr "DeltaXML (experimentellt)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
msgid "Author Name"
msgstr "Författarens namn"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
msgid "Change Visualization Settings"
msgstr "Ändra visualiseringsinställningar"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
msgid "Insertions"
msgstr "Infogningar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105 dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak)
#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells)
#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127 dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266 dialogs/CharacterHighlighting.ui:40
#: dialogs/CharacterHighlighting.ui:78 dialogs/FontDecorations.ui:42
#: dialogs/FontDecorations.ui:68 dialogs/FontDecorations.ui:121
#: dialogs/FontDecorations.ui:134 dialogs/FontDecorations.ui:147
#: dialogs/FontDecorations.ui:160 dialogs/FontDecorations.ui:173
#: dialogs/FontDecorations.ui:186 dialogs/FontDecorations.ui:199
#: dialogs/FontDecorations.ui:212 dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221
#: dialogs/ParagraphDecorations.ui:55 dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:119
#: dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40 dialogs/SimpleInsertWidget.ui:63
#: dialogs/SimpleInsertWidget.ui:73 dialogs/SimpleInsertWidget.ui:80
#: dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:62 dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:69
#: dialogs/SimpleTableWidget.ui:92 dialogs/SimpleTableWidget.ui:99
#: dialogs/SimpleTableWidget.ui:122
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
"decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
"\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
"inserted text.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
"deleted text.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
"This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
"decoration: underline;\">Förhandsgranskning</span></p>\n"
"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
"\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Infogad text</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Det här är en textrad innan den "
"infogade texten. Det här är en infogad textrad. Det här är en textrad efter "
"den infogade texten.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Borttagen text</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Det här är en textrad innan den "
"borttagna texten. Det här är en borttagen textrad. Det här är en textrad "
"efter den borttagna texten.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formaterad text</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Det här är en textrad innan texten "
"med ändrat format. Det här är en textrad vars format har ändrats. Det här är "
"en textrad efter texten med ändrat format.</span></p></body></html>"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
msgid "Deletions"
msgstr "Borttagningar"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
#: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
msgid "Format Changes"
msgstr "Formatändringar"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
#: dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
msgid "Change Tracking Options"
msgstr "Modifiera ändringsalternativ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
#: dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
msgid "Configure Settings"
msgstr "Anpassa inställningar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
#: dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175 ReviewTool.cpp:83
#: ReviewTool.cpp:350
msgid "Record Changes"
msgstr "Spela in ändringar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
#: dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182 ReviewTool.cpp:78
#: ReviewTool.cpp:348
msgid "Show Changes"
msgstr "Visa ändringar"

#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:72 dialogs/FontDia.cpp:83
#: dialogs/FormattingPreview.cpp:51
msgid "Font"
msgstr "Teckensnitt"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
#: dialogs/CharacterGeneral.ui:27
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/CharacterGeneral.ui:33
msgctxt "Name of the style"
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/CharacterGeneral.ui:46
msgid "Next style:"
msgstr "Nästa stil:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/CharacterGeneral.ui:62
msgid "Parent style:"
msgstr "Överliggande stil:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
#: dialogs/CharacterGeneral.ui:78
msgid "Include in table of contents"
msgstr "Infoga i innehållsförteckning"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:277 dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:278
msgid "Small Caps"
msgstr "Kapitäler"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:279
msgid "Uppercase"
msgstr "Stora bokstäver"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:280
msgid "Lowercase"
msgstr "Små bokstäver"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:281
msgid "Capitalize"
msgstr "Inledande stor bokstav"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289 TextTool.cpp:269
msgid "Superscript"
msgstr "Upphöjd"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290 TextTool.cpp:275
msgid "Subscript"
msgstr "Nedsänkt"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
#: dialogs/CharacterHighlighting.ui:27 dialogs/FontDecorations.ui:55
msgid "Text color:"
msgstr "Textfärg:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
#: dialogs/CharacterHighlighting.ui:65 dialogs/FontDecorations.ui:75
msgid "Background color:"
msgstr "Bakgrundsfärg:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: dialogs/CharacterHighlighting.ui:98
msgid "Underlining:"
msgstr "Understrykning:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: dialogs/CharacterHighlighting.ui:129
msgid "Strikethrough:"
msgstr "Överstrykning:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: dialogs/CharacterHighlighting.ui:160
msgid "Capitalization:"
msgstr "Stora och små bokstäver:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: dialogs/CharacterHighlighting.ui:173
msgid "Position:"
msgstr "Position:"

#: dialogs/CitationInsertionDialog.cpp:38
msgid "Select"
msgstr "Markera"

#: dialogs/CitationInsertionDialog.cpp:53 dialogs/StyleManager.cpp:411
#: dialogs/StyleManager.cpp:428
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: dialogs/CitationInsertionDialog.cpp:53
msgid ""
"The document already contains the bibliography entry with different data.\n"
"Do you want to adjust existing entries?"
msgstr ""
"Dokumentet innehåller redan en bibliografipost med annorlunda data.\n"
"Vill du justera befintliga poster?"

#: dialogs/CitationInsertionDialog.cpp:66
#: dialogs/CitationInsertionDialog.cpp:84
#, kde-format
msgid "Short name%1"
msgstr "Kort namn%1"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CitationInsertionDialog)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:20
msgid "Insert Bibliography entry"
msgstr "Infoga bibliografipost"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:32
msgid "Insert Bibliography Entry Details"
msgstr "Infoga bibliografipostens information"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortnameLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:38
msgid "Short Name:"
msgstr "Kort namn:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourcetypeLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:52
msgid "Source:"
msgstr "Källa:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:60
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:61
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:65
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:66
msgid "Book"
msgstr "Bok"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:70
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:71
msgid "Booklet"
msgstr "Broschyr"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:75
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:76
msgid "Conference"
msgstr "Konferens"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:80
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:81
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:85
msgid "Inbook"
msgstr "I bok"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:90
msgid "Incollection"
msgstr "I samling"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:95
msgid "Inproceedings"
msgstr "I konferenspublikation"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:100
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:101
msgid "Journal"
msgstr "Tidskrift"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:105
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:106
msgid "Manual"
msgstr "Handbok"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:110
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:111
msgid "Masters thesis"
msgstr "Examensarbete"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:115
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:116
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:120
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:121
msgid "PhD thesis"
msgstr "Doktorsavhandling"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:125
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:126
msgid "Proceedings"
msgstr "Konferenspublikation"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:130
msgid "Tech Report"
msgstr "Teknisk rapport"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:135
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:136
msgid "Unpublished"
msgstr "Ej publicerad"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:140
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:141
msgid "WWW"
msgstr "WWW"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:145
msgid "custom 1"
msgstr "egen 1"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:150
msgid "custom 2"
msgstr "egen 2"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:155
msgid "custom 3"
msgstr "egen 3"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:160
msgid "custom 4"
msgstr "egen 4"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:165
msgid "custom 5"
msgstr "egen 5"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:173
msgid "Author:"
msgstr "Författare:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:183
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:32
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:193
msgid "Year:"
msgstr "År:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publisherLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:203
msgid "Publisher:"
msgstr "Utgivare:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:213
msgid "Address:"
msgstr "Adress:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, isbnLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:223
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chapterLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:233
msgid "Chapter:"
msgstr "Kapitel:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issnLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:243
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editorLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:253
msgid "Editor:"
msgstr "Redaktör:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:263
msgid "Page(s):"
msgstr "Sid(or):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, booktitleLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:273
msgid "Book title:"
msgstr "Boktitel:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editionLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:283
msgid "Edition:"
msgstr "Utgåva:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publicationLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:293
msgid "Publication:"
msgstr "Publikation:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volumeLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:303
msgid "Volume:"
msgstr "Volym:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, institutionLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:313
msgid "Institution:"
msgstr "Institution:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organisationLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:323
msgid "Organisation:"
msgstr "Organisation:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reporttypeLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:333
msgid "Type of Report:"
msgstr "Typ av rapport:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, schoolLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:343
msgid "University:"
msgstr "Universitet:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, journalLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:353
msgid "Journal:"
msgstr "Tidskrift:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:363
msgid "Month:"
msgstr "Månad:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seriesLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:373
msgid "Series:"
msgstr "Serie:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:383
msgid "Number:"
msgstr "Nummer:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:393
msgid "Note:"
msgstr "Anteckning:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, annotationLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:403
msgid "Annotation:"
msgstr "Kommentar:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:413
msgid "URL:"
msgstr "Webbadress:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud1Label)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:423
msgid "User-defined 1:"
msgstr "användardefinierad 1:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud3Label)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:433
msgid "User-defined 3:"
msgstr "användardefinierad 3:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud2Label)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:440
msgid "User-defined 2:"
msgstr "användardefinierad 2:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud4Label)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:453
msgid "User-defined 4:"
msgstr "användardefinierad 4:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud5Label)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:463
msgid "User-defined 5:"
msgstr "användardefinierad 5:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:485
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:509
msgid "From the document:"
msgstr "Från dokumentet:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/FontDecorations.ui:17
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
#: dialogs/FontDecorations.ui:101
msgid "Text Shadow"
msgstr "Textskugga"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
#: dialogs/FontDecorations.ui:256
msgid "Color:"
msgstr "Färg:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
#: dialogs/FontDecorations.ui:269
msgid "Distance:"
msgstr "Avstånd:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
#: dialogs/FontDecorations.ui:301
msgid "Position"
msgstr "Position"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
#: dialogs/FontDecorations.ui:307
msgid "Automatic hyphenation"
msgstr "Automatiska bindestreck"

#: dialogs/FontDia.cpp:49
msgid "Select Font"
msgstr "Välj teckensnitt"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertBibliographyDialog)
#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addBibliography)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:17
#: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:36 ReferencesTool.cpp:140
msgid "Insert Bibliography"
msgstr "Infoga bibliografi"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titlegroupBox)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:26
msgid "Bibliography title"
msgstr "Bibliografins titel"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:45
msgid "Bibliography entries"
msgstr "Bibliografiposter"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bibTypesLabel)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:53
msgid "Bibliography type:"
msgstr "Typ av bibliografi:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:86
msgid "In book"
msgstr "I bok"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:91
msgid "In collection"
msgstr "I samling"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:96
msgid "In proceedings"
msgstr "I konferenspublikation"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:131
msgid "Tech report"
msgstr "Teknisk rapport"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:146
msgid "custom1"
msgstr "egen 1"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:151
msgid "custom2"
msgstr "egen 2"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:156
msgid "custom3"
msgstr "egen 3"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:161
msgid "custom4"
msgstr "egen 4"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:166
msgid "custom5"
msgstr "egen 5"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, availableFieldsLabel)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:178
msgid "Available fields "
msgstr "Tillgängliga fält "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:192
msgid "Add >>"
msgstr "Lägg till >>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, span)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:199
msgid "Span"
msgstr "Omfång"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:206
msgid "<<Remove"
msgstr "<< Ta bort"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addedFieldsLabel)
#: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:217
msgid "Fields added"
msgstr "Fält tillagda"

#: dialogs/InsertCharacter.cpp:29
msgid "Special Characters"
msgstr "Specialtecken"

#: dialogs/InsertCharacter.cpp:39 ReferencesTool.cpp:94 TextTool.cpp:2122
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"

#: dialogs/InsertCharacter.cpp:41
msgctxt "Close dialog"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
#: dialogs/LanguageTab.ui:18
msgid "Quick search:"
msgstr "Snabbsök:"

#: dialogs/NotesConfigurationDialog.cpp:35
msgid "Footnote Settings"
msgstr "Inställning av fotnoter"

#: dialogs/NotesConfigurationDialog.cpp:38
msgid "Endnote Settings"
msgstr "Inställning av slutnoter"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:54
msgid "Automatic Numbering:"
msgstr "Automatisk numrering:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefix)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:75
msgid " Prefix:"
msgstr " Prefix:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startAt)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:85
msgid " Start at:"
msgstr " Börja på:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numStyle)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:95
msgid " Format:"
msgstr " Format:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffix)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:111
msgid " Suffix:"
msgstr " Suffix:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, beginAt)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:127
msgid "Starts over at:"
msgstr "Börjar igen på:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:144
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:149
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:154
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:233
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:238
msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
msgstr "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:243
msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
msgstr "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:248
msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
msgstr "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:253
msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
msgstr "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:258
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:263
msgid "I,II,III, ..."
msgstr "I,II,III, ..."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, continuationBox)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:290
msgid "Continuation Notice:"
msgstr "Fortsättningsanmärkning:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cont2)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:305
msgid "Text saying it is a continuation:"
msgstr "Text som anger att det är en fortsättning:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cont1)
#: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:315
msgid " Text saying it will continue:"
msgstr " Text som anger att det kommer att fortsätta:"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:47
msgid "Custom Bullet"
msgstr "Egen punkt"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:48
msgid "No Bullet"
msgstr "Ingen punkt"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:52
msgctxt "Automatic horizontal alignment"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisk"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:53
msgctxt "Text alignment"
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:54
msgctxt "Text alignment"
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
msgctxt "Text alignment"
msgid "Centered"
msgstr "Centrerat"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
msgctxt "Tab follows the bullet or number"
msgid "Tab Stop"
msgstr "Tabulatorstopp"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
msgctxt "Space"
msgid "Space"
msgstr "Mellanslag"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:59
msgctxt "None"
msgid "Nothing"
msgstr "Ingenting"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
msgid "Start at:"
msgstr "Börja på:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
msgid "Alignment:"
msgstr "Justering:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
msgid "Depth:"
msgstr "Djup:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
msgid "Display Levels:"
msgstr "Visa nivåer:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
msgid "Bullet/Number followed by"
msgstr "Punkt eller nummer följt av"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
msgid " cm"
msgstr " cm"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
msgid "at"
msgstr "till"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
msgid "Aligned at"
msgstr "Justerad till"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
msgid "Indented at"
msgstr "Indentera till"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
msgid "Custom character:"
msgstr "Eget tecken:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
msgid "Restart numbering at this paragraph"
msgstr "Starta om numrering vid detta stycke"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
msgid "Letter Synchronization"
msgstr "Synkronisering av bokstäver"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
msgid "Insert Image"
msgstr "Infoga bild"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
msgid "Browse..."
msgstr "Bläddra..."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/ParagraphDecorations.ui:31 TextTool.cpp:373
msgid "Background"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
#: dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
msgid "Whole Word"
msgstr "Hela ord"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
msgid "Drop caps:"
msgstr "Anfang:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
msgid "Distance to paragraph:"
msgstr "Avstånd till stycke:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
msgid "Number of characters:"
msgstr "Antal tecken:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
msgid "Number of lines it covers:"
msgstr "Antal rader som täcks:"

#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
msgid "Indent/Spacing"
msgstr "Indentering och mellanrum"

#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
msgid "General Layout"
msgstr "Allmän layout"

#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
msgid "Bullets/Numbers"
msgstr "Punkter och nummer"

#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
msgid "Decorations"
msgstr "Dekorationer"

#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
msgid "Drop Caps"
msgstr "Anfang"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
msgctxt "Line spacing value"
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
msgctxt "Line spacing value"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "1,5 rader"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
msgctxt "Line spacing value"
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
msgctxt "Line spacing type"
msgid "Proportional"
msgstr "Proportionell"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
msgctxt "Line spacing type"
msgid "Additional"
msgstr "Ytterligare"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
msgctxt "Line spacing type"
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
msgctxt "Line spacing type"
msgid "At least"
msgstr "Åtminstone"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14 dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
msgstr "<p><ul><li><b>Enkelt</b>: Det normala radavståndet</li></ul></p> "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
msgid "Indent"
msgstr "Indentera"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
msgid "Left:"
msgstr "Vänster:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
msgid "Right:"
msgstr "Höger:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
msgid "First Line:"
msgstr "Första raden:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
msgid "Auto-infer from text size"
msgstr "Bestäm automatiskt från textstorlek"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
msgid "Line Spacing"
msgstr "Radavstånd"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
#, no-c-format
msgid " %"
msgstr " %"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
msgid "Use Font Metrics:"
msgstr "Använd teckensnittsmått:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
msgid "Paragraph Space"
msgstr "Styckesmellanrum"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
msgid "Before:"
msgstr "Före:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
msgid "After:"
msgstr "Efter:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:17
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:23
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:30
msgid "Center"
msgstr "Centrerad"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:37
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:44
msgid "Justify"
msgstr "Justera"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:54
msgid "Behavior at End of Frame/Page"
msgstr "Beteende vid ram- eller sidslut"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:60
msgid "Keep lines together"
msgstr "Behåll rader tillsammans"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:67
msgid "Insert break before paragraph"
msgstr "Infoga brytning innan stycke"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:74
msgid "Insert break after paragraph"
msgstr "Infoga brytning efter stycke"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/ParagraphLayout.ui:83
msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
msgstr "Lämna åtminstone så många rader (horungar):"

#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:39
msgid "Paragraph Format"
msgstr "Styckesformat"

#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:83
msgid "Paragraph Settings"
msgstr "Styckesinställningar"

#: dialogs/QuickTableButton.cpp:160
msgid "Insert a table"
msgstr "Infoga en tabell"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addCitation)
#: dialogs/SimpleCaptionsWidget.ui:34
msgid "Add caption"
msgstr "Lägg till rubrik"

#: dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:62
msgid "Change font format"
msgstr "Ändra teckenformat"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addCitation)
#: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:23
msgid "Insert citation at current position"
msgstr "Infoga en hänvisning på nuvarande position"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addCitation)
#: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:26 ReferencesTool.cpp:135
msgid "Insert Citation"
msgstr "Infoga hänvisning"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureBibliography)
#: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:55
msgid "Configure Bibliography"
msgstr "Anpassa bibliografi"

#: dialogs/SimpleFootEndNotesWidget.cpp:40
msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
msgstr "Infogar en fotnot på markörens nuvarande position"

#: dialogs/SimpleFootEndNotesWidget.cpp:45
msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
msgstr "Infogar en slutnot på markörens nuvarande position"

#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addEndnote)
#: dialogs/SimpleFootEndNotesWidget.ui:29
msgid "Endnote"
msgstr "Slutnot"

#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addFootnote)
#: dialogs/SimpleFootEndNotesWidget.ui:48
msgid "Footnote"
msgstr "Fotnot"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
#: dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
msgid "Other insertions from \"References\"  below and in \"Add Shape\" docker"
msgstr ""
"Infoga annat från \"Referenser\" nedan och i panelen \"Lägg till form\""

#: dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:81
msgid "Change paragraph format"
msgstr "Ändra styckesformat"

#: dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:166
msgid "Change List Level"
msgstr "Ändra listnivå"

#: dialogs/SimpleTableWidget.cpp:50
msgid "Select a border style and paint that style onto a table"
msgstr "Välj en kantstil och rita stilen på en tabell"

#: dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
msgid "Set Border Color..."
msgstr "Ange kantfärg..."

#: dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: dialogs/SimpleTableWidget.cpp:184
msgid "No Border"
msgstr "Ingen kant"

#: dialogs/StyleManager.cpp:53
msgid "Create a new style inheriting the current style"
msgstr "Skapa en ny stil som ärver nuvarande stil"

#: dialogs/StyleManager.cpp:346 dialogs/StyleManager.cpp:354
msgid "New Style"
msgstr "Ny stil"

#: dialogs/StyleManager.cpp:411 dialogs/StyleManager.cpp:428
#, kde-format
msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
msgstr "En annan stil som heter '%1' finns redan. Välj ett annat namn."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
#: dialogs/StyleManager.ui:39 TextTool.cpp:2118
msgid "Paragraph"
msgstr "Stycke"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
#: dialogs/StyleManager.ui:53 TextTool.cpp:2116
msgid "Character"
msgstr "Tecken"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
#: dialogs/StyleManager.ui:77
msgid "&New"
msgstr "&Ny"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
#: dialogs/StyleManager.ui:84 TextTool.cpp:2447
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
msgid "Style Manager"
msgstr "Stilhantering"

#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
msgid ""
"You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
"changes?"
msgstr "Du har ändringar som inte har verkställts. Vad vill du göra med dem?"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
"named style to text and alter the style properties to change all text with "
"that style.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
"Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Det är möjligt att "
"tilldela en namngiven stil till text, och ändra stilens egenskaper för att "
"ändra all text med stilen.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Att verkställa en "
"stiländring formaterar om all text som tidigare fått den namngivna stilen "
"tilldelad till sig. Använd panelen Stilar för att tilldela stilar till text."
"</p></body></html>"

#: dialogs/StylesComboPreview.cpp:80
msgid "Create a new style with the current properties"
msgstr "Skapa en ny stil med nuvarande egenskaper"

#: dialogs/StylesComboPreview.cpp:191
msgid "New style"
msgstr "Ny stil"

#: dialogs/StylesModel.cpp:52 dialogs/StylesModel.cpp:120
#: dialogs/StylesModel.cpp:229
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: dialogs/TableDialog.cpp:27
msgid "Insert Table"
msgstr "Infoga tabell"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
#: dialogs/TableDialog.ui:23
msgid "Columns and rows"
msgstr "Kolumner och rader"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
#: dialogs/TableDialog.ui:32
msgid "Number of columns:"
msgstr "Antal kolumner:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
#: dialogs/TableDialog.ui:55
msgid "Number of rows:"
msgstr "Antal rader:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
#: dialogs/TableDialog.ui:97
msgid "Width strategy"
msgstr "Breddstrategi"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
#: dialogs/TableDialog.ui:112
msgid "Fixed column width:"
msgstr "Fast kolumnbredd:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
#: dialogs/TableDialog.ui:125
msgid "Fit to contents"
msgstr "Anpassa efter innehåll"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
#: dialogs/TableDialog.ui:138
msgid "Fit to available surrounding"
msgstr "Anpassa efter tillgängligt utrymme"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:75
msgid "Table of Contents - Configure"
msgstr "Innehållsförteckning - Anpassa"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
msgid "Table Title"
msgstr "Tabelltitel"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
msgid "Use outline"
msgstr "Använd sammanfattning"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
msgid "Use styles"
msgstr "Använd stilar"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80 ReferencesTool.cpp:147
msgid "Configure"
msgstr "Anpassa"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:82
#: dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:245
msgid "Styles"
msgstr "Stilar"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
msgid "Tab 1"
msgstr "Tabulator 1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
#: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
#: dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
#: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
#: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
msgid "CheckBox"
msgstr "Kryssruta"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
#: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
msgid "PushButton"
msgstr "Tryckknapp"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
msgid "Tab 2"
msgstr "Tabulator 2"

#: dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
#, kde-format
msgid "Level %1"
msgstr "Nivå %1"

#: dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:150
#: dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:247
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:152
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:39
msgid "Table of Contents - Configure Styles"
msgstr "Innehållsförteckning - Anpassa stilar"

#: dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:43
msgid "Styles available"
msgstr "Stilar tillgängliga"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
#: dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
msgid "TextLabel"
msgstr "Textetikett"

#: dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:54
#: dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:110
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Innehållsförteckning"

#: dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
msgid "Contents"
msgstr "Innehåll"

#: ReferencesTool.cpp:56
msgid "Insert with label:"
msgstr "Infoga med etikett:"

#: ReferencesTool.cpp:96
msgid "Insert a Table of Contents into the document."
msgstr "Infoga en innehållsförteckning i dokumentet."

#: ReferencesTool.cpp:98
msgid "Insert Custom ..."
msgstr "Infoga anpassad..."

#: ReferencesTool.cpp:100
msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
msgstr "Infoga en anpassad innehållsförteckning i dokumentet."

#: ReferencesTool.cpp:102
msgid "Configure..."
msgstr "Anpassa..."

#: ReferencesTool.cpp:104
msgid "Configure the Table of Contents"
msgstr "Anpassa innehållsförteckning"

#: ReferencesTool.cpp:107 ReferencesTool.cpp:117
msgid "Insert with auto number"
msgstr "Infoga med automatisk numrering"

#: ReferencesTool.cpp:111
msgid "Insert Labeled Footnote"
msgstr "Infoga fotnot med etikett"

#: ReferencesTool.cpp:121
msgid "Insert Labeled Endnote"
msgstr "Infoga slutnot med etikett"

#: ReferencesTool.cpp:127 ReferencesTool.cpp:131
msgid "Settings..."
msgstr "Inställningar..."

#: ReferencesTool.cpp:137
msgid "Insert a citation into the document."
msgstr "Infoga en hänvisning i dokumentet."

#: ReferencesTool.cpp:142
msgid "Insert a bibliography into the document."
msgstr "Infoga en bibliografi i dokumentet."

#: ReferencesTool.cpp:144
msgid "Insert Custom Bibliography"
msgstr "Infoga egen bibliografi"

#: ReferencesTool.cpp:146
msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
msgstr "Infoga en egen bibliografi i dokumentet."

#: ReferencesTool.cpp:149
msgid "Configure the bibliography"
msgstr "Anpassa bibliografin"

#: ReferencesTool.cpp:181
msgid "Table of Contents"
msgstr "Innehållsförteckning"

#: ReferencesTool.cpp:184
msgid "Footnotes and Endnotes"
msgstr "Fotnoter och slutnoter"

#: ReferencesTool.cpp:187
msgid "Citations and Bibliography"
msgstr "Hänvisningar och bibliografi"

#: ReviewTool.cpp:73
msgid "Tracked change manager"
msgstr "Hantering av ändringar"

#: ReviewTool.cpp:88
msgid "Configure Change Tracking..."
msgstr "Anpassa ändringshantering..."

#: ReviewTool.cpp:363
msgid "Changes"
msgstr "Ändringar"

#: ReviewTool.cpp:367
msgid "Spell checking"
msgstr "Stavningskontroll"

#: ReviewTool.cpp:371
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ReviewToolFactory.cpp:33
msgid "Review"
msgstr "Granskning"

#: TextShapeFactory.cpp:42 TextShapeFactory.cpp:52
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: TextShapeFactory.cpp:44
msgid "A shape that shows text"
msgstr "En form som visar text"

#: TextShapeFactory.cpp:54
msgid "Text Shape"
msgstr "Textform"

#: TextTool.cpp:204
msgid "Paste As Text"
msgstr "Klistra in som text"

#: TextTool.cpp:209
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

#: TextTool.cpp:215
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: TextTool.cpp:221
msgctxt "Text formatting"
msgid "Underline"
msgstr "Understruken"

#: TextTool.cpp:227
msgid "Strikethrough"
msgstr "Överstrykning"

#: TextTool.cpp:233
msgid "Align Left"
msgstr "Vänsterjustera"

#: TextTool.cpp:240
msgid "Align Right"
msgstr "Högerjustera"

#: TextTool.cpp:247
msgid "Align Center"
msgstr "Centrera"

#: TextTool.cpp:254
msgid "Align Block"
msgstr "Rak justering"

#: TextTool.cpp:261
msgid "Change text direction"
msgstr "Ändra textriktning"

#: TextTool.cpp:263
msgid "Change writing direction"
msgstr "Ändra skrivriktning"

#: TextTool.cpp:283
msgid "Increase Indent"
msgstr "Öka indentering"

#: TextTool.cpp:289
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Minska indentering"

#: TextTool.cpp:293
msgid "Bullet list"
msgstr "Punktlista"

#: TextTool.cpp:296
msgid "Numbered list"
msgstr "Numrerad lista"

#: TextTool.cpp:299
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Öka teckenstorlek"

#: TextTool.cpp:304
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Minska teckenstorlek"

#: TextTool.cpp:310
msgid "Font Family"
msgstr "Teckenfamilj"

#: TextTool.cpp:315
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

#: TextTool.cpp:319
msgid "Insert Non-Breaking Space"
msgstr "Infoga icke-radbrytande mellanslag"

#: TextTool.cpp:324
msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Infoga icke-radbrytande bindestreck"

#: TextTool.cpp:329
msgid "Insert Index"
msgstr "Infoga index"

#: TextTool.cpp:334
msgid "Insert Soft Hyphen"
msgstr "Infoga mjukt bindestreck"

#: TextTool.cpp:339
msgid "Line Break"
msgstr "Radbrytning"

#: TextTool.cpp:344
msgid "Page Break"
msgstr "Sidbrytning"

#: TextTool.cpp:348
msgid "Insert a page break"
msgstr "Infoga sidbrytning"

#: TextTool.cpp:349
msgid "All text after this point will be moved into the next page."
msgstr "All text efter den här punkten kommer att flyttas till nästa sida."

#: TextTool.cpp:352
msgid "Font..."
msgstr "Teckensnitt..."

#: TextTool.cpp:355
msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
msgstr "Ändra teckenstorlek, teckensnitt, fetstil, kursivstil etc."

#: TextTool.cpp:356
msgid "Change the attributes of the currently selected characters."
msgstr "Ändra egenskaperna för de markerade tecknen."

#: TextTool.cpp:359
msgid "Font Size"
msgstr "Teckenstorlek"

#: TextTool.cpp:365
msgid "Text Color..."
msgstr "Textfärg..."

#: TextTool.cpp:366
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"

#: TextTool.cpp:372
msgid "Background Color..."
msgstr "Bakgrundsfärg..."

#: TextTool.cpp:377
msgid "Grow To Fit Width"
msgstr "Fyll bredd"

#: TextTool.cpp:382
msgid "Grow To Fit Height"
msgstr "Fyll höjd"

#: TextTool.cpp:387
msgid "Shrink To Fit"
msgstr "Krymp för att passa"

#: TextTool.cpp:392
msgid "Insert Custom..."
msgstr "Infoga anpassad..."

#: TextTool.cpp:394
msgid "Insert a table into the document."
msgstr "Infoga en tabell i dokumentet."

#: TextTool.cpp:397 TextTool.cpp:426
msgid "Row Above"
msgstr "Rad ovanför"

#: TextTool.cpp:398 TextTool.cpp:427
msgid "Insert Row Above"
msgstr "Infoga rad ovanför"

#: TextTool.cpp:402 TextTool.cpp:431
msgid "Row Below"
msgstr "Rad nedanför"

#: TextTool.cpp:403 TextTool.cpp:432
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Infoga rad nedanför"

#: TextTool.cpp:407 TextTool.cpp:436
msgid "Column Left"
msgstr "Kolumn vänster"

#: TextTool.cpp:408 TextTool.cpp:437
msgid "Insert Column Left"
msgstr "Infoga kolumn till vänster"

#: TextTool.cpp:412 TextTool.cpp:441
msgid "Column Right"
msgstr "Kolumn höger"

#: TextTool.cpp:413 TextTool.cpp:442
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Infoga kolumn till höger"

#: TextTool.cpp:416 TextTool.cpp:446
msgid "Column"
msgstr "Kolumn"

#: TextTool.cpp:417 TextTool.cpp:447
msgid "Delete Column"
msgstr "Ta bort kolumn"

#: TextTool.cpp:421 TextTool.cpp:451
msgid "Row"
msgstr "Rad"

#: TextTool.cpp:422 TextTool.cpp:452
msgid "Delete Row"
msgstr "Ta bort rad"

#: TextTool.cpp:456
msgid "Merge Cells"
msgstr "Sammanfoga celler"

#: TextTool.cpp:460
msgid "Split Cells"
msgstr "Dela celler"

#: TextTool.cpp:464
msgid "Paragraph..."
msgstr "Stycke..."

#: TextTool.cpp:467
msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
msgstr "Ändra styckesmarginaler, textflöde, kanter, punkter, numrering, etc."

#: TextTool.cpp:468
msgid ""
"Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
"<p>Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all "
"selected paragraphs.<p>If no text is selected, the paragraph where the "
"cursor is located will be changed.</p>"
msgstr ""
"Ändra styckesmarginaler, textflöde, kanter, punkter, numrering, etc."
"<p>Markera text i flera stycken för att ändra formatering av alla markerade "
"stycken.<p>Om ingen text är markerad, ändras stycket där markören är "
"placerad.</p>"

#: TextTool.cpp:471
msgid "Style Manager..."
msgstr "Stilhantering..."

#: TextTool.cpp:473
msgid "Change attributes of styles"
msgstr "Ändra stilarnas egenskaper"

#: TextTool.cpp:474
msgid ""
"Change font and paragraph attributes of styles.<p>Multiple styles can be "
"changed using the dialog box."
msgstr ""
"Ändra teckensnitts- och styckesegenskaper för stilar.<p>Flera stilar kan "
"ändras samtidigt med användning av dialogrutan."

#: TextTool.cpp:481
msgid "Special Character..."
msgstr "Specialtecken..."

#: TextTool.cpp:485
msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
msgstr ""
"Infoga en eller flera symboler eller tecken som inte finns på tangentbordet"

#: TextTool.cpp:486
msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard."
msgstr ""
"Infoga en eller flera symboler eller tecken som inte finns på tangentbordet."

#: TextTool.cpp:489
msgid "Repaint"
msgstr "Rita om"

#: TextTool.cpp:570
msgid "Insertion"
msgstr "Infogning"

#: TextTool.cpp:572
msgid "Deletion"
msgstr "Borttagning"

#: TextTool.cpp:574
msgid "Formatting"
msgstr "Formatering"

#: TextTool.cpp:589
msgid "Ctrl+click to go to link "
msgstr "Ctrl+klicka för att följa länken "

#: TextTool.cpp:596
msgid "Ctrl+click to go to the note "
msgstr "Ctrl+klicka för att gå till noten "

#: TextTool.cpp:602
msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
msgstr "Ctrl+klicka för att gå till notens referens"

#: TextTool.cpp:703
msgid "follows along"
msgstr "följer med"

#: TextTool.cpp:733
msgid "Press shift to not resize this"
msgstr "Tryck på skift för att inte ändra storlek"

#: TextTool.cpp:923
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change Border Formatting"
msgstr "Ändra kantformatering"

#: TextTool.cpp:1106
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

#: TextTool.cpp:1356
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Adjust Column Width"
msgstr "Justera kolumnbredd"

#: TextTool.cpp:1399
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Adjust Row Height"
msgstr "Justera radhöjd"

#: TextTool.cpp:2120
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: TextTool.cpp:2442
msgid "Key Press"
msgstr "Tangentnedtryckning"

#: TextTool.cpp:2442 TextTool.cpp:2447
msgid "Autocorrection"
msgstr "Automatisk korrigering"

#: TextTool.cpp:2713
#, kde-format
msgid ""
"This link points to the program or script '%1'.\n"
"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run "
"this program?"
msgstr ""
"Länken pekar på programmet eller skriptet '%1'.\n"
"Illasinnade program kan skada din dator. Är du säker på att du vill köra "
"programmet?"

#: TextTool.cpp:2718
msgid "Open Link?"
msgstr "Öppna länk?"

#: TextToolFactory.cpp:29
msgid "Text editing"
msgstr "Textredigering"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formulär"

#~ msgid "Format Notes"
#~ msgstr "Formatera noter"

#~| msgid "Configure the Table of Contents"
#~ msgid "Configure the notes"
#~ msgstr "Anpassa noter"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Plats"

#~ msgid "Foot Note"
#~ msgstr "Fotnot"

#~ msgid "End Note"
#~ msgstr "Slutnot"

#~ msgid " Start at "
#~ msgstr " Börja på "

#~ msgid " Prefix"
#~ msgstr " Prefix"

#~ msgid " Begin at "
#~ msgstr " Börja på "

#~ msgid " Suffix"
#~ msgstr " Suffix"

#~ msgid " End of Footnote "
#~ msgstr " Fotnotens slut "

#~ msgid " Start of next page "
#~ msgstr " Början på nästa sida "

#~ msgid "Inherit style:"
#~ msgstr "Ärv stil:"

#~ msgid "<b>Paragraph style properties</b>"
#~ msgstr "<b>Stilegenskaper för stycke</b>"

#~ msgid "Strike Out"
#~ msgstr "Överstruken"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Typ:"

#~ msgid "Paragraph style"
#~ msgstr "Styckesstil"

#~ msgid "Character style"
#~ msgstr "Teckenstil"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Skapa"

#~ msgid "Force the remainder of the text into the next page"
#~ msgstr "Tvinga resten av texten till nästa sida"

#~ msgid "Minimum:"
#~ msgstr "Minimum:"

#~ msgid "Highlighting"
#~ msgstr "Färgläggning"

#~ msgid "["
#~ msgstr "["

#~ msgid "]"
#~ msgstr "]"

#~ msgid "address"
#~ msgstr "adress"

#~ msgid "annote"
#~ msgstr "annotera"

#~ msgid "author"
#~ msgstr "författare"

#~ msgid "bibliography-type"
#~ msgstr "bibliografityp"

#~ msgid "booktitle"
#~ msgstr "boktitel"

#~ msgid "chapter"
#~ msgstr "kapitel"

#~ msgid "edition"
#~ msgstr "utgåva"

#~ msgid "editor"
#~ msgstr "redaktör"

#~ msgid "howpublished"
#~ msgstr "publiceringssätt"

#~ msgid "identifier"
#~ msgstr "identifierare"

#~ msgid "institution"
#~ msgstr "institution"

#~ msgid "isbn"
#~ msgstr "ISBN"

#~ msgid "issn"
#~ msgstr "ISSN"

#~ msgid "journal"
#~ msgstr "tidskrift"

#~ msgid "month"
#~ msgstr "månad"

#~ msgid "note"
#~ msgstr "anteckning"

#~ msgid "number"
#~ msgstr "nummer"

#~ msgid "organizations"
#~ msgstr "organisationer"

#~ msgid "pages"
#~ msgstr "sidor"

#~ msgid "publisher"
#~ msgstr "utgivare"

#~ msgid "report-type"
#~ msgstr "rapporttyp"

#~ msgid "school"
#~ msgstr "skola"

#~ msgid "series"
#~ msgstr "serie"

#~ msgid "title"
#~ msgstr "titel"

#~ msgid "url"
#~ msgstr "webbadress"

#~ msgid "volume"
#~ msgstr "volym"

#~ msgid "year"
#~ msgstr "år"

#~ msgid "Insert bibliography at current position"
#~ msgstr "Infoga bibliografi på nuvarande position"

#~ msgid "Configure bibiliography"
#~ msgstr "Anpassa bibliografi"

#~ msgid "Offset:"
#~ msgstr "Förskjutning:"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Egen"

#~ msgid "Default Format"
#~ msgstr "Standardformat"

#~ msgid "Change text attributes to their default values"
#~ msgstr "Ändra textegenskaper till sina standardvärden"

#~ msgid "Table..."
#~ msgstr "Tabell..."

#~ msgctxt "Short for LeftToRight"
#~ msgid "LTR"
#~ msgstr "VTH"

#~ msgctxt "Short for RightToLeft"
#~ msgid "RTL"
#~ msgstr "HTV"

#~ msgctxt "Automatic direction detection"
#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Automatisk"

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Statistik"

#~ msgid "<b>Character style properties</b>"
#~ msgstr "<b>Stilegenskaper för tecken</b>"

#~ msgid "Use named character style"
#~ msgstr "Använd namngiven teckenstil"

#~ msgid "Style:"
#~ msgstr "Stil:"

#~ msgid "Apply %1"
#~ msgstr "Verkställ %1"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Automatisk"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Etikett"

#~ msgid "EndNote"
#~ msgstr "Slutnot"

#~ msgid "FootNote"
#~ msgstr "Fotnot"

#~ msgid "Citation"
#~ msgstr "Hänvisning"

#~ msgid "Insert a FootNote into the document."
#~ msgstr "Infoga en fotnot i dokumentet."

#~ msgid "Insert an EndNote into the document."
#~ msgstr "Infoga en slutnot i dokumentet."

#~ msgid "Protect against manual changes"
#~ msgstr "Skydda från manuella ändringar"

#~ msgid "Tab stop >>"
#~ msgstr "Tabulatorstopp >>"

#~ msgid "<< Tab stop"
#~ msgstr "<< Tabulatorstopp"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Change List Numbering"
#~ msgstr "Ändra listnumrering"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Change List"
#~ msgstr "Ändra lista"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Ta bort"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Klistra in"

#~ msgid "Table of Contents..."
#~ msgstr "Innehållsförteckning..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Lägg till"

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "Rubriker"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabiska siffror"

#~ msgid "Lower Alphabetical"
#~ msgstr "Små bokstäver"

#~ msgid "Upper Alphabetical"
#~ msgstr "Stora bokstäver"

#~ msgid "Lower Roman"
#~ msgstr "Små romerska siffror"

#~ msgid "Upper Roman"
#~ msgstr "Stora romerska siffror"

#, fuzzy
#~| msgid "Ballot X Bullet"
#~ msgid "Small Bullet"
#~ msgstr "Krysspunkt"

#, fuzzy
#~| msgid "Square Bullet"
#~ msgid "Large Bullet"
#~ msgstr "Fyrkantig punkt"

#~ msgid "Circle Bullet"
#~ msgstr "Cirkelpunkt"

#~ msgid "Square Bullet"
#~ msgstr "Fyrkantig punkt"

#~ msgid "Rhombus Bullet"
#~ msgstr "Rombisk punkt"

#~ msgid "Check Mark Bullet"
#~ msgstr "Bockpunkt"

#~ msgid "Ballot X Bullet"
#~ msgstr "Krysspunkt"

#~ msgid "Rightwards Arrow Bullet"
#~ msgstr "Högerriktad pilpunkt"

#~ msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
#~ msgstr "Högerriktad pilhuvudpunkt"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Bengali"

#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Gujarati"

#~ msgid "Gurumukhi"
#~ msgstr "Gurumukhi"

#~ msgid "Kannada"
#~ msgstr "Kanaresiska"

#~ msgid "Malayalam"
#~ msgstr "Malayalam"

#~ msgid "Oriya"
#~ msgstr "Oriya"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamilska"

#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "Telugu"

#~ msgid "Tibetan"
#~ msgstr "Tibetanska"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thailändska"

#~ msgid "Abjad"
#~ msgstr "Abjad"

#~ msgid "AbjadMinor"
#~ msgstr "Mindre Abjad"

#~ msgid "ArabicAlphabet"
#~ msgstr "Arabiskt alfabet"

#~ msgid "Disc Bullet"
#~ msgstr "Skivformad punkt"

#~ msgid "Box Bullet"
#~ msgstr "Rutformad punkt"

#~ msgid "Create New Style"
#~ msgstr "Skapa ny stil"

#~ msgid "Edit Paragraph Style"
#~ msgstr "Redigera styckesstil"

#~ msgid "Edit Character Style"
#~ msgstr "Redigera teckenstil"

#~ msgid "Apply selected style to text"
#~ msgstr "Använd markerad stil för texten"

#~ msgid "Show properties"
#~ msgstr "Visa egenskaper"

#~ msgid "Add a new style"
#~ msgstr "Lägg till en ny stil"

#~ msgid "Abc"
#~ msgstr "Abc"

#~ msgid "List Style:"
#~ msgstr "Lista stil:"

#~ msgid "Apply again"
#~ msgstr "Verkställ igen"

#~ msgid "Change tracking tool"
#~ msgstr "Verktyg för ändringshantering"

#~| msgid "Background color"
#~ msgid "BackGround Color"
#~ msgstr "Bakgrundsfärg"

#~ msgid "Text tool"
#~ msgstr "Textverktyg"

#~ msgid "Record"
#~ msgstr "Spela in"
