# translation of koconverter.po to Swedish
# translation of koconverter.po to
# Copyright (C).
#
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2007.
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koconverter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-19 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#: calligraconverter.cpp:140
msgid "CalligraConverter"
msgstr "Calligra-konverterare"

#: calligraconverter.cpp:141
msgid "Calligra Document Converter"
msgstr "Calligra-dokumentkonverterare"

#: calligraconverter.cpp:143
msgid "(c) 2001-2011 Calligra developers"
msgstr "© 2001-2011, Calligra-utvecklarna"

#: calligraconverter.cpp:144
msgid "David Faure"
msgstr "David Faure"

#: calligraconverter.cpp:145
msgid "Nicolas Goutte"
msgstr "Nicolas Goutte"

#: calligraconverter.cpp:146
msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"

#: calligraconverter.cpp:150
msgid "Input file"
msgstr "Indatafil"

#: calligraconverter.cpp:151
msgid "Output file"
msgstr "Utdatafil"

#: calligraconverter.cpp:152
msgid "Make a backup of the destination file"
msgstr "Gör en säkerhetskopia av målfilen"

#: calligraconverter.cpp:153
msgid "Batch mode: do not show dialogs"
msgstr "Bakgrundsläge: visa inte dialogrutor"

#: calligraconverter.cpp:154
msgid "Interactive mode: show dialogs (default)"
msgstr "Interaktivt läge: visa dialogrutor (normalläge)"

#: calligraconverter.cpp:155
msgid "Mimetype of the output file"
msgstr "Mime-typ för utdatafilen"

#: calligraconverter.cpp:158
msgid "The print orientation. This could be either Portrait or Landscape."
msgstr "Utskriftens orientering. Det kan antingen vara stående eller liggande."

#: calligraconverter.cpp:159
msgid "The paper size. A4, Legal, Letter, ..."
msgstr "Pappersstorleken. A4, Legal, Letter, ..."

#: calligraconverter.cpp:160
msgid "The size of the paper margin. By default this is 0.2."
msgstr "Papprets marginalstorlek. Normalt är den 0,2."

#: calligraconverter.cpp:172
msgid "Two arguments required"
msgstr "Två parametrar krävs"

#: calligraconverter.cpp:200
#, kde-format
msgid "Mimetype for input file %1 not found!"
msgstr "Mime-typ för indatafilen %1 hittades inte."

#: calligraconverter.cpp:209
#, kde-format
msgid "Mimetype not found %1"
msgstr "Mime-typ hittades inte %1"

#: calligraconverter.cpp:215
msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
msgstr "Mime-typ hittades inte, försök använda väljaren --mimetyp"

#: calligraconverter.cpp:239
msgid "*** The conversion failed! ***"
msgstr "*** Konverteringen misslyckades. ***"

#~ msgid "KOConverter"
#~ msgstr "KO-konverterare"
