# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 18:10+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#: main.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Mimetype for <filename>%1</filename> not found!"
msgstr "Mime-typ för <filename>%1</filename> hittades inte."

#: main.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Open with <application>%1</application>"
msgstr "Öppna med <application>%1</application>"

#: main.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Could not find Calligra application suitable for opening <filename>%1</"
"filename>.<nl/>Do you want to open the file using default application "
"<application>%2</application>?"
msgstr ""
"Kunde inte hitta ett Calligra-program lämpligt för att öppna <filename>%1</"
"filename>.<nl/>Vill du öppna filen med standardprogrammet <application>%2</"
"application>?"

#: main.cpp:139
msgctxt "@title:window"
msgid "Calligra Application Not Found"
msgstr "Calligra-program hittades inte"

#: main.cpp:166
msgid "Calligra Opener"
msgstr "Calligra-öppnare"

#: main.cpp:167
msgid "Calligra Document Opener"
msgstr "Calligra-dokumentöppnare"

#: main.cpp:169
msgid "(c) 2010-2011 Calligra developers"
msgstr "© 2010-2011, Calligra-utvecklarna"

#: main.cpp:170
msgid "Jarosław Staniek"
msgstr "Jarosław Staniek"

#: main.cpp:174
msgid "Lists names of all available Calligra applications"
msgstr "Listar namn på alla tillgängliga Calligra-program"

#: main.cpp:175
msgid "Files to open"
msgstr "Filer att öppna"
