<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Efeitos de Tela</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-02-10</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>área de trabalho</keyword>
<keyword
>efeitos</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="desktop-effects">
<title
>Efeitos de Tela</title>

<sect2 id="desktop-effects-intro">
<title
>Introdução</title>

<para
>Este módulo é usado para configurar os efeitos da área de trabalho para o &kde;.</para>


<para
>Este painel está dividido em quatro páginas: a <guilabel
>Geral</guilabel
>, a <guilabel
>Cantos da Tela</guilabel
>, a <guilabel
>Todos os Efeitos</guilabel
> e a <guilabel
>Avançado</guilabel
>.</para>

<sect3 id="desktop-effects-general">
<title
>Página <guilabel
>Geral</guilabel
></title>

<para
>No topo desta página, existe uma opção chamada <guilabel
>Ativar os efeitos da área de trabalho</guilabel
>. Se não estiver assinalada, então todos os efeitos visuais deste painel estarão desativados. Para editar qualquer um destes efeitos, basta assinalar esta opção.</para>

<para
>Abaixo dessa opção, existem mais algumas opções comuns para os efeitos de tela, como o gerenciamento de janelas melhorado, as sombras, diversas animações, os efeitos para tela, a alternância de janelas e a velocidade de animação.</para>
<!-- outdated needs a rewrite
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Combobox effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has two options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a combo box is selected, it will appear to scroll down.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the combobox list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tool tip effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has three options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a tool tip appears, it will have a short animation.  If <guilabel
>Fade</guilabel
> is 
selected, the tool tip appears to fade from the background.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the tool tip appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menu effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has four options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a menu list appears, it will appear to scroll downward.  If <guilabel
>Fade</guilabel
> is 
selected, the menu list appears to fade from the background.  If <guilabel
>Make Transparent</guilabel
> 
is selected, the menu list will have a transparent look to it.  The details of that transparency is 
configured in the next part of the dialog.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the menu list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menu tear-off handles:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this option is set to <guilabel
>Disable</guilabel
>, then no menus can be separated 
from the application. If <guilabel
>Application Level</guilabel
> is selected, then it is left up 
to each individual application to determine which menus can be torn separated from the application.</para>
<note
><para
>Many applications do not have tear off menus.  You cannot tell &kde; to force an 
application to allow tear off menus.  This is determined by the authors of the application.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>The next checkbox, labeled <guilabel
>Menu drop shadow</guilabel
> is used to toggle the drop shadow behind all 
&kde; menus.  A drop shadow is a dark, soft line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the 
appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is creating a shadow on the application.</para>

<para
>The next section only applies if the combobox labeled <guilabel
>Menu Effect</guilabel
> is set to 
<guilabel
>Make Transparent</guilabel
>.  You can use the combo box labeled <guilabel
>Menu transparency type:</guilabel
> 
to select the method &kde; uses to generate the transparency.  You can use the slider to determine the level of 
transparency in menus.  A preview is visible on the right side of this section.</para>
-->
</sect3>

<sect3 id="desktop-screen-edges">
<title
>Página <guilabel
>Cantos da Tela</guilabel
></title>

<para
>Os cantos da tela ativos permitem-lhe ativar os efeitos ao arrastar o cursor do seu mouse para um dos cantos da tela. Aqui você poderá configurar o efeito que será ativado em cada lado e canto da tela. </para>

<para
>Clique com qualquer botão do mouse em um quadrado e selecione um efeito no menu de contexto. Os lados com um quadrado verde já possuem um efeito associado, enquanto os quadrados vermelhos indicam que não existe nenhum efeito selecionado para este lado.</para>

<para
>Se você estiver procurando a opção que ativa a mudança de áreas de trabalho, usando o cursor do mouse próximo do lado da tela, você poderá encontrá-la no módulo de configuração <ulink url="help:/kcontrol/windowbehaviour/index.html#action-advanced"
> <guilabel
>Comportamento da Janela</guilabel
></ulink
>, na página <guilabel
>Avançado</guilabel
> e seção <guilabel
>Cantos da Tela Ativa</guilabel
>. </para>
</sect3>

<sect3 id="desktop-alleffects">
<title
>Página <guilabel
>Todos os Efeitos</guilabel
></title>

<para
>A parte principal desta página é uma lista de todos os efeitos disponíveis, agrupados por <guilabel
>Acessibilidade</guilabel
>, <guilabel
>Aparência</guilabel
>, <guilabel
>Beleza</guilabel
>, <guilabel
>Foco</guilabel
> e <guilabel
>Ferramentas</guilabel
>. Use a barra de pesquisa incremental acima da lista para encontrar um determinado efeito.</para>

<para
>Assinale um efeito da lista para ativá-lo. Exiba a janela <guilabel
>Sobre</guilabel
>, clicando para isso no botão de informações do lado direito do item na lista. Alguns efeitos possuem opções de configuração; nesse caso, existirá um botão de ferramentas do lado esquerdo do botão de informação. Clique nele para abrir uma janela de configuração.</para>
<!--
<variablelist
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Highlight buttons under mouse.</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If there is a mark in this checkbox, when the mouse pointer is above a toolbar 
button, that button will be highlighted with a square around the button.  This is a good visual 
indicator of which button will be selected with a mouse click.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Transparent toolbars when moving</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>As the title suggests, if this option is selected, the toolbars will be transparent when 
you are moving them around on the screen.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Text position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This combo box lets you determine where on the button the text name of the button will appear as the default.  
If <guilabel
>Icon Only</guilabel
> is selected, then there is no text on the toolbar buttons.  If  <guilabel
>Text Only</guilabel
> is selected, then the button's icon is replaced with a text name of  the button. If <guilabel
>Text Alongside Icons</guilabel
> is selected, then the name of the button will be placed to the <emphasis
>right</emphasis
> of the icon. If <guilabel
>Text Under Icons</guilabel
> is selected, the default will be to have the text of the button <emphasis
>below</emphasis
> the icon.</para>
<tip
><para
>This option only specifies the <emphasis
>default</emphasis
> location.  Each application can override the setting used in this panel.</para
></tip>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

</variablelist>
-->
</sect3>

<sect3 id="desktop-advanced">
<title
>Página <guilabel
>Avançado</guilabel
></title>

<para
>Nesta página, você poderá selecionar um <guilabel
>Tipo de composição</guilabel
> (<guilabel
>OpenGL</guilabel
> ou <guilabel
>XRender</guilabel
>) e definir algumas opções para o tipo selecionado. </para>
</sect3>


</sect2>

</sect1>

</article>
