<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Samuele</firstname
><surname
>Kaplun</surname
><affiliation
><address
><email
>kaplun@aliceposta.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>avvisi di sistema</keyword>
<keyword
>avvisi</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sys-notify">
<title
>Configurazione degli Avvisi di Sistema</title>

<para
>&kde;, come tutte le altre applicazione, ha bisogno di informare l'utente quando si presentano dei problemi, quando viene completato un compito o quando qualcosa accade. &kde; utilizza un insieme di <quote
>Avvisi di sistema</quote
> per tenere l'utente informato su quello che succede.</para>

<para
>Utilizzando questo modulo, puoi determinare la maniera con cui &kde; comunica ciascun evento.</para>

<para
>Il pannello è costituito da una grande lista di eventi specifici che devono essere comunicati all'utente. Questa lista è organizzata in un albero, così che si possa trovare rapidamente uno specifico avviso.</para>

<para
>Per configurare un avviso, basta fare clic su di un gruppo, che aprirà un sotto-gruppo. Potrai fare clic su questi sotto-gruppi che a loro volta potrebbero aprirsi in ulteriori sotto-gruppi o potrebbero condurre ad una lista di avvisi.</para>

<para
>Una volta trovato, occorre fare doppio-clic sull'avviso cercato.</para>

<para
>Ti verranno proposte quattro opzioni:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Registra su un file</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questo dirà a &kde; di aggiungere l'avviso alla fine di un file. Una volta aggiunta una marca davanti a questa opzione, potrai inserire, alla base del modulo, il nome del file. Se fai clic sulla <guiicon
>cartella</guiicon
> a destra, potrai sfogliare il tuo file system e selezionare il file che desideri.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Riproduci un suono</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando viene attivato questo avviso, &kde; riprodurrà un suono. Una volta aggiunta una marca davanti a questa opzioni, potrai inserire il nome del file alla base del modulo. </para>
<para
>Se fai clic sulla <guiicon
>cartella</guiicon
> a destra dello spazio, potrai sfogliare il tuo file system e selezionare il file che desideri.</para>
<para
>Facendo clic sulla freccia alla destra del pulsante <guiicon
>cartella</guiicon
>, potrai ascoltare il suono.</para>

<para
>Potresti voler utilizzare un riproduttore multimediale particolare per riprodurre il file sonoro, ad esempio perché utilizzi un file sonoro in un formato speciale, o non vuoi utilizzare il demone sonoro &arts;. In questo caso, attiva l'opzione <guilabel
>utilizza lettore esterno</guilabel
> ed inserisci nella campo di testo il percorso completo ed il nome del programma che desideri utilizzare.</para
></listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra un messaggio in una finestra a comparsa</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando viene attivato questo avviso, apparirà una finestra a comparsa al centro dello schermo per informare l'utente del messaggio.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Scrivi un messaggio sullo standard error</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando viene attivato questo avviso, il messaggio sarà spedito sullo standard output.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip
><para
>Non sei vincolato a scegliere un'unica opzione; puoi utilizzare qualsiasi combinazione di queste opzioni per ogni avviso.</para
></tip>

<para
>Puoi disattivare (o attivare) tutti i suoni in una sola volta, per tutte le applicazioni installate, con il pulsante <guibutton
>Disabilita tutti i suoni</guibutton
> o <guibutton
>Abilita tutti i suoni</guibutton
>. Quali di questi puoi vedere dipende dallo stato corrente.</para>

</sect1>

</article>