<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmoon;">
  <!ENTITY package "kdetoys">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Il manuale di &kmoon;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Pam</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Roberts</surname
> </personname
> <email
>pamroberts@blueyonde.co.uk</email
> </author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Cozzi</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.cozzi@sns.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2003</year>
<holder
>Pam Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-09-16</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmoon; è un'applet che mostra l'attuale fase lunare. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdetoys</keyword>
<keyword
>kmoon</keyword>
<keyword
>fase lunari</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="using">
<title
>Uso di &kmoon;</title>
<para
>&kmoon; è una piccola applet che si inserisce nel vassoio di sistema e mostra un'immagine dell'attuale fase lunare. Se porti il cursore del mouse sopra l'immagine appaiono ulteriori informazioni.</para>
<para
>È possibile avviare &kmoon; dal menu K (dove può essere chiamato <guimenuitem
>Indicatore di fasi lunari</guimenuitem
> invece di &kmoon;) oppure inserendo <userinput
>kmoon</userinput
> nella finestra <guilabel
>Esegui comando</guilabel
> attivabile premendo <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. </para>
<para
>Per chiudere &kmoon; fai clic con il tasto <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse sull'immagine e scegli <guimenuitem
>Esci</guimenuitem
>.</para>

<sect1 id="settings">
<title
>Impostazioni</title>
<para
>Se fai clic con il tasto <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse sull'immagine e scegli <guimenuitem
>Impostazioni...</guimenuitem
>, si apre una finestra in cui puoi regolare l'immagine in accordo alla tua latitudine e al tuo emisfero.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Riconoscimenti e licenza</title>

<para
>&kmoon; </para>
<para
>Programma copyright 1998,2000 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
<para
>Contributi: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Codice lunare di Chris Osburn <email
>chris@speakeasy.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Grafica della luna di Tom Beauchamp <email
>timb@googol.com</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Documentazione copyright 2003 Pam Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
> </para>

<para
>Traduzione Federico Cozzi <email
>federicocozzi@federicocozzi.it</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installazione</title>

<para
>&kmoon; fa parte del pacchetto &package; di &kde;.</para>
<para
>La maggior parte delle distribuzioni &Linux; / &UNIX; che includono &kde; includono anche &package;, che può essere installato se lo desidera l'utente.</para>
<para
>&kmoon; e il pacchetto &package; possono anche essere compilati dal codice sorgente. Visita <ulink url="http://www.kde.org"
> http://www.kde.org</ulink
> per istruzioni su come scaricare, compilare e installare i programmi &kde;.</para>

</appendix>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->

