<article lang="&language;" id="finger">
<title
>finger</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
> <surname
>Montanaro</surname
> <affiliation
><address
><email
>mikelima@cirulla.net</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para
>Finger è un programma che mostra informazioni sugli utenti.</para>

<para
>Se finger è abilitato su una macchina remota, si possono ottenere informazioni sul nome reale dell'utente, se hanno una sessione attiva, se hanno posta, e, se hanno un file <filename
>.plan</filename
> nella cartella Home, se ne può vedere il contenuto.</para>

<para
>Finger è normalmente associato con un indirizzo utente@nomehost, che può essere o non essere lo stesso dell'indirizzo di posta elettronica di un utente.</para>

<para
>La maggior parte dei fornitori di servizi Internet non permette più l'accesso a finger, quindi la maggior parte delle volte non fornirà risposte utili.</para>

<para
>Altre persone usano i file <filename
>.plan</filename
> per contenere informazioni come chiavi <acronym
>PGP</acronym
>, il fatto che si trovino in vacanza, ed ogni sorta di informazione.</para>

<para
>Usa il kioslave finger in questo modo: <userinput
>finger://<replaceable
>nomeutente</replaceable
>@<replaceable
>nomehost</replaceable
></userinput
></para>

<para
>Vedi anche il manuale: <ulink url="man:/finger"
>finger</ulink
>. </para>

</article>
